Übersetzung für "Mobility of workers" in Deutsch
The
invasion
is
nothing
but
a
fantasy,
and
the
mobility
of
workers
is
a
challenge.
Die
Invasion
ist
nur
eine
Fantasievorstellung,
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
eine
Herausforderung.
Europarl v8
Mobility
of
workers
in
the
EU
continues
to
face
important
obstacles.
Der
Mobilität
der
Arbeitskräfte
in
der
EU
stehen
weiterhin
gravierende
Hindernisse
entgegen.
TildeMODEL v2018
Mobility
of
workers
within
the
EU
should
be
fully
ensured
within
the
context
of
the
Treaties.
Die
Arbeitskräftemobilität
sollte
im
Rahmen
der
Verträge
ohne
Einschränkungen
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
One
such
area
is
the
mobility
of
workers
in
Europe.
Einer
der
untersuchten
Bereiche
ist
die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Mobility
of
workers
should
not
be
hindered
by
occupational
pension
schemes.
Die
betrieblichen
Rentensysteme
dürfen
sich
nicht
hemmend
auf
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
mobility
of
workers
across
Member
States
constitutes
a
fundamental
freedom
within
the
Union.
Die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ist
eine
Grundfreiheit
in
der
Union.
TildeMODEL v2018
The
mobility
of
highly-skilled
workers
is
increasing
in
tandem
with
globalisation.
Die
mit
der
Globalisierung
verbundene
Mobilität
hoch
qualifizierter
Arbeitnehmer
nimmt
zu.
TildeMODEL v2018
This
can
become
an
obstacle
to
external
mobility
of
workers.
Dies
kann
sich
als
ein
Hemmnis
für
die
externe
Mobilität
der
Arbeitskräfte
auswirken.
EUbookshop v2
This
approach
would
in
particular
encourage
the
mobility
of
workers
—
employees,
teachers,
researchers
—
and
students.
Dieser
besteht
insbesondere
darin,
die
Mobilität
der
Erwerbstätigen
—
Arbeitnehmer,
EUbookshop v2
One
of
the
mechanisms
of
adaptation
would
be
an
increase
in
the
mobility
of
workers.
Einer
der
Anpassungsmechanismen
wäre
die
zunehmende
Mobilität
der
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
This
report
deals
with
crossborder
mobility
of
workers
in
the
European
Union.
Der
vorliegende
Bericht
behandelt
die
grenzüberschreitende
Mobilität
innerhalb
der
Europäischen
Union.
EUbookshop v2
Digital
culture
is
particularly
handicapped
by
the
insufficient
geographical
mobility
of
its
workers.
Die
digitale
Kultur
wird
besonders
behindert
durch
die
unzureichende
geografische
Mobilität
der
Beschäftigten.
EUbookshop v2
The
validation
of
these
competences
is
a
key
factor
for
the
mobility
of
workers.
Die
Validierung
dieser
Kompetenzen
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
die
Mobilität
der
Arbeitskräfte.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
named
2006
the
European
Year
for
mobility
of
workers.
Die
Europäische
Kommission
hat
2006
zum
Europäischen
Jahr
für
Arbeitskräftemobilität
erklärt.
TildeMODEL v2018