Übersetzung für "If missing" in Deutsch

If that is missing, study abroad might unduly extend the actual length of time a person studies.
Fehlt dieser, kann ein Auslandsstudium die eigentliche Studiendauer unangemessen verlängern.
Europarl v8

They'd be upset if anything were missing.
Sie wären aufgebracht, wenn etwas fehlen würde.
OpenSubtitles v2018

What if we're missing something?
Was, wenn uns wirklich was fehlt?
OpenSubtitles v2018

If it's missing, he had to take it.
Wenn es weg ist, hat er es genommen.
OpenSubtitles v2018

Well, now he's got 75,000 dollars to care with if they were missing.
Das kann er jetzt mit $75.000 beweisen, wenn sie verschwunden sind.
OpenSubtitles v2018

Of course, if you're missing in action, it's not much good.
Wenn Sie als vermisst gelten, ist das sinnlos.
OpenSubtitles v2018

Right now he's checking our supply of dynamite to see if anything is missing.
Er schaut bei unserem Dynamitvorrat nach, ob etwas fehlt.
OpenSubtitles v2018

If I'm missing, nobody will know I'm dead.
Wenn ich vermisst werde, weiss niemand, ob ich tot bin.
OpenSubtitles v2018

If it's missing, the Gestapo will round up every man in my department.
Wenn es fehlt, verhaftet die Gestapo jeden Mann in meiner Abteilung.
OpenSubtitles v2018

If Gertrude were missing, what would the general do to get her back?
Würde Gertrude verschwinden, was täte der General, um sie zu finden?
OpenSubtitles v2018

If it's missing children you want, go to a window and throw a coin.
Wollen Sie vermisste Kinder, werfen Sie eine Münze zum Fenster hinaus.
OpenSubtitles v2018

Well, if I'm missing something, show me.
Wenn ich etwas übersehe, zeig es mir.
OpenSubtitles v2018

And if they go missing, I will find them.
Und wenn sie verschwinden, suche ich sie.
OpenSubtitles v2018

Honey, Hope's not missing if she still calls us once a week.
Hope wird nicht vermisst, wenn sie jede Woche anruft.
OpenSubtitles v2018

I'm wondering if you're missing anyone from, uh, your little party.
Ich habe mich gefragt, ob Sie jemanden von Ihrer kleinen Party vermissen.
OpenSubtitles v2018

I was wondering if you were missing anyone from your little party.
Ich habe mich gefragt, ob Sie jemanden von Ihrer kleinen Party vermissen.
OpenSubtitles v2018

Okay, just text if one goes missing or there's blood--
Nur wenn einer weg ist oder es Blut gibt.
OpenSubtitles v2018

I'll let you know if the missing biker turns up.
Ich werde dir Bescheid sagen, falls der vermisste Biker auftaucht.
OpenSubtitles v2018

And if anything was missing, I was going to pull the plug.
Falls nicht, hätte ich es abgeblasen.
OpenSubtitles v2018

If she's still missing tomorrow, we'll look
Wenn sich bis morgen nichts geändert hat, geben wir eine Suchmeldung raus.
OpenSubtitles v2018

We should find out if it's missing.
Wir sollten herausfinden, ob er weg ist.
OpenSubtitles v2018

If something is missing, is you people who have no vision.
Wenn etwas fehlt, sind es Leute, die eine Vision haben.
OpenSubtitles v2018

They were calling to see if anything was missing.
Sie haben angefragt, um herauszufinden, ob irgendetwas fehlt.
OpenSubtitles v2018

I don't know if he's missing.
Ich weiß nicht, ob er verschwunden ist.
OpenSubtitles v2018