Übersetzung für "Molding plant" in Deutsch

If a coextrusion blow molding plant is used, layers made from barrier polymers may be integrated into the semifinished product.
Bei Verwendung einer Coextrusionsblasformanlage lassen sich Schichten aus Barrierepolymeren in das Halbzeug integrieren.
EuroPat v2
The present invention relates to a molding plant for chocolate or similar products.
Die vorstehende Erfindung betrifft eine Eintafelanlage fuer Schokolade oder aehnliche Erzeugnisse.
EuroPat v2
Here, a coextruded parison, for example in the form of a tube from a blow molding plant, is placed in a mold and pressed using a ram or negative mold, to give a half-shell.
Hierbei wird ein coextrudierter Vorformling, beispielsweise als Schlauch aus einer Blasformanlage, in ein Werkzeug eingelegt und mit einem Stempel oder Negativwerkzeug zu einer Halbschale verpreßt.
EuroPat v2
The objects of the present invention are achieved by means of a molding plant characterized by the fact that at least one driven conveying screw, with which the molds to be conveyed engage, is combined with the parallel mold supporting guides.
Die erfindungsgemaesse Aufgabe wird mit einer Eintafelanlage erreicht, die sich dadurch kennzeichnet, dass den parallelen Fuehrungsbahnen zur Aufnahme der Giessbleche wenigstens eine angetriebene Foerderschnecke zugeordnet ist, mit der die zu foerdernden Giessbleche in Wirkverbindung treten.
EuroPat v2
As can be seen, the structure of the molding plant 1 is extremely simple and functional, because apart from the guides for the lateral support of the molds, the only parts required are simple supporting uprights 29, 30 to support the shaft 19 and the screw 20.
Wie der Zeichnung ferner zu entnehmen ist, ist der Aufbau der Eintafelanlage 1 ausgesprochen einfach und funktionssicher, da ausser den seitlichen Fuehrungsschienen zur Aufnahme der Giessbleche nur einfache Lagergestelle 29, 30 fuer die Aufnahme der Welle 19 sowie der Gewindeschnecke 20 vorzusehen sind.
EuroPat v2
The maximum speed cannot be exploited fully with, for example, products that differ from those for which the molding plant was designed.
Die maximale Fertigungskapazitaet kann aber oft nicht vollstaendig genuetzt werden, wenn Erzeugnisse behandelt werden sollen, die unterschiedlich von denen sind, fuer welche die Eintafelanlage urspruenglich geplant wurde.
EuroPat v2
It is also especially advantageous that, thanks to the use of a screw for mold handling, it will be possible in the molding plant for chocolate or a similar product, to move these molds both forwards and backwards, to the right and to the left, and up and down.
Besonders vorteilhaft ist es ferner, dank der Verwendung einer Gewindeschnecke als Foerdermittel fuer die Giessbleche, dass in einer Eintafelanlage fuer Schokolade oder aehnliche Produkte der Antrieb von Giessblechen, sowohl in Vorwaertsrichtung als auch in Rueckwaertsrichtung als auch nach rechts oder nach links und nach oben oder nach unten moeglich ist.
EuroPat v2
The use of the screw also makes it possible to make the entire molding plant more flexible, because the molds or supplementary units can be introduced into the path of translation in any position.
Die Verwendung einer Gewindeschnecke erlaubt es ferner, die gesamte Eintafelanlage flexibler zu gestalten, da die Giessbleche oder die zusaetzlichen Einrichtungen an jeder Stelle der Foerderstrecke zugefuehrt oder vorgesehen werden koennen.
EuroPat v2
The precise regulation of the wall thickness of the parison in the coextrusion blow molding plant leads to a significant improvement in wall-thickness control during the thermoforming process which follows.
Die präzise Regulierung der Wanddicke des Vorformlings in der Coextrusionsblasformanlage führt zu einer signifikanten Verbesserung der Wanddickensteuerung bei dem anschließenden Thermoform- bzw. Tiefziehprozess.
EuroPat v2
Producing the semifinished open-surface products via a blow molding plant permits controlled and reproducible wall-thickness regulation and thus high design freedom.
Die Herstellung der flächigen Halbzeuge über eine Blasformanlage erlaubt eine gezielte und reproduzierbare Wanddickensteuerung und somit eine hohe Gestaltungsfreiheit.
EuroPat v2
If the semifinished product is manufactured as a single layer on a blow molding plant, barrier layers may be applied subsequently, for example by fluorination or painting.
Wird das Halbzeug einschichtig auf einer Blasformanlage gefertigt, so lassen sich nachträglich Barriereschichten aufbringen, beispielsweise durch Fluorierung oder Lakkierung.
EuroPat v2
When chains are used for conveying the molds in a molding plant, irregular lengthening of the drive chains is to be observed, due both to thermal expansions that cannot be compensated for and from [sic] normal wear of the chain parts.
Bei Verwendung von Transportketten zum Transportieren der Giessbleche in einer Eintafelanlage ist zudem eine variierende Laengenaenderung der Antriebsketten festzustellen, Laengenaenderung, die sowohl von nicht ausgleichbarer Waermedehnung der Kette als auch von Verschleisserscheinungen der Bauteile der Kette herruehren.
EuroPat v2
In addition, the object of the invention is also attained by a plant for the stretch blow molding of plastics material pre-forms into plastics material containers with a clean room and with at least one blow molding station comprising a blow mold for shaping the plastics material pre-forms, the stretch blow molding plant being characterized by a stretch blow molding apparatus according to any one of the features described here.
Darüber hinaus wird die Aufgabe der Erfindung auch von einer Anlage zum Streckblasen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältern mit einem Reinraum und mit wenigstens einer Blasstation umfassend eine Blasform zur Formgebung der Kunststoffvorformlinge gelöst, wobei sich die Streckblasanlage durch eine Streckblasvorrichtung nach einem der hier beschriebenen Merkmale auszeichnet.
EuroPat v2
It would also be possible for the apparatus according to the invention to be used only in order to improve the overall energy balance of a stretch blow molding plant.
Es wäre auch möglich, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung lediglich eingesetzt wird, um die Gesamtenergiebilanz einer Streckblasanlage zu verbessern.
EuroPat v2
In this way, the overall efficiency of the plant is improved and the less efficient infrared heating path can be shortened with respect to a standard stretch blow molding plant.
Auf diese Weise bessert sich der Gesamtwirkungsgrad der Anlage und die ineffizientere Infrarotheizstrecke kann gegenüber einer Standard Streckblasanlage verkürzt werden.
EuroPat v2
Another significant advantage of the process of the invention is that the wall thickness of the plastic parison can be regulated as desired in the coextrusion blow molding plant used.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß die Wanddicke des Kunststoffvorformlings in der verwendeten Coextrusionsblasformanlage gezielt reguliert werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

planting in-mold plant a molding
mold in our plant molding plant at the plant
of plant of the plant