Übersetzung für "In their presence" in Deutsch
Tom
seemed
uneasy
in
their
presence.
Tom
schien
sich
in
ihrer
Gegenwart
unwohl
zu
fühlen.
Tatoeba v2021-03-10
Foreign
banks
are
allowed
to
operate
in
Israel
but
their
presence
is
small.
Ausländische
Banken
können
in
Israel
zugelassen
werden,
sind
aber
kaum
präsent.
TildeMODEL v2018
We
can
be
in
their
presence
without
threat.
Wir
können
in
ihrer
Nähe
sein,
ohne
einer...
OpenSubtitles v2018
I've
had
a
rather
productive
evening
in
their
presence.
Ich
hatte
einen
ziemlich
produktiven
Abend
in
ihrer
Gegenwart.
OpenSubtitles v2018
I
could
feel
it,
heavy
in
their
presence.
Ich
konnte
es
fühlen,
schwer
in
ihrer
Gegenwart.
OpenSubtitles v2018
It
is
strongest
in
their
presence.
Am
stärksten
ist
sie
in
ihrer
Gegenwart.
OpenSubtitles v2018
The
compounds
according
to
the
invention
can
also
be
mixed
with
non-copolymerizable
compounds,
and
crosslinked
in
their
presence.
B.
gewünschten
Reflexionswellenlängen
oder
mit
nicht
copolymerisierbaren
Verbindungen
gemischt
und
zusammen
vernetzt
werden.
EuroPat v2
The
children
are
absolutely
relaxed
in
their
presence.
Die
Kinder
sind
ganz
entspannt
in
ihrer
Gegenwart.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
join
me
in
applauding
their
presence
here.
Ich
freue
mich,
sie
gemeinsam
mit
Ihnen
empfangen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
These
ones
will
attack
any
human
in
their
presence.
Diese
Kreaturen
greifen
jeden
Menschen
an,
der
sich
in
ihrer
Nähe
befindet.
OpenSubtitles v2018
We
assist
entrepreneurs
and
companies
in
managing
their
international
presence
Wir
unterstützen
Unternehmer
und
Unternehmen
beim
Management
der
multinationalen
Präsenz.
CCAligned v1
Because
of
our
respect,
we
gain
control
of
ourselves
in
their
presence.
Aufgrund
unseres
Respekts
gewinnen
wir
in
ihrer
Gegenwart
Kontrolle
über
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
simply
did
not
show
up
in
their
presence.
Er
zeigte
sich
einfach
nicht
in
unserer
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
It
seems
an
impossibility
to
commit
a
sin
in
their
presence.
In
ihrer
Gegenwart
eine
Sünde
zu
begehen
deucht
mich
eine
Unmöglichkeit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
their
presence
others
are
discouraged
because
practiced
the
politics
of
inertia.
In
ihrer
Anwesenheit
andere
sind
entmutigt,
weil
die
praktizierte
Politik
der
Trägheit.
ParaCrawl v7.1
The
discriminatory
policies
adopted
toward
immigrants
did
not
succeed
in
impeding
their
presence
in
Italy.
Die
diskriminierende
Politik
gegenÃ1?4ber
den
Einwanderern
hat
deren
Anwesenheit
in
Italien
nicht
verhindert.
ParaCrawl v7.1
In
their
presence,
enzymes
and
nucleic
acids
are
formed.
In
ihrer
Gegenwart
werden
Enzyme
und
Nukleinsäuren
gebildet.
ParaCrawl v7.1
However,
in
many
instances
they
prefer
not
to
have
others
drink
in
their
presence.
Allerdings
bevorzugen
sie
es,
wenn
andere
nicht
in
ihrer
Gegenwart
trinken.
ParaCrawl v7.1
You
will
gird
yourself
to
become
stronger
in
their
presence.
Ihr
werdet
Euch
wappnen,
um
in
ihrer
Gegenwart
stärker
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Pros:
Eyebrow
piercings
are
powerful
and
commanding
in
their
presence.
Pros:
Augenbrauen-Piercings
sind
in
ihrer
Erscheinung
stark
und
dominierend.
ParaCrawl v7.1
In
the
images
their
presence
is
sharp
and
dear.
Sie
sind
in
den
Aufnahmen
genau
und
klar
präsent.
ParaCrawl v7.1
Our
body
gets
spiritually
purified
by
remaining
in
their
presence.
Unser
Körper
wird
durch
Verbleiben
in
ihrer
Gegenwart
spirituell
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
The
funds
and
programmes
have
made
further
progress
in
strengthening
their
presence
at
the
country
level.
Die
Fonds
und
Programme
haben
weitere
Fortschritte
bei
der
Verstärkung
ihrer
Präsenz
auf
Landesebene
erzielt.
MultiUN v1