Übersetzung für "Mobile presence" in Deutsch
I
am
a
mobile
virtual
presence
device.
Ich
bin
ein
mobiles,
virtuelles
Präsenzgerät.
OpenSubtitles v2018
Businesses
without
a
good
mobile
presence
are
missing
nearly
half
of
their
market.
Unternehmen
ohne
eine
gute
mobile
Präsenz
lassen
sich
fast
ihren
halben
Markt
entgehen.
ParaCrawl v7.1
And
on
mobile,
Microsoft's
presence
is
close
to
nothing
right
now.
Und
auf
mobilen,
Microsoft-Präsenz
ist
fast
nichts
im
Moment.
ParaCrawl v7.1
And
on
mobile,
Microsoft’s
presence
is
close
to
nothing
right
now.
Und
auf
mobilen,
Microsoft-Präsenz
ist
fast
nichts
im
Moment.
ParaCrawl v7.1
None
other
than
Karl
Lagerfeld
graced
this
year’s
Salone
del
Mobile
with
his
presence.
Kein
geringerer
als
Karl
Lagerfeld
adelte
den
diesjährigen
Salone
del
Mobile.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
in
a
position
to
supply
individual
institutes
with
their
own
mobile
internet
presence
within
the
shortest
period
of
time”,
Dr.
Josef
Brewing
of
adesso
points
out.
Jetzt
können
wir
den
einzelnen
Instituten
in
kürzester
Zeit
einen
eigenen
mobilen
Auftritt
zur
Verfügung
stellen",
so
Dr.
Josef
Brewing
von
adesso.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
increased
use
of
mobile
devices,
the
relevance
of
an
optimised
mobile
Internet
presence
has
come
to
the
fore.
Durch
die
gesteigerte
Nutzung
von
mobilen
Endgeräten
ist
auch
die
Relevanz
eines
mobil
optimierten
Internetauftritts
für
Unternehmen
stark
in
den
Vordergrund
gerückt.
ParaCrawl v7.1
We
show
you
the
channels,
platforms
and
technology
that
you
can
use
today
and
in
the
future
to
ensure
your
mobile
presence
with
content,
functions
and
processes.
Wir
zeigen
Ihnen
die
Kanäle,
Plattformen
und
Technologien,
mit
denen
Sie
heute
und
zukünftig
mit
Inhalten,
Funktionen
und
Prozessen
mobil
präsent
sein
sollten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
having
a
responsive,
reliable
and
an
eye-catching
mobile
presence
capable
of
engaging
with
their
clients
and
delivering
the
right
kind
of
solutions
and
services
has
become
a
sine
qua
non
for
every
organization
worth
its
salt.
Deswegen,
mit
einem
reaktions,
zuverlässige
und
eine
Blickfang
mobile
Präsenz
der
Lage,
mit
ihren
Kunden
einzugreifen
und
die
richtige
Art
von
Lösungen
und
Dienstleistungen
hat
für
jede
Organisation
wert
sein
Salz
eine
sine
qua
non
worden
liefern.
ParaCrawl v7.1
As
an
online
seller,
you
rely
on
Ecwid
to
run
your
online
store,
manage
your
mobile
presence
and
help
you
sell
on
Facebook
.
Als
online-Verkäufer,
Sie
verlassen
sich
auf
Ecwid
zu
laufen,
Ihr
online-Shop,
verwalten
Sie
Ihre
mobile
Präsenz
und
helfen
Sie
verkaufen
auf
Facebook
.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
need
a
complete
site
adapted
across
the
board
for
mobile
presence
or
you
have
a
specific
campaign
that
needs
a
mobile
filter,
it’s
always
best
to
get
expert
advice.
Ob
Sie
eine
komplette
Webseite
auf
der
ganzen
Linie
für
eine
mobile
Präsenz
anpassen
müssen
oder
wenn
Sie
ein
spezifische
Kampagne
haben
die
einen
mobilen
Filter
braucht,
ist
es
immer
besser
kompetente
Beratung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
print
edition
kicker
sports
magazine,
kicker.de
the
Internet
presence,
mobile
sites
and
apps,
as
well
as
the
talk
format
"#IMTG
–
There
kicker.tv
Talk"
provides
kicker
wide
range
of
information
on
the
subject
of
football,
German
Bundesliga,
Amateurligen,
international
football
and
sports
in
general.
Gemeinsam
mit
der
Printausgabe
kicker-sportmagazin,
dem
Internet-Auftritt
kicker.de,
den
mobilen
Websites
und
Apps
sowie
dem
Talk-Format
"#TGIM
–
Der
kicker.tv
Talk"
liefert
kicker
vielfältige
Informationen
rund
um
das
Thema
Fußball,
deutsche
Fußball-Bundesliga,
Amateurligen,
internationaler
Fußball
und
Sport
allgemein.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
consumers
to
choose
your
product,
mobile
presence
is
an
absolute
must
to
get
higher
conversion
rates
and
improve
customers’
satisfaction.
Wenn
Sie
möchten,
dass
die
Verbraucher
Ihr
Produkt
auswählen,
ist
die
mobile
Präsenz
ein
absolutes
Muss,
um
höhere
Conversionraten
zu
erzielen
und
die
Kundenzufriedenheit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
mobile
phone
is
playing
an
increasingly
important
role
in
the
life
of
the
consumer,
the
success
of
companies
in
2018
rests
a
great
deal
on
their
mobile
presence.
Da
das
Mobiltelefon
im
Leben
der
Verbraucher
eine
immer
wichtigere
Rolle
spielt,
hängt
der
Erfolg
der
Unternehmen
im
Jahr
2018
stark
von
ihrer
mobilen
Präsenz
ab.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
experts
from
Moguntia
and
Team-Back
will
supply
you,
in
cooperation
with
the
food
truck
manufacturer
Roka
–
Hall
9,
stand
number
9C15
–,
with
a
wide
range
of
snack
creations
and
ideas
for
your
mobile
outdoor
presence.
Das
Experten
Team
von
Moguntia
und
Team-Back
versorgte
Sie
in
Kooperation
mit
den
Food
Truck
Hersteller
Roka
–
Halle
9
Standnummer
9C15
–
mit
verschiedensten
Snack-Kreationen
und
Ideen
für
Ihren
mobilen
Außenauftritt.
ParaCrawl v7.1
For
the
occasional
bettor
the
mobile
presence
of
Youwin
might
be
sufficient,
more
advanced
bettors
will
probably
not
be
very
content
with
Youwin
and
therefore
should
seek
for
a
better
alternative.
Für
gelegentliche
Spaß-
und
Hobbytipper
wird
die
mobile
Präsenz
von
Youwin
genügen,
fortgeschrittene
Wetter
werden
unterwegs
nicht
mit
Youwin
glücklich
werden
und
sollten
sich
nach
besseren
Alternativen
umsehen.
ParaCrawl v7.1
By
strengthening
your
consumer
relations
with
our
mobile
applications
-
such
as
Android
and
iPhone
apps
-
you
will
gain
a
mobile
presence.
Durch
das
Stärken
Ihrer
Kundenbeziehungen
über
unsere
Mobil-Applikationen,
wie
beispielsweise
Android
oder
iPhone
apps,
erhalten
Sie
eine
mobile
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Or
enjoy
better
collaboration
using
global
mobile
messaging,
presence,
video
and
screen
sharing?
Oder
genießen
Sie
eine
bessere
Zusammenarbeit,
weil
Sie
globale
Mobile
Messaging,
Präsenzen,
Videos
und
Bildschirme
teilen?
ParaCrawl v7.1
Publishers
on
the
other
hand
can
monetarise
their
mobile
presence
to
its
full
potential
with
the
help
of
apprupt's
multi-disciplinary
approach
of
performance
and
CPM
advertising.
Publisher
können
ihre
mobilen
Umfelder
mithilfe
des
disziplin-übergreifenden
Ansatzes
von
apprupt
sowohl
über
die
Performance-
als
auch
die
TKP-Vermarktung
optimal
monetarisieren.
ParaCrawl v7.1
From
millennials
to
generation
Z:
The
cool
youngsters
trying
out
these
new
sports
all
have
a
strong
mobile
presence
on
social
media.
Ob
Millennials
oder
Generation
Z:
Die
coolen
jungen
Leute,
die
neue
Sportarten
ausprobieren,
sind
alle
intensiv
mobil
in
den
sozialen
Netzwerken
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
As
our
first
strategic
acquisition,
Pocket
contributes
to
our
strategy
by
growing
our
mobile
presence
and
providing
people
everywhere
with
powerful
tools
to
discover
and
access
high
quality
web
content,
on
their
terms,
independent
of
platform
or
content
silo.
Als
erster
strategischer
Zukauf
in
dieser
Sache
trägt
Pocket
maßgeblich
zu
unserer
Strategie
bei,
indem
wir
so
unsere
mobile
Präsenz
erhöhen
und
Menschen
überall
auf
der
Welt
die
Möglichkeit
geben,
mithilfe
von
leistungsfähigen
Tools
auf
qualitativ
hochwertige
Web-Inhalte
zuzugreifen
–
und
zwar
so,
wie
es
möchten,
unabhängig
von
der
Plattform,
die
sie
verwenden,
und
von
geschlossenen
Inhaltssystemen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
benefit
from
JobVideos,
our
social
media
presence,
mobile
applications
and
the
Training
check
.
Profitieren
Sie
außerdem
von
JobVideos,
unseren
Social
Media
Auftritten,
den
mobilen
Anwendungen
und
dem
AusbildungsCheck
.
ParaCrawl v7.1