Übersetzung für "Mismatch between" in Deutsch
There
is
a
kind
of
mismatch
between
those
processes.
Da
gibt
es
eine
gewisse
Verschiebung
zwischen
diesen
Verfahren.
Europarl v8
The
reason
is
a
chronic
skills
gaps
and
a
mismatch
between
supply
and
demand.
Der
Grund
sind
ein
chronisches
Qualifikationsdefizit
und
ein
Missverhältnis
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
News-Commentary v14
The
mismatch
between
landing
requirements
and
unavoidable
catches
of
haddock
will
increase
substantially
in
2012.
Die
Diskrepanz
zwischen
Anlandevorschriften
und
unvermeidlichen
Schellfischfängen
wird
2012
deutlich
zunehmen.
DGT v2019
In
many
Member
States,
the
mismatch
between
skills
offered
and
demanded
is
a
major
obstacle
to
more
employment.
Die
Diskrepanz
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
behindert
in
vielen
Mitgliedstaaten
das
Beschäftigungswachstum.
TildeMODEL v2018
This
mismatch
between
pan
European
audit
networks
and
national
supervision
should
be
addressed.
Diese
Inkongruenz
zwischen
europaweit
tätigen
Prüfungsnetzen
und
der
nationalen
Beaufsichtigung
sollte
behoben
werden.
TildeMODEL v2018
Mismatch
between
function
and
Arg
widget
(expected
%1.)
Fehler
zwischen
der
Funktion
und
dem
Argumentenfeld
(Es
wurde
%1
erwartet)
KDE4 v2
Adjustment
of
the
mismatch
between
demand
and
supply
on
the
labour
market
skilled
workers.
Ausgleich
des
Missverhältnisses
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
auf
demArbeitsmarkt
nen
der
Arbeitskräfte.
EUbookshop v2
The
results
of
the
analysis
indicate
that
there
is
a
mismatch
between
the
way
in
which
work
is
organized
formally
and
the
way
it
is
organized
in
practice.
Die
Ergebnisse
der
arbeitsorganisatorischen
Analyse
ergaben
ein
Auseinanderklaffen
zwischen
theoretischer
und
praktischer
Arbeitsorganisation.
EUbookshop v2
Accessibility
is
the
correction
of
a
mismatch
between
the
person
and
their
environment.
Zugänglichkeit
ist
die
Korrektur
einer
Unstimmigkeit
zwischen
einer
Person
und
ihrer
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
I
think
of
accessibility
as
the
correction
of
a
mismatch
between
a
person
and
their
environment.
Ich
sehe
Barrierefreiheit
als
Korrektur
einer
Diskrepanz
zwischen
einer
Person
und
ihrer
Umgebung.
ParaCrawl v7.1