Übersetzung für "Mobile costs" in Deutsch
Increase
the
visibility
of
mobile
assets,
costs,
exceptions
and
threats.
Sichtbarkeit
steigern
bei
mobilen
Beständen,
Kosten,
Ausnahmen
und
Bedrohungen.
CCAligned v1
An
SMS
sent
by
mobile
phone,
costs
39
cents.
Eine
SMS
per
Handy
verschickt,
kostet
39
Cent.
ParaCrawl v7.1
If
these
data
are
transmitted
using
a
mobile
radio
connection,
costs
are
frequently
incurred.
Werden
diese
Daten
über
eine
Mobilfunkverbindung
übertragen,
so
entstehen
häufig
Kosten.
EuroPat v2
Wingo
Mobile
costs
55
francs
per
month.
Wingo
Mobile
kostet
55
Franken
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
The
entry
into
the
mobile
Internet
and
into
mobile
dialog
marketing,
costs
money
at
first.
Der
Einstieg
ins
mobile
Internet
und
in
mobiles
Dialogmarketing
kostet
zunächst
einmal
Geld.
ParaCrawl v7.1
A
trailer
or
a
mobile
home
hardly
costs
anything.
Ein
Wohnwagen
kostet
kaum
was.
OpenSubtitles v2018
As
more
organizations
become
more
dependent
on
their
mobile
workforce,
downtime
costs
have
become
increasingly
important
and
costly.
Weil
mehr
Organisationen
von
ihren
mobilen
Arbeitskräften
abhängiger
werden,
sind
Ausfallkosten
wichtiger
und
teurer
geworden.
ParaCrawl v7.1
We
obtain
your
information
to
save
time
and
mobile
phone
costs.
Wir
erhalten
Ihre
Informationen,
um
Zeit
zu
sparen
und
die
mobilen
Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Each
standard
national
minute
or
text
message
to
all
fixed
and
mobile
networks
costs
only
15
cents.
Jede
nationale
Standardgesprächsminute
und
-SMS
kostet
einheitlich
15
Cent
in
alle
deutschen
Fest-
und
Mobilfunknetze.
ParaCrawl v7.1
A
CBA
compares,
concerning
the
mobile
elements,
the
costs
that
an
investor
would
bear
in
order
to
carry
out
the
project
in
the
region
in
question
with
those
it
would
bear
for
an
identical
project
in
a
different
location.
Mit
der
Kosten/Nutzen-Analyse
werden
für
die
standortungebundenen
Projektteile
die
Kosten,
die
der
Kapitalgeber
übernehmen
muss,
um
sein
Investitionsprojekt
in
dem
betreffenden
Gebiet
durchzuführen,
den
Aufwendungen
gegenübergestellt,
die
er
für
ein
gleiches
Investitionsprojekt
an
einem
Alternativstandort
aufzubringen
hätte.
DGT v2019
The
CBA
compares,
with
regard
to
the
mobile
elements,
the
costs
which
an
investor
would
bear
in
order
to
carry
out
the
project
in
the
region
in
question
with
those
it
would
bear
for
an
identical
project
in
a
different
location.
Bei
der
KNA
werden
für
die
standortungebundenen
Projektteile
die
Kosten,
die
der
Kapitalgeber
übernehmen
müsste,
um
sein
Investitionsprojekt
in
dem
betreffenden
Gebiet
durchzuführen,
mit
den
Kosten
verglichen,
die
er
für
ein
gleiches
Investitionsprojekt
an
einem
Alternativstandort
zu
übernehmen
hätte.
DGT v2019
With
the
advent
of
the
Mobile
Internet,
the
costs
and
nuisance
of
unsolicited
communications
will
therefore
increase
significantly.
Mit
dem
Aufkommen
des
mobilen
Internet
werden
die
Kosten
und
der
Ärger
mit
unerbetener
Kommunikation
wesentlich
zunehmen.
Europarl v8
A
2G
mobile
package
costs
13,500
FCFA
and
the
2G
service
doesn’t
last
very
long
when
you’re
permanently
connected.
Ein
2G-Vertrag
für
mobile
Geräte
kostet
13500
FCFA
und
der
2G-Dienst
ist
schnell
nicht
mehr
verfügbar,
wenn
man
permanent
online
ist.
GlobalVoices v2018q4
According
to
the
rules
on
State
aid
to
the
motor
vehicle
industry,
a
cost-benefit-analysis
must
be
carried
out
to
compare,
with
regard
to
the
"mobile"
elements,
the
costs
which
an
investor
would
bear
in
the
region
in
question
(Valladolid,
in
this
case)
with
those
it
would
bear
for
an
identical
project
in
a
different
location
(Bursa),
in
order
to
determine
and
quantify
the
specific
handicaps
of
the
first
location.
Nach
den
Regeln
für
staatliche
Beihilfen
an
die
Kfz-Industrie
ist
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchzuführen,
um
hinsichtlich
der
"mobilen"
Elemente
die
Kosten,
die
ein
Investor
in
der
fraglichen
Region
(in
diesem
Fall
Valladolid)
zu
tragen
hätte,
mit
denjenigen
zu
vergleichen,
die
er
für
ein
identisches
Projekt
an
einem
anderen
Standort
(Bursa)
zu
tragen
hätte,
und
so
die
spezifischen
Nachteile
des
ersten
Standorts
zu
bestimmen
und
zu
beziffern.
TildeMODEL v2018