Übersetzung für "Modal choice" in Deutsch
Chapter
7
summarises
the
main
themes
of
transport
research
on
modal
choice.
Kapitel
7
enthält
eine
Zusammenfassung
der
Hauptthemen
der
Verkehrsforschung
zur
Verkehrsmittelwahl.
EUbookshop v2
In
many
cases,
there
will
be
no
modal
choice
for
trips.
In
vielen
Fällen
kann
man
für
Fahrten
nicht
zwischen
verschiedenen
Verkehrsträgern
wählen.
EUbookshop v2
Campaign’s
influences
on
traffic
behaviour
(estimated
through
changes
in
modal
choice
and
effects
deducible
from
that)
Verhaltenswirksamkeit
der
Kampagne
(abgeschätzt
durch
Ermittlung
von
Änderungen
in
der
Verkehrsmittelwahl
und
daraus
ableitbaren
Folgeeffekten)
ParaCrawl v7.1
It
supports
the
gap
closing
within
the
everyday
routes
network
and
thereby
a
sustainable
modal
choice
for
the
bicycle.
Es
dient
dem
Lückenschluss
im
Alltagsroutennetz
und
fördert
so
nachhaltig
die
Verkehrsmittelwahl
zugunsten
des
Umweltverbundes.
ParaCrawl v7.1
A
further
decisive
factor
for
modal
choice,
reliability,
can
be
met
by
both
Short
Sea
Shipping
and
road.
Dagegen
ist
die
Zuverlässigkeit,
ein
weiterer
wichtiger
Faktor
bei
der
Wahl
des
Verkehrsträgers,
bei
Kurzstreckenseeverkehr
und
Straße
gleich
hoch.
TildeMODEL v2018
Other
conditions
include
the
port
and
port
hinterland
functions
and
services
(including
timing
and
reliability)
that
affect
the
modal
choice.
Die
Häfen
und
ihre
funktionale
Anbindung
an
das
Hinterland
(einschließlich
Zeitplanung
und
Zuverlässigkeit)
sind
bei
der
Wahl
des
Verkehrsträgers
ebenfalls
ausschlaggebend.
TildeMODEL v2018
Modal
choice
would
appear
to
be
a
longer
term
phenomena,
considerably
influenced
by
force
of
habit
and
a
routine
life
style
of
which
commuting
forms
a
part.
Es
scheint,
daß
die
Verkehrsmittelwahl
ein
längerfristiges
Phänomen
ist,
das
in
erheblichem
Maße
der
Macht
der
Gewohnheit
unterliegt
und
durch
einen
routinemäßigen
Lebensstil,
zu
dem
auch
das
Pendeln
gehört,
beeinflußt
wird.
EUbookshop v2
Modal
choice
depends
not
only
on
the
actual
level
of
such
changes
but
also
a
history
of
these
changes.
Die
Verkehrsmittelwahl
hängt
nicht
nur
von
dem
gegenwärtigen
Stand
solcher
Änderungen,
sondern
auch
von
dem
geschichtlichen
Ablauf
dieser
Änderungen,
ab.
EUbookshop v2
In
Italy,
a
modal
choice
study
in
Turin
(City
of
Turin
Ass
Transport,
1980)
showed
that
of
the
56
per
cent
of
commuters
that
used
public
transport,
only
13
per
cent
did
so
from
preference.
In
Italien
hat
eine
Studie
zur
Verkehrsmittelwahl
in
Turin
(Stadt
Turin,
1980)
gezeigt,
daß
von
den
56
Prozent
Pendlern,
die
öffentliche
Verkehrsmittel
benutzten,
nur
13
Prozent
öffentlichen
Verkehrsmitteln
den
Vorzug
gaben.
EUbookshop v2
During
this
period
modal
choice
theory
has
drawn
on
explanations
from
a
varilo
of
disciplines
such
as
economics,
psychology
and
sociology.
Während
dieses
Zeitraums
haben
die
theoretischen
Betrachtungen
zur
Verkehrsmittelwahl
auf
Erklärungen
aus
einer
Vielzahl
von
Disziplinen
wie
der
Wirtschaftswissenschaften,
Psychologie
und
Soziologie
zurückgegriffen.
EUbookshop v2
These
early
transport
plans
gave
rise
to
a
large
number
of
modal
choice
studies
where
the
emphasis
was
placed
on
explanation
through
econometric
techniques.
Diese
ersten
Verkehrspläne
gaben
Anlaß
zu
zahlreichen
Studien
zur
Verkehrsmittelwahl,
bei
denen
die
Betonung
auf
die
Erklärung
durch
ökonometrische
Ansätze
gelegt
wurde.
EUbookshop v2
A
modelling
analysis
conducted
by
Sammons
and
Hall
(1976)
using
travel
data
from
six
large
urban
centres
in
the
United
Kingdom
confirmed
that
by
its
inclusion
in
the
standard
model,
car
ownership
was
the
major
influence
in
modal
choice.
Eine
von
Sammons
und
Hall
(1976)
durchgeführte
Modellanalyse,
zu
der
Verkehrsdaten
aus
sechs
großen
Stadtzentren
im
Vereinigten
Königreich
benutzt
wurden,
bestätigte,
daß
der
Pkw-Besitzstand
bei
Einschluß
in
das
Normalmodell
den
größten
Einfluß
auf
die
Verkehrsmittelwahl
hatte.
EUbookshop v2
Although
generalised
cost
modal
choice
research
is
still
active
in
some
USA
universities
there
have
not
been
any
major
advances
in
thinking
since
about
1977.
Obwohl
die
Forschung
über
die
Verkehrsmittelwahl
unter
Benutzung
von
Allgemeinkosten
in
einigen
amerikanischen
Universitäten
noch
immer
durchgeführt
wird,
sind
seit
etwa
1977
keine
wesentlichen
neuen
Ideen
entwickelt
worden.
EUbookshop v2
Modal
choice
models
based
on
commuters'
attitudes
towards
different
travel
modes
aim
to
obtain
rankings
of
the
attributes
of
an
ideal
public
transport
system
among
samples
of
commuters.
Modelle
zur
Verkehrsmittelwahl,
die
auf
der
Einstellung
der
Pendler
zu
anderen
Verkehrsmitteln
beruhen,
zielen
darauf
ab,
bei
Pendlern
durch
Stichproben
die
Rangfolgen
der
Attribute
eines
idealen
öffentlichen
Verkehrssystems
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
When
it
comes
to
modal
choice
the
user
arbitrates
between
the
extra
cost
he/she
will
have
to
shoulder
and
the
time
saved.
Bei
seiner
Wahl
zwischen
den
beiden
Verkehrsträgern
wägt
der
Kunde
zwischen
den
höheren
Kosten
und
der
Zeitersparnis
ab.
EUbookshop v2
The
emphasis
of
recent
modal
choice
research
has
been
to
investigate
the
choices
made
by
different
groups
of
people
in
different
situations.
Bei
neuesten
Forschungsarbeiten
über
die
Verkehrsmittelwahl
wurde
die
Betonung
darauf
gelegt,
die
von
den
verschiedenen
Menschengruppen
in
verschiedenen
Situationen
getroffene
Wahl
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
In
France,
modal
choice
studies
by
Averous
et
al
(1976)
have
also
stressed
that
the
commuter's
potential
to
change
travel
mode
will
involve
subjective
assessments
of
different
available
travel
modes.
Auch
in
Frankreich
haben
Studien
zur
Verkehrsmittelwahl
von
Averous
et
al.
(1976)
betont,
daß
die
Möglichkeit
der
Pendler,
die
Verkehrsmittel
zu
wechseln,
subjektive
Beurteilungen
der
verschiedenen
vorhandenen
Verkehrsmittel
verlangt.
EUbookshop v2