Übersetzung für "Multiple modalities" in Deutsch
Objectives:
To
enrich
the
way
people
communicate
with
digital
services
and
artefacts
through
research,
development,
integration
and
use
of
multiple
modalities,
including
spoken
and
written
language,
facial
and
prosodie
expressions,
gestures,
emotions
and
haptics.
Ziele:
Bereicherung
der
Art
und
Weise,
in
der
Menschen
mit
digitalen
Diensten
und
Artefakten
kommunizieren,
und
zwar
durch
Forschung,
Entwicklung,
Integration
und
Nutzung
mehrerer
Modalitäten,
einschließlich
Sprache,
Schrift,
prosodischen
und
Gesichtsausdrücken,
Gesten,
Emotionen
und
Tastsinn.
EUbookshop v2
Get
an
impression
on
the
practical
application
in
exciting
clinical
cases
and
to
observe
the
visibility
of
the
clip
marker
in
multiple
imaging
modalities.
Mit
dem
Tumark
Vision
Atlas
wollen
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
geben,
einen
Eindruck
von
der
praktischen
klinischen
Anwendung
zu
erhalten
und
sich
selbst
einen
Eindruck
von
der
Sichtbarkeit
des
Markers
in
verschiedenen
Bildgebungsmodalitäten
machen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
generation
of
a
cognitive
engram,
the
hippocampus
must
process
multiple
sensory
modalities
that
are
transferred
to
this
structure
by
means
of
the
entorhinal
cortex.
Um
die
Generierung
eines
kognitiven
Engramms
zu
ermöglichen,
muss
der
Hippokampus
verschiedene
sensorische
Modalitäten
verarbeiten,
die
auf
ihn
mithilfe
des
entorhinalen
Kortex
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
Tumark
Vision
Atlas,
it
is
possible
to
get
an
impression
on
the
practical
application
in
exciting
clinical
cases
and
to
observe
the
visibility
of
the
clip
marker
in
multiple
imaging
modalities.
Mit
dem
Tumark
Vision
Atlas
gewinnen
Sie
einen
Eindruck
von
der
praktischen
klinischen
Anwendung
und
der
Sichtbarkeit
des
Markers
in
verschiedenen
Bildgebungsmodalitäten.
ParaCrawl v7.1
The
city’s
authorities
had
been
focused
in
creating
a
public
transportation
framework
to
complement
its
multiple
modalities.
Die
Behörden
der
Stadt
hatten
sich
darauf
konzentriert,
einen
Rahmen
für
den
öffentlichen
Verkehr
zu
schaffen,
um
ihre
vielfältigen
Modalitäten
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
we
have
the
history
shaped
by
the
changing
mixture
of
multiple
modalities
of
subsumption
of
labor
under
capital
that
characterizes
different
historical
and
geographical
constellations
of
capitalism.
Zweitens,
die
Geschichte,
die
von
der
wechselhaften
Zusammensetzung
vielfältiger
Modalitäten
der
Subsumtion
von
Arbeit
unter
das
Kapital
geprägt
ist
und
unterschiedliche
historische
und
geographische
Konstellationen
des
Kapitalismus
kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Researchers
in
this
study
sought
to
identify
biomarkers
of
major
depressive
disorder
using
multiple
modalities
of
imaging
and
relating
neurobiological
findings
to
binary,
ordinal,
or
continuous...
Die
Forscher
in
dieser
Studie
versuchten,
Biomarker
der
Major
Depression
mit
Hilfe
von
mehreren
Modalitäten
der
Bildgebung
zu
identifizieren
und
neurobiologische
Befunde
auf
binäre,
ordinale
oder
kontinuierliche
...
CCAligned v1
We
must
look
at
exploitation
from
the
point
of
view
of
the
living
labor
that
is
invested
and
"captured"
by
capital
through
multiple
modalities,
all
converging
toward
the
production
of
its
global
dimension.
Wir
müssen
die
Ausbeutung
aus
der
Perspektive
der
lebendigen
Arbeit
betrachten,
die
vom
Kapital
investiert
und
mittels
vielfältiger
Formen
"erobert"
wird,
die
alle
in
der
Produktion
seiner
globalen
Dimension
zusammenlaufen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Tumark
Vision
Atlas,
it
is
possible
to
get
insights
into
practical
applications
in
clinical
cases
and
to
observe
the
visibility
of
the
clip
marker
in
multiple
imaging
modalities.
Mit
dem
Tumark
Vision
Atlas
wollen
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
geben,
einen
Eindruck
von
der
praktischen
klinischen
Anwendung
zu
erhalten
und
sich
selbst
einen
Eindruck
von
der
Sichtbarkeit
des
Markers
in
verschiedenen
Bildgebungsmodalitäten
machen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Our
ZEISS
FORUM
system
with
its
Clinical
Workplaces
connects
the
diagnostic
devices
within
a
practice,
then
integrates
and
delivers
this
information
from
multiple
modalities
at
the
point
of
care
-
in
the
office
and
in
the
OR,"
says
Jim
Mazzo,
Global
President
Ophthalmic
Devices
at
Carl
Zeiss
Meditec.
Unser
System
ZEISS
FORUM
mit
seinen
klinischen
Arbeitsplätzen
verbindet
Diagnosegeräte
innerhalb
einer
Praxis
miteinander,
integriert
die
Daten
und
liefert
sie
an
verschiedene
Stationen
im
Behandlungsverlauf
-
ob
in
die
Verwaltung
oder
in
den
OP",
sagt
Jim
Mazzo,
Global
President
Ophthalmic
Devices
bei
Carl
Zeiss
Meditec.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
they
want
to
focus
on
providing
even
more
advanced
sensor
design
programs,
and
to
develop
sensors
that
capture
multiple
sensory
modalities.
In
Zukunft
wollen
sie
sich
darauf
konzentrieren,
noch
fortschrittlichere
Designprogramme
für
die
Sensoren
bereitzustellen
und
Sensoren
zu
entwickeln,
die
gleich
mehrere
Sinnesmodalitäten
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Through
them
we
cannot
only
automatically
learn
deep
semantic
representations
from
multiple
modalities
but
can
also
explore
the
latent
relationships
across
modalities.
Darauf
basierend
können
wir
nicht
nur
automatisch
tiefe
semantische
Darstellungen
aus
mehreren
Modalitäten
lernen,
sondern
auch
die
latenten
Beziehungen
der
Modalitäten
erkunden.
ParaCrawl v7.1
We
must
look
at
exploitation
from
the
point
of
view
of
the
living
labor
that
is
invested
and
“captured”
by
capital
through
multiple
modalities,
all
converging
toward
the
production
of
its
global
dimension.
Wir
müssen
die
Ausbeutung
aus
der
Perspektive
der
lebendigen
Arbeit
betrachten,
die
vom
Kapital
investiert
und
mittels
vielfältiger
Formen
„erobert“
wird,
die
alle
in
der
Produktion
seiner
globalen
Dimension
zusammenlaufen.
ParaCrawl v7.1
Our
combined
solutions
bring
images
from
multiple
modalities
together
in
a
patient-centric
environment,
from
which
you
can
easily
launch
the
advanced
visualization
tools
you
need
to
facilitate
diagnosis.
Unsere
kombinierten
Lösungen
führen
Bilder
aus
mehreren
Modalitäten
in
einer
patientenzentrierten
Umgebung
zusammen.
Von
dort
aus
können
Sie
die
erweiterten
Visualisierungs-Tools,
die
Sie
zur
Erleichterung
der
Diagnosestellung
benötigen,
ganz
einfach
starten.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
contemporary
living
labor
is
crisscrossed
by
this
multiplicity
of
the
modalities
of
its
"capture"
by
capital.
Die
Zusammensetzung
der
heutigen
lebendigen
Arbeit
wird
von
dieser
Formenvielfalt
ihrer
"Eroberung"
durch
das
Kapital
durchkreuzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
method
according
to
the
invention,
it
can
specifically
be
taken
into
consideration
that
the
occurrence
of
multiple
modal
values
or
certain
modal
distributions
can
be
an
indication
of
a
particularly
disadvantageous
regulation
state
of
the
heart
by
the
vegetative
nervous
system—specifically
even
when
two
modal
values
having
a
very
small
difference
with
regard
to
the
lengths
of
their
interbeat
intervals
(IBI)
can
be
identified,
for
example.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
nämlich
Berücksichtigung
finden,
dass
ein
Auftreten
mehrerer
Modalwerte
bzw.
bestimmter
modaler
Verteilungen,
ein
Hinweis
für
einen
besonders
nachteiligen
Regulationszustand
des
Herzens
durch
das
vegetative
Nervensystem
sein
kann
-
und
zwar
selbst
dann,
wenn
beispielsweise
zwei
Modalwerte
mit
sehr
geringer
Differenz
hinsichtlich
der
Längen
ihrer
Interbeat-Intervalle
(IBI)
identifizierbar
sind.
EuroPat v2
The
composition
of
contemporary
living
labor
is
crisscrossed
by
this
multiplicity
of
the
modalities
of
its
“capture”
by
capital.
Die
Zusammensetzung
der
heutigen
lebendigen
Arbeit
wird
von
dieser
Formenvielfalt
ihrer
„Eroberung“
durch
das
Kapital
durchkreuzt.
ParaCrawl v7.1