Übersetzung für "Modally" in Deutsch
Oscillating
systems
can
expediently
be
modally
described
discretely
by
way
of
a
matrix
of
n*m
coupled
spring/mass
systems.
Schwingfähige
Systeme
können
zweckmäßig
diskret
durch
eine
Matrix
von
n*m
gekoppelten
Feder-Masse-Systemen
modal
beschrieben
werden.
EuroPat v2
If
this
cannot
be
executed
modally,
it
can
be
confirmed
automatically
by
the
malware.
Falls
eine
solche
nicht
modal
ausgeführt
wird,
kann
sie
automatisiert
durch
die
Malware
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
questions
still
arise,
for
example,
as
to
the
methodological
soundness
of
their
selection,
the
potential
for
interconnection
and
extension
(both
geographically
and
modally),
the
approach
to
coherent
capacity
and
quality
standards,
and
the
means
of
better
stimulating
their
completion
within
the
planned
timeframe.
Es
ergeben
sich
jedoch
noch
immer
Fragen
beispielsweise
bezüglich
der
methodologischen
Fundiertheit
der
Auswahl,
dem
Potenzial
für
Verknüpfung
und
Ausweitung
(geografisch
wie
auch
modal),
des
Konzepts
für
kohärente
Kapazitäts-
und
Qualitätsstandards
sowie
der
Möglichkeiten
zum
Schaffen
besserer
Anreize
für
ihren
Abschluss
innerhalb
des
geplanten
Zeitrahmens.
TildeMODEL v2018
He
unites
Hindemith's
claims
of
musical
transcendence,
as
he
worked
them
out
compositionally
in
the
Keppler
opera
and
the
Symphony
of
the
same
name,
"The
Harmony
of
the
World",
with
Messiaen's
modally
informed,
confession-of-faith-like
music
into
a
pluralistic
compositional
art
woven
through
with
plainchant.
Er
verbindet
Hindemiths
Anspruch
auf
musikalische
Transzendenz,
wie
er
in
der
Keppler-Oper
und
gleichnamigen
Sinfonie
"Die
Harmonie
der
Welt"
auskomponiert
wurde,
mit
Messiaens
modal
geprägter,
glaubensbekenntnishafter
Musik
zu
einem
pluralistischen,
choraldurchsetzten
Komponieren.
ParaCrawl v7.1
Oscillating
systems,
such
as
the
clutch
K
for
example,
can
be
modally
described
discretely
by
way
of
a
matrix
of
n*m
coupled
spring/mass
systems.
Schwingfähige
Systeme
wie
zum
Beispiel
die
Kupplung
K
können
diskret
durch
eine
Matrix
von
n*m
gekoppelten
Feder-Masse-Systemen
modal
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
final
results
of
the
multi-modal
response
spectrum
analysis,
taking
into
account
the
ZPA
method,
result
from
the
results
of
the
first
two
eigenvalues
(here
modally
superimposed
with
the
SRSS
rule)
and
the
results
of
the
ZPA
component
(see
Figure
05).
Die
Endergebnisse
des
multi-modalen
Antwortspektrenverfahrens
unter
Berücksichtigung
der
ZPA-Methode
ergeben
sich
aus
den
Ergebnissen
der
ersten
beiden
Eigenwerte
(hier
modal
überlagert
mit
der
SRSS-Regel)
und
den
Ergebnissen
des
ZPA-Anteiles
(siehe
Bild
05).
ParaCrawl v7.1
If
a
window
is
opened
modally
for
another
window,
the
first
window
is
inactive,
but
not
dark.
Wenn
zu
einem
Fenster
ein
anderes
Fenster
modal
geöffnet
ist,
dann
ist
das
ursprüngliche
Fenster
zwar
inaktiv,
es
wird
jedoch
nicht
abgedunkelt.
ParaCrawl v7.1