Übersetzung für "Missing you" in Deutsch

Oh, you guys are missing out, if you haven't done it yet.
Oh, Sie verpassen etwas, wenn Sie das noch nicht gemacht haben.
TED2013 v1.1

Either it is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.
Entweder fehlt das Programm oder Sie haben keine Rechte es aufzurufen.
KDE4 v2

By the way, aren't you missing something?
Für dich nicht schlecht, du kannst wieder nach Hause reiten.
OpenSubtitles v2018

Because I've been missing you too.
Ich hab dich nämlich sehr vermisst.
OpenSubtitles v2018

Remember what I wrote you last year about missing you so badly?
Weißt du noch, was ich dir schrieb, als ich Sehnsucht hatte?
OpenSubtitles v2018

I will test myself at missing you.
Ich werde schon mal üben, dich zu vermissen.
OpenSubtitles v2018

I started missing you three days ago.
Vor 3 Tagen begann ich, dich zu vermissen.
OpenSubtitles v2018

He's missing something, you understand?
Ihm fehlt etwas, verstehst du?
OpenSubtitles v2018

I find myself missing you all the time, even when you're with me.
Du fehlst mir immer, sogar dann, wenn du da bist.
OpenSubtitles v2018

He's real sorry he's been missing you.
Er war sehr traurig und hat dich vermisst.
OpenSubtitles v2018

I'm tired of missing you.
Ich bin es leid, dich zu vermissen.
OpenSubtitles v2018

If it's missing children you want, go to a window and throw a coin.
Wollen Sie vermisste Kinder, werfen Sie eine Münze zum Fenster hinaus.
OpenSubtitles v2018

I'm sorry I keep missing you.
Gewöhnst dich gerade daran, dich so zu nennen, was?
OpenSubtitles v2018

And somebody's been missing you all day.
Und jemand hat dich den ganzen Tag vermisst.
OpenSubtitles v2018

I don't want you missing out on all that.
Das solltest du dir nicht entgehen lassen.
OpenSubtitles v2018