Übersetzung für "Moisture availability" in Deutsch
Zimmermann,
J.,
Higgins,
S.I.,
Grimm,
V.,
Hoffmann,
J.,
MÃ1?4nkemÃ1?4ller,
T.,
Linstädter,
A.,
(2008):
Recruitment
filters
in
a
perennial
grassland:
the
interactive
roles
of
fire,
competitors,
moisture
and
seed
availability
J.
Ecol.
Zimmermann,
J.,
Higgins,
S.I.,
Grimm,
V.,
Hoffmann,
J.,
Münkemüller,
T.,
Linstädter,
A.,
(2008):
Recruitment
filters
in
a
perennial
grassland:
the
interactive
roles
of
fire,
competitors,
moisture
and
seed
availability
J.
Ecol.
ParaCrawl v7.1
Several
studies
have
attempted
to
assess
the
viability
of
harvesting
fog
to
supplement
water
supplies
to
rural
communities,
but
as
a
key
ecological
resource,
there
remains
much
that
is
unknown
about
the
dynamics
of
both
dew
and
fog
occurrence
and
their
contribution
to
regional
moisture
availability.
Mehrere
Studien
haben
versucht,
die
Wirtschaftlichkeit
von
aufgefangenem
Nebel
einzuschätzen,
um
die
Wasservorräte
in
ländlichen
Gemeinden
zu
ergänzen.
Jedoch
als
ökologische
Schlüsselressource
bleibt
noch
vieles
über
die
Dynamik
von
Tau-
und
Nebel-Vorkommen
und
ihrem
Beitrag
zur
regionalen
Verfügbarkeit
von
Feuchtigkeit
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
The
RTV1
compound
thus
obtained
was
filled
into
moisture-tight
commercially
available
polyethylene
cartridges.
Die
so
erhaltene
RTV1-Masse
wurde
in
feuchtigkeitsdichte
handelsübliche
Polyethylen-Kartuschen
abgefüllt.
EuroPat v2
The
product
prepared
was
drawn
off
into
commercially
available,
moisture-proof
PE
cartridges.
Das
hergestellte
Produkt
wurde
in
feuchtigkeitsdichte,
handelsübliche
PE-Kartuschen
abgefüllt.
EuroPat v2
Matrix
Moisture
Shampoo
is
available
in
300ml
and
1000ml
packaging.
Matrix
Moisture
Shampoo
ist
in
300ml
und
1000ml
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
The
moisture
available
in
the
soil
is
the
central
factor
influencing
all
crops.
Die
Feuchtigkeit
im
Boden
ist
der
zentrale
Faktor
für
alle
Pflanzenkulturen.
ParaCrawl v7.1
Check
after
half
an
hour,
if
sufficient
moisture
is
still
available.
Nach
einer
halben
Stunde
kontrollieren,
ob
noch
genügend
Feuchtigkeit
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Matrix
Moisture
Conditioner
is
available
in
250ml
and
1000ml
packaging.
Matrix
Moisture
Conditioner
ist
in
250ml
und
1000ml
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Australian
Gold
Moisture
Lock
is
available
in
a
bottle
of
237
ml.
Australian
Gold
Feuchtigkeit
Lock
ist
in
einer
Flasche
237
ml.
ParaCrawl v7.1
Moisture-donating
substances
available
are,
for
example,
isopropyl
palmitate,
glycerol
and/or
sorbitol.
Als
feuchtigkeitsspendende
Substanz
stehen
beispielsweise
Isopropylpalmitat,
Glycerin
und/oder
Sorbitol
zu
Verfügung.
EuroPat v2
An
available
moisture-donating
substance
is,
for
example,
isopropyl
palmitate,
glycerol
and/or
sorbitol.
Als
feuchtigkeitsspendende
Substanz
stehen
beispielsweise
Isopropylpalmitat,
Glycerin
und/oder
Sorbitol
zu
Verfügung.
EuroPat v2
This,
however,
is
unsatisfactory,
because
the
phosphine
destroying
composition
is
progressively
used
up,
moreover
the
destruction
of
phosphine
involves
moisture-liberating
reactions,
whereby
more
moisture
becomes
available
which
in
turn
enters
into
reaction
with
the
metal
phosphide,
to
release
more
phosphine.
Dies
ist
jedoch
unbefriedigend,
weil
sich
die
phosphinzerstörende
Zusammensetzung
fortschreitend
verbraucht
und
die
Zerstörung
des
Phosphins
von
feuchtigkeitsfreisetzenden
Reaktionen
begleitet
ist,
wodurch
weitere
Feuchtigkeit
verfügbar
wird,
die
ihrerseits
mit
dem
Metallphosphid
reagiert
und
weiteres
Phosphin
freisetzt.
EuroPat v2
In
this
instance,
it
is
possible
to
adjust
and
regulate
the
moisture
content
of
the
air
very
precisely,
so
that
with
the
use
of
a
plurality
of
spinning
positions
an
air
stream
with
the
same
moisture
content
is
available
at
each
spinning
position.
Dabei
kann
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Luft
sehr
präzise
eingestellt
und
geregelt
werden,
so
daß
bei
Einsatz
mehrerer
Spinnstellen
an
jeder
Spinnstelle
ein
Luftstrom
mit
gleichem
Feuchtigkeitsgehalt
bereit
steht.
EuroPat v2
In
these
areas,
on
the
one
hand,
not
too
much
water
needs
to
be
heated
but,
on
the
other
hand,
a
sufficient
degree
of
moisture
is
available
to
absorb
the
electromagnetic
waves.
In
diesen
Bereichen
muß
einerseits
nicht
zuviel
Wasser
erwärmt
werden
und
ist
aber
andererseits
ausreichend
Feuchtigkeit
zur
Absorption
der
elektromagnetischen
Wellen
vorhanden.
EuroPat v2
Available
moisture-donating
substances
are
preferably
glycerol
and/or
sorbitol,
which
are
preferably
used
in
amounts
of
from
0.1
to
50%
by
weight.
Als
feuchtigkeitsspendende
Substanzen
stehen
bevorzugt
Glycerin
und/oder
Sorbitol
zu
Verfügung,
die
bevorzugt
in
Mengen
von
0,1
bis
50
Gew.-%
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
invention
are
furthermore
distinguished
in
that
they
harden
without
metals
and
the
crosslinked
mixture
is
readily
wetted
by
any
moisture
available.
Die
erfindungsgemäßen
Massen
zeichnen
sich
weiterhin
dadurch
aus,
daß
sie
metallfrei
aushärten
und
das
vernetzte
Material
von
eventuell
vorhandener
Feuchtigkeit
gut
benetzt
wird.
EuroPat v2
There
is
too
little
moisture
available
at
low
relative
humidity
and
so
static
charge
tends
to
accumulate
more
readily
and
dissipate
more
slowly.
Es
gibt
zu
wenig
Feuchtigkeit
an
der
niedrigen
relativen
Luftfeuchtigkeit,
also
neigt
die
statische
Aufladung
dazu,
sich
leichter
anzusammeln
und
sich
langsamer
zu
zerstreuen.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
mixture
was
devolatilized
with
the
aid
of
a
twin-screw
extruder
and
introduced
into
commercially
available
moisture-tight
drums
having
inliners.
Anschließend
wurde
die
Mischung
mit
Hilfe
eines
Zweischneckenextruders
entgast
und
in
handelsübliche
feuchtigkeitsdichte
Fässer
mit
Inliner
abgefüllt.
EuroPat v2