Übersetzung für "Mobility" in Deutsch
Fourthly,
we
need
increased
mobility
and
a
cultural
and
educational
exchange.
Viertens
brauchen
wir
mehr
Mobilität
sowie
einen
kulturellen
und
bildungspolitischen
Austausch.
Europarl v8
We
all
know
that
patient
mobility
will
remain
a
very
limited
phenomenon.
Wir
alle
wissen,
dass
die
Patientenmobilität
eine
sehr
eingeschränkte
Erscheinung
bleiben
wird.
Europarl v8
An
important
aspect
in
combating
rare
diseases
is
patient
mobility.
Ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Bekämpfung
seltener
Krankheiten
ist
die
Patientenmobilität.
Europarl v8
We
should
therefore
concentrate
on
legal
immigration
and
mobility.
Unser
Schwerpunkt
sollte
daher
auf
legaler
Einwanderung
und
Mobilität
liegen.
Europarl v8
Mr
Scurria
referred
earlier
to
mobility.
Herr
Scurria
hat
eben
auf
die
Mobilität
hingewiesen.
Europarl v8
The
second
thing
I
would
like
to
mention
is
mobility.
Der
zweite
Aspekt,
den
ich
betonen
möchte,
ist
die
Mobilität.
Europarl v8
The
agreement
also
protects
the
rights
of
people
with
disabilities
and
people
with
limited
mobility.
Die
Einigung
schützt
auch
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderungen
und
eingeschränkter
Mobilität.
Europarl v8
This
is
a
strange
understanding
of
mobility.
Das
ist
eine
sehr
eigenartige
Auffassung
von
Mobilität.
Europarl v8
This
is
unacceptable
and
impedes
their
mobility
and
the
fairness
of
the
whole
programme.
Das
ist
unannehmbar
und
verhindert
ihre
Mobilität
und
die
Fairneß
des
gesamten
Programms.
Europarl v8
I
only
need
to
mention
mobility
and
European
educational
policy.
Ich
zitiere
nur
Mobilität,
europäische
Bildungspolitik.
Europarl v8
In
particular,
such
persons
shall
enjoy
occupational
and
geographical
mobility.
Sie
haben
insbesondere
ein
Recht
auf
berufliche
und
geografische
Mobilität.
DGT v2019
The
Commission
calls
for
more
mobility
of
labour.
Die
Kommission
fordert
mehr
Mobilität
von
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmern.
Europarl v8
In
all
our
cities,
we
face
problems
of
mobility.
In
all
unseren
Städten
sehen
wir
uns
mit
den
Problemen
der
Mobilität
konfrontiert.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
say
a
few
words
about
mobility.
Zuletzt
möchte
ich
ein
paar
Worte
zur
Mobilität
sagen.
Europarl v8