Übersetzung für "Misleading advertising" in Deutsch
How
have
they
applied
the
directive
on
misleading
and
comparative
advertising?
Wie
haben
sie
die
Richtlinie
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
angewandt?
Europarl v8
Misleading
advertising
and
dishonest
trading
practices
are
bad
for
the
Internal
Market.
Irreführende
Werbung
und
unehrliche
Geschäftspraktiken
sind
schlecht
für
den
Binnenmarkt.
Europarl v8
Sweden
does,
however,
have
the
right
to
take
action
against
misleading
advertising
broadcast
by
the
same
TV
companies.
Dagegen
hat
Schweden
das
Recht,
bei
denselben
Fernsehgesellschaften
gegen
irreführende
Werbung
einzuschreiten.
Europarl v8
As
a
result,
Member
States'
provisions
on
misleading
advertising
diverge
significantly.
Deshalb
unterscheiden
sich
die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
im
Bereich
der
irreführenden
Werbung
erheblich.
DGT v2019
For
example,
take
the
benchmark
consumer
-
against
whom
misleading
advertising
is
assessed.
Nehmen
Sie
beispielsweise
den
Referenzverbraucher
-
an
ihm
wird
irreführende
Werbung
beurteilt.
Europarl v8
They
are
protected
by
the
Misleading
Advertising
Directive.
Schutz
bietet
ihnen
nämlich
die
Richtlinie
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung.
Europarl v8
The
laws
against
misleading
advertising
in
force
in
the
Member
States
differ
widely.
Die
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
Vorschriften
gegen
irreführende
Werbung
weichen
stark
voneinander
ab.
DGT v2019
Finally,
the
Chamber
of
Labour
is
entitled
by
law
to
take
legal
action
in
respect
of
unfair
contract
terms
and
misleading
advertising.
Die
Arbeiterkammern
können
ferner
bei
unangemessenen
Vertragsbedingungen
und
irreführender
Werbung
rechtliche
Schritte
einleiten.
TildeMODEL v2018
Legislation
is
in
place
to
prohibit
unfair
commercial
practices
and
misleading
advertising.
Es
gibt
Rechtsvorschriften
gegen
unlautere
Handelspraktiken
und
irreführende
Werbung.
TildeMODEL v2018
This
avoids
misleading
advertising
and
guarantees
quality.
So
wird
irreführende
Werbung
vermieden
und
Qualität
garantiert.
TildeMODEL v2018
What
can
be
done
to
keep
up
with
misleading
advertising?
Möglichkeiten,
sich
bezüglich
irreführender
Werbung
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
TildeMODEL v2018
The
courts
are
empowered
to
suspend
publication
of
any
misleading
advertising.
Die
Gerichte
sind
befugt,
eine
Einstellung
jeglicher
irreführender
Werbung
an
zuordnen.
EUbookshop v2
Any
misleading
advertising
infringes
the
rules
on
unfair
competition.
Jede
irreführende
Werbung
verstößt
gegen
die
Bestimmungen
über
den
unlauteren
Wettbewerb.
EUbookshop v2