Übersetzung für "Misappropriation of property" in Deutsch
Indeed,
two
thousand
people
have
been
arrested
over
the
last
three
years
for
such
crimes
as
abuse
of
power
and
misappropriation
of
state
property.
Tatsächlich
wurden
in
den
vergangenen
drei
Jahren
über
zweitausend
Leute
wegen
Machtmissbrauchs
und
Unterschlagung
von
Staatseigentum
verhaftet.
News-Commentary v14
Person
subject
to
judicial
investigation
by
the
Tunisian
authorities
in
respect
of
the
misappropriation
of
property
real
and
movable,
the
opening
of
bank
accounts
and
the
holding
of
assets
in
several
countries
as
part
of
money-laundering
operations.
Die
Person
ist
Gegenstand
einer
gerichtlichen
Untersuchung
durch
die
tunesischen
Behörden
im
Zusammenhang
mit
der
Unterschlagung
von
beweglichem
und
unbeweglichem
Vermögen,
der
Eröffnung
von
Bankkonten
und
dem
Besitz
von
Vermögen
in
verschiedenen
Ländern
im
Zusammenhang
mit
Vorgängen
der
Geldwäsche.
DGT v2019
On
January
5,
1945
Feuchtinger
was
arrested
and
charged
with
enrichment
from
Jewish
wealth
through
illegal
sale
of
furs,
the
withdrawal
of
officers
from
military
service,
misappropriation
of
Wehrmacht
property
and
the
release
of
military
secrets
to
his
South
American
mistress.
Die
Anklage
lautete
auf
Bereicherung
an
jüdischem
Vermögen
durch
illegalen
Verkauf
von
Pelzen,
dem
Entzug
der
Unteroffiziere
vom
Kriegsdienst,
der
Zweckentfremdung
von
Wehrmachtseigentum
und
der
Mitteilung
von
militärischen
Geheimnissen
an
seine
südamerikanische
Geliebte.
WikiMatrix v1
Kidnappers
were
24-year-old
Benjamin
Jones
and
25-year-old
Alexander
Jones,
charged
with
intentionally
causing
damage,
theft,
misappropriation
of
stolen
property
and
criminal
conspiracy.
Kidnappers
waren
24-jährige
Benjamin
Jones
und
25-jährige
Alexander
Jones,
mit
denen
vorsätzlich
Beschädigung,
Diebstahl,
Unterschlagung
von
Diebesgut
und
krimineller
Verschwörung
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Any
act
involving
theft,
fraud,
embezzlement,
misappropriation
of
any
property
is
strictly
prohibited.
Jede
Handlung,
die
Diebstahl,
Betrug,
Unterschlagung
oder
Veruntreuung
von
Eigentum
beinhaltet,
ist
streng
verboten.
ParaCrawl v7.1
If
Licensee
does
not
qualify
to
use
the
Community
Edition
or
otherwise
satisfy
the
additional
terms
and
restrictions
applicable
to
the
Community
Edition
described
in
this
Section,
Licensee's
may
not
download
or
use
of
the
Community
Edition
and
any
such
use
is
unauthorized,
constitutes
a
violation
of
this
Agreement
and
may
constitute
a
misappropriation
of
Licensor's
intellectual
property
rights.
Wenn
der
Lizenznehmer
nicht
zur
Nutzung
der
Community
Edition
berechtigt
ist
oder
anderweitig
den
für
die
Community
Edition
gültigen
Bedingungen
und
Einschränkungen,
die
in
diesem
Abschnitt
beschrieben
sind,
nicht
gerecht
wird,
ist
es
dem
Lizenznehmer
nicht
gestattet,
die
Community
Edition
herunterzuladen
oder
zu
nutzen
und
jedwede
derartige
Nutzung
ist
nicht
autorisiert
und
stellt
eine
Verletzung
dieses
Vertrags
dar
und
kann
eine
widerrechtliche
Verwendung
der
geistigen
Eigentumsrechte
des
Lizenzgebers
darstellen.
ParaCrawl v7.1
HARMAN
reserves
the
sole
and
exclusive
right
at
its
discretion
to
assert
claims
against
third
parties
for
infringement
or
misappropriation
of
its
intellectual
property
rights
in
the
site
content.
Harman
behält
sich
das
alleinige
und
ausschließliche
Recht
vor,
im
eigenen
Ermessen
Ansprüche
gegen
Dritte
wegen
Verletzung
oder
widerrechtlicher
Verwendung
seines
geistigen
Eigentums
am
Site-Inhalt
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Continued
use
of
Subscription
Licenses
following
the
expiration
or
termination
of
the
License
Term
is
unauthorized,
constitutes
a
violation
of
this
Agreement
and
may
constitute
a
misappropriation
of
Licensor's
intellectual
property
rights.
Die
weitere
Verwendung
von
Abonnementlizenzen
nach
dem
Ablauf
oder
dem
Ende
der
Lizenzlaufzeit
ist
nicht
gestattet
und
stellt
eine
Verletzung
dieses
Vertrags
dar
und
kann
eine
widerrechtliche
Verwendung
der
geistigen
Eigentumsrechte
des
Lizenzgebers
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
most
explicit
of
the
passages,
however,
Lv
6:
1-7,
we
see
that
the
misunderstanding
of
the
misappropriation
of
the
property.
Wenn
wir
jedoch
die
explizitsten
Passagen,
Lv
6:
1-7,
beachten,
sehen
wir
das
Missverständnis
der
Veruntreuung
des
Eigentums.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
these
amendments
would
bring
the
perpetrators
to
justice
at
the
early
stages
of
raider
attacks,
“preempting
misappropriation
of
property,
economic
and
moral
rights,
funds
of
enterprises.
Die
Annahme
dieser
Änderungen
würden
die
Täter
vor
Gericht
zu
bringen
in
den
frühen
Stadien
der
Raider
Angriffe
“preempting
Veruntreuung
von
Eigentum,
wirtschaftliche
und
moralische
Rechte,
Gelder
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
During
an
investigation
against
SS
members
who
were
suspected
of
misappropriating
property
of
the
incoming
prisoners,
he
stated
he
had
only
occasionally
had
anything
to
do
with
the
ramp
in
Birkenau.
Er
meinte,
er
habe
an
der
Rampe
in
Birkenau
nur
gelegentlich
zu
tun
gehabt,
und
zwar
bei
der
Ermittlung
gegen
SS-Angehörige,
die
verdächtigt
wurden,
sich
am
Eigentum
der
ankommenden
Häftlinge
zu
vergreifen.
ParaCrawl v7.1