Übersetzung für "Miss you so much" in Deutsch
I'll
miss
you
so
much
when
you
leave
in
October.
Du
wirst
mir
sehr
fehlen,
wenn
du
im
Oktober
wegfährst.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
miss
you
so
much
when
you
leave
in
June.
Du
wirst
mir
so
fehlen,
wenn
du
im
Juni
fortgehst!
Tatoeba v2021-03-10
Well,
if
you
miss
her
so
much,
why
don't
you
call
her?
Wenn
du
sie
so
vermisst,
warum
rufst
du
sie
dann
nicht
an?
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
so
much,
darling.
Und
ich
vermisse
dich,
Liebling.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
miss
you
so
much.
Ich
werde
dich
so
sehr
vermissen!
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
we
miss
you
so
much.
Grandpa,
wir
vermissen
dich
so
sehr.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
miss
you
so
much,
baby.
Oh,
du
fehlst
mir
so
unheimlich,
Baby.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
so
goddamn
much,
Joni.
Ich
vermisse
dich
so
unfassbar
viel,
Joni.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
miss
you
so
much,
Brennan.
Ich
werde
dich
so
sehr
vermissen,
Brennan.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
so
much,
baby.
Du
fehlst
mir
so
sehr,
Baby.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
so
much,
Mac.
Du
fehlst
mir
so,
Mac.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
so
goddamn
much.
Du
fehlst
mir
so
verdammt
sehr.
OpenSubtitles v2018
If
you
miss
it
so
much,
why'd
we
leave?
Wenn
du
es
so
vermisst,
warum
sind
wir
dann
gegangen?
OpenSubtitles v2018
Pablo,
we
miss
you
so
much.
Pablo,
wir
vermissen
dich
sehr.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
guys
so
much!
Ich
hab
euch
so
vermisst,
Leute.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
so
much,
Russ.
Ich
vermisse
dich
so
sehr,
Russ.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
miss
you
so
much,
okay?
Ich
werde
dich
so
sehr
vermissen,
ok?
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
miss
you
both
so
much.
Wir
werden
euch
beide
so
sehr
vermissen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
God,
I'm
gonna
miss
you
guys
so
much.
Oh,
mein
Gott,
ich
werde
euch
so
sehr
vermissen.
OpenSubtitles v2018
Riley,
I
miss
you
so
much.
Riley,
ich
vermisse
dich
sehr.
OpenSubtitles v2018
I
already
miss
you
so
much.
Ich
vermisse
dich
jetzt
schon
so
sehr.
OpenSubtitles v2018
It's
nice,
but
I
just...
You
know,
I
miss
you
so
much.
Es
ist
alles
schön,
aber
ich
vermisse
dich
so
sehr.
OpenSubtitles v2018
You're
my
best
friend,
and
I
miss
you
so
much.
Du
bist
meine
beste
Freundin
und
ich
vermisse
dich
sehr.
OpenSubtitles v2018
Hello,
sweetie,
I
miss
you
so
much.
Hallo
mein
Süßer,
ich
vermiss'
dich
so!
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
gonna
miss
you
so
much.
Oh,
ich
werde
Sie
so
sehr
vermissen.
OpenSubtitles v2018