Übersetzung für "Conservation of angular momentum" in Deutsch
That's
called
conservation
of
angular
momentum.
Das
nennt
man
Erhaltung
der
Winkelgeschwindigkeit.
TED2020 v1
Conservation
of
angular
momentum
then
demands
that
this
change
is
compensated.
Die
Drehimpulse
rhaltung
verlangt,
dass
diese
Änderung
kompensiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
conservation
of
angular
momentum
leads
to
selection
rules,
i.e.,
rules
defining
which
multipoles
may
or
may
not
be
emitted
in
particular
transitions.
Das
Gesetz
der
Drehimpulserhaltung
führt
zu
Auswahlregeln,
d.
h.
zu
Regeln,
welche
Multipolstrahlung
in
konkreten
Übergängen
stattfinden
kann
oder
nicht.
WikiMatrix v1
Due
to
the
"Law
of
conservation
of
angular
momentum",
the
reduction
of
the
radius
in
the
direction
of
flow
imposes
an
additional
acceleration
on
the
working
medium
in
the
spiral.
Durch
die
Abnahme
des
Radius
in
Strömungsrichtung
wird
dem
Arbeitsmittel
in
der
Spirale
aufgrund
des
"Gesetzes
über
die
Erhaltung
des
Dralls"
eine
zusätzliche
Beschleunigung
aufgezwungen.
EuroPat v2
For
the
swirl
flow
the
rotary
speed
components,
which
in
the
ideal
model
are
constant
after
conservation
of
angular
momentum
during
the
compression
phase,
bring
about
a
stabilization
of
the
vortex.
Bei
der
Drallströmung
bewirken
die
rotatorischen
Geschwindigkeitskomponenten,
die
in
idealisierter
Vorstellung
nach
der
Drallerhaltung
während
der
Kompressionsphase
konstant
sind,
eine
Wirbelstabilisierung.
EuroPat v2
A
mass
mounted
to
the
pay-out
means
and
hence
wound
around
the
satellite
following
release
by
a
mechanism
provided
for
that
purpose
is
again
unwound
from
the
satellite,
whereby
because
of
the
conservation
of
angular
momentum,
the
spin
rate
of
the
satellite
drops.
Dabei
wird
eine
Masse,
die
am
Ausleger
befestigt
und
damit
um
den
Satelliten
gewickelt
ist,
nach
Freigabe
durch
einen
dazu
vorgesehenen
Mechanismus,
vom
Satelliten
wieder
abgewickelt,
wodurch
gemäß
dem
Gesetz
der
Erhaltung
des
Drehimpulses
die
Spinzahl
des
Satelliten
verringert
wird.
EuroPat v2
Secondly,
however,
even
the
conservation
of
angular
momentum
can
be
utilized
in
which
the
base
experiences
an
angular
momentum
if
the
angular
momentum
of
the
inertial
mass
is
changed.
Zum
Zweiten
kann
aber
auch
die
Drehimpulserhaltung
ausgenutzt
werden,
bei
der
die
Basis
einen
Drehimpuls
erfährt,
wenn
der
Drehimpuls
der
Schwungmasse
geändert
wird.
EuroPat v2
Based
on
conservation
of
angular
momentum,
and
using
static
friction
of
tire
and
floor,
the
unicycle
together
with
the
rider
tilts
to
the
right
when
the
rider
makes
a
counter
clockwise
rotation
movement,
for
instance
with
the
arms.
Aufgrund
der
Drehimpulserhaltung
und
mit
Hilfe
der
Reibhaftung
zwischen
Reifen
und
Untergrund
neigt
sich
das
gesamte
Einrad
mit
Fahrer
nach
rechts,
wenn
der
Fahrer
beispielsweise
mit
seinen
Armen
eine
Rotationsbewegung
gegen
den
Uhrzeigersinn
ausführt.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
to
that,
in
the
utilization
of
the
angular
conservation
of
momentum,
it
is
possible
to
utilize
a
conservation
of
angular
momentum
component
acting
on
the
base,
in
that
one
end
of
the
device
serves
as
the
rotary
shaft
to
a
certain
extent
and
is
“weighed
down”
by
an
angular
momentum
conservation
component
that
is
parallel
to
the
surface
and
is
acting
on
the
base.
Im
Gegensatz
dazu
ist
es
bei
der
Ausnutzung
der
Drehimpulserhaltung
vorgesehen,
eine
auf
die
Basis
wirkende
Drehimpulskomponente
dadurch
auszunutzen,
dass
gewissermaßen
ein
Ende
der
Vorrichtung
als
Drehachse
dient,
und
zwar
indem
es
durch
eine
oberflächenparallele
auf
die
Basis
wirkende
Drehimpulskomponente
"beschwert"
wird.
EuroPat v2
Preferably,
in
the
downstream
direction
toward
the
seat
valve
aperture
the
flow-guiding
channels
converge
in
a
funnel
shape,
in
particular
in
such
manner
that
as
the
fluid
approaches
the
seat
valve
aperture
it
accelerates
(conservation
of
angular
momentum).
Bevorzugt
verlaufen
hierbei
die
Strömungsführungskanäle
stromabwärts
in
Richtung
der
Sitzventilöffnung
gemeinsam
trichterförmig
zu,
insbesondere
derart,
dass
das
Fluid
mit
zunehmender
Nähe
zu
der
Sitzventilöffnung
beschleunigt
wird
(Drehimpulserhaltung).
EuroPat v2
It
is
thus
provided
in
accordance
with
the
invention
that
the
diffuser
element
forming
a
part
of
the
combustion
chamber
arrangement
includes
two
functional
areas,
i.e.
firstly
an
annular
guide
vane
area
which
does
not
turn
in
full,
and
a
following
diffuser
area
for
a
constant
angular
momentum
flow
(conservation
of
angular
momentum
flow).
Erfindungsgemäß
ist
somit
vorgesehen,
dass
das
Diffusorelement,
welches
einen
Teil
der
Brennkammeranordnung
bildet,
zwei
Funktionsbereiche
umfasst,
nämlich
zunächst
einen
ringförmigen
Leitschaufelbereich,
der
nicht
vollständig
umlenkt,
sowie
einen
nachfolgenden
Diffusorbereich
für
konstanten
Strömungsdrall
(Drallerhaltung).
EuroPat v2
If
it
is
necessary
from
the
structural
viewpoint
to
provide
radial
struts
in
the
diffuser
area,
they
are
designed
in
accordance
with
the
invention
for
conservation
of
angular
momentum
flow
such
that
they
do
not
affect
the
flow,
so
that
the
flow
exiting
the
compressor
at
an
angle
of
45°
to
50°
can,
after
passing
through
the
stator
vane
area
and
after
deflection
at
an
inclination
angle
of
28°
to
32°,
preferably
30°,
realign
by
itself
in
an
angular
direction
in
order
to
flow
at
an
angle
between
40°
and
50°,
preferably
45°,
into
the
inclined
burners.
Sofern
es
bautechnisch
erforderlich
ist,
in
dem
Diffusorbereich
radiale
Streben
vorzusehen,
so
sind
diese
erfindungsgemäß
zur
Drallerhaltung
so
ausgebildet,
dass
sie
strömungstechnisch
nicht
wirksam
sind,
so
dass
sich
die
Strömung,
welche
mit
einem
Winkel
von
45°
bis
55°
aus
dem
Kompressor
austritt,
nach
Durchlauf
durch
den
Leitschaufelbereich
und
Umlenkung
in
einen
Neigungswinkel
von
28°
bis
32°
(bevorzugt
30°)
wieder
von
selbst
in
einer
Winkelrichtung
ausrichten
kann,
um
in
einem
Winkel
zwischen
40°
und
50°,
bevorzugt
45°,
in
die
geneigten
Brenner
zu
strömen.
EuroPat v2
The
method
for
determining
speed
from
the
measured
torque
using
the
principle
of
conservation
of
angular
momentum
is
extended
such
that
the
integrating
element
is
connected
to
a
compensating
element
having
a
transmission
behavior
inverse
to
the
control
transmission
function,
so
that
the
dynamic
of
speed
control
is
compensated
when
looking
at
the
control
circuit
as
a
whole.
Das
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Geschwindigkeit
aus
dem
gemessenen
Drehmoment
unter
Verwendung
des
Drallsatzes
wird
jedoch
dahingehend
erweitert,
dass
das
Integrierglied
mit
einem
Kompensationsglied
gekoppelt
wird,
welches
ein
zur
Regel-Übertragungsfunktion
inverses
Übertragungsverhalten
aufweist,
so
dass
die
Dynamik
der
Geschwindigkeitsregelung
bei
einer
Gesamtbetrachtung
des
Regelkreises
kompensiert
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
transmission
function
P(s)
of
transmission
element
9
replaces
the
conventionally
used
integrator,
which
is
derived
from
the
application
of
the
principle
of
conservation
of
angular
momentum
according
to
equation
(1).
Die
Übertragungsfunktion
P(s)
des
Übertragungsgliedes
9
ersetzt
hierfür
den
bisher
verwendeten
Integrator,
welcher
sich
aus
der
Anwendung
des
Drallsatzes
gemäß
Gleichung
(1)
ergibt.
EuroPat v2
Twisted
PCFs
show
some
amazing
features,
from
circular
birefringence
to
conservation
of
the
angular
momentum.
Verdrillte
PCF
zeigen
einige
erstaunliche
Eigenschaften,
von
der
zirkularen
Doppelbrechung
bis
hin
zur
Erhaltung
des
Drehimpulses.
ParaCrawl v7.1
The
absence
in
GRT
of
the
laws
of
conservation
of
energy,
momentum,
angular
momentum
and
center
of
masses,
which
have
been
confirmed
by
numerous
experiments
and
have
"worked"
for
centuries,
cause
serious
doubts
in
GRT
(following
the
principle
of
continuity
and
eligibility
of
the
progress
of
science).
Das
Fehlen
in
der
ART
der
Erhaltungssätze
von
Energie,
Impuls,
Zeitpunkt
der
Bewegungsquantität
und
von
Massenmittelpunkt,
die
von
zahlreichen
Experimenten
bestätigt
sind
und
im
Laufe
von
Jahrhunderten
gelten,
lässt
ziemlich
ernsthaft
an
der
ART
zweifeln
(dem
Prinzip
der
Ununterbrochenheit
und
der
Kontinuität
der
Entwicklung
der
Wissenschaft
folgend).
ParaCrawl v7.1
The
non-conservation
of
generally-accepted
expressions
for
relativistic
energy
and
momentum
at
collisions
of
particles
results,
in
the
general
case,
in
the
non-conservation
of
the
angular
momentum
in
SRT
as
well.
Die
Nichterhaltung
allgemeingültiger
Ausdrücke
relativistischer
Energie
und
Impuls
beim
Teilchenstoß
im
allgemeinen
Fall
führt
auch
zur
Nichterhaltung
des
Impulsmoments
in
der
SRT.
ParaCrawl v7.1
When
powered
on,
it
will
balance
by
itself
due
to
its
internal
gyroscope:
a
physical
device
rotation
axis
realizing
stability
by
the
effect
of
the
law
of
conservation
of
angular
momentum.
Beim
Einschalten,
wird
es
von
selbst
aufgrund
seiner
internen
Kreisel
balance:
ein
physisches
Gerät
Rotationsachse
realisieren
Stabilität
durch
den
Effekt
von
das
Gesetz
der
Erhaltung
des
Drehimpulses.
ParaCrawl v7.1
This
is
carried
out
by
utilizing
the
basic
physical
principle
of
the
conservation
of
angular
momentum:
the
more
the
steam
approaches
the
axis
of
rotation,
the
higher
its
circumferential
velocity
becomes
and
the
more
pressure
is
converted
into
kinetic
energy.
Dies
erfolgt
unter
Ausnutzung
des
physikalischen
Grundprinzips
der
Drehimpulserhaltung:
Je
mehr
sich
der
Dampf
der
Rotationsachse
nähert,
um
so
höher
wird
dessen
Umfangsgeschwindigkeit,
um
so
mehr
Druck
wird
in
kinetische
Energie
umgewandelt.
EuroPat v2