Übersetzung für "Mirror optics" in Deutsch
However,
the
zone
plates
have
a
significantly
less
efficiency
than
mirror
optics.
Sie
haben
jedoch
einen
bedeutend
schlechteren
Wirkungsgrad
als
Spiegeloptiken.
EuroPat v2
In
this
case,
the
aiming
unit
is
embodied
as
a
catadioptric
system
having
mirror
optics.
In
diesem
Fall
ist
die
Visiereinrichtung
als
katadioptrisches
System
mit
Spiegeloptik
ausgeführt.
EuroPat v2
The
integrated
lens
boasts
sophisticated
mirror
optics
for
PIR
detectors.
Die
integrierte
Linse
verfügt
über
eine
raffinierte
Spiegeloptik
für
PIR-Melder.
ParaCrawl v7.1
The
probes
are
suitable
for
universal
application
in
several
wavelength
bands
d
ue
to
mirror
optics
.
Durch
die
Spiegeloptik
erlaubt
der
Messkopf
einen
universellen
Einsatz
in
mehreren
Wellenlängenbereichen.
ParaCrawl v7.1
Galvanoplasty
is
a
known
technique
for
the
production
of
thin-walled
precision
parts,
even
mirror
optics,
for
example.
Die
Galvanoplastik
ist
eine
bekannte
Technik
zur
Herstellung
dünnwandiger
Präzisionsteile,
z.B.
auch
von
Spiegeloptiken.
EuroPat v2
A
mirror
optics
27
is
arranged
via
a
holder
28
on
the
cover
26
of
the
air
conditioner
control
unit
7.
An
der
Abdeckung
26
des
Klimasteuergerätes
7
ist
über
eine
Halterung
28
eine
Spiegeloptik
27
angeordnet.
EuroPat v2
Suitable
mirror
optics
are
generally
known
to
the
person
skilled
in
the
art,
especially
also
in
connection
with
infrared
spectrometers.
Geeignete
Spiegeloptiken
sind
dem
Fachmann
jedoch
hinlänglich
bekannt,
insbesondere
auch
im
Zusammenhang
mit
Infrarotspektrometern.
EuroPat v2
3A–C,
a
projection
system
consisting
of
mirror
optics
202,
204
is
generally
possible.
3A-C
dargestellten
Projektionssystem
200
ist
generell
ein
Projektionssystem
bestehend
aus
Spiegeloptiken
202,
204
möglich.
EuroPat v2
In
this
objective
design,
the
optical
part
of
the
measuring
head
consists
of
a
combination
of
mirror
optics.
In
dieser
Bauform
des
Objektivs
besteht
der
optische
Teil
des
Messkopfes
aus
einer
Kombination
von
Spiegeloptiken.
ParaCrawl v7.1
These
luminaires
have
a
balanced
design
and
incorporate
innovative
mirror
optics
for
optimum
light
distribution
and
minimal
light
pollution.
Diese
Leuchten
haben
ein
ausgewogenes
Design
und
integrieren
innovative
Spiegeloptik
für
optimale
Lichtverteilung
und
minimale
Lichtverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
The
prism
and
the
echelle
grating
are
both
arranged
in
a
Littrow
mounting
and
use
the
high
imaging
quality
of
parabolic
mirror
optics.
Prisma
und
Echelle-Gitter
sind
in
Littrow-Aufstellung
angeordnet
und
nutzen
die
hohe
Abbildungsgüte
parabolischer
Spiegeloptiken.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
pupils
of
the
subsequent
optical
device
may
be
in
the
form
of
a
circular
disk,
an
elliptical
disk
or,
if
mirror
optics
are
used,
in
the
form
of
a
circular
or
elliptical
ring.
Die
dabei
vorkommenden
Eintrittspupillen
der
folgenden
Optik
können
die
Form
einer
Kreisscheibe,
einer
ellipsenförmigen
Scheibe
oder
bei
Verwendung
von
Spiegeloptiken
auch
die
Form
eines
Kreis-
bzw.
Ellipsenringes
haben.
EuroPat v2
X-ray
microscopes
are
described,
for
example,
wherein
mirror
optics
are
used
for
imaging
the
specimen
on
the
detector
such
as
a
Wolter
optic
which
images
the
specimen
with
a
grazing
incidence
of
the
X-radiation.
So
sind
beispielsweise
Röntgenmikroskope
beschrieben
worden,
in
denen
Spiegeloptik
für
die
Abbildung
des
Objekts
auf
den
Detektor
benutzt
wird
zum
Beispiel
eine
Wolter-Optik,
die
das
Objekt
unter
streifendem
Einfall
der
Röntgenstrahlung
abbildet.
EuroPat v2
The
quality
of
the
microscopic
image
generated
with
such
microscopes
is
however
not
especially
good
since
considerable
imaging
errors
are
associated
with
the
mirror
optics.
Die
Qualität
des
mit
solchen
Mikroskopen
erzeugten
mikroskopischen
Bildes
ist
jedoch
nicht
sonderlich
gut,
da
die
Spiegeloptiken
zum
Teil
mit
erheblichen
Bildfehlern
behaftet
sind.
EuroPat v2
In
mirror
optics
operating
with
grazing
incidence,
the
image
error
associated
therewith
is
the
so-called
angle-tangent
error.
These
image
errors
limit
in
principle
the
possible
resolution
which
can
be
obtained
with
the
microscope
and
is
pregiven
by
the
aperture
of
the
optics.
Diese
Bildfehler
-
bei
Spiegeloptiken,
die
unter
streifendem
Einfall
arbeiten,
ist
das
beispielsweise
der
sogenannte
Winkeltangentenfehler
-
begrenzen
die
von
der
Apertur
der
Optik
vorgegebene,
prinzipiell
mögliche
Auflösung,
die
sich
mit
dem
Mikroskop
erzielen
läßt.
EuroPat v2
The
use
of
the
mirror
optics
on
the
illumination
side
is
not
disadvantageous
since,
on
the
one
hand,
the
image
errors
of
the
reflecting
condenser
are
significantly
less
critical
than
on
the
imaging
end
of
the
microscope.
Hierbei
wirkt
sich
die
Verwendung
von
Spiegeloptik
auf
der
Beleuchtungsseite
nicht
nachteilig
aus,
da
einmal
die
Bildfehler
des
Spiegelkondensors
bei
der
Beleuchtung
bedeutend
weniger
kritisch
als
auf
der
Abbildungsseite
des
Mikroskops
sind.
EuroPat v2
The
use
of
such
excimer
lasers
is,
moreover,
favorable
in
that
they
are
suitable
for
the
use
both
of
fiber
optics
and
mirror
optics.
Die
Verwendung
derartiger
Excimer-Laser
wird
des
weiteren
dadurch
begünstigt,
daß
sie
für
den
Einsatz
sowohl
einer
sogenannten
LWL-Optik
wie
auch
einer
Spiegeloptik
geeignet
sind.
EuroPat v2
Depending
on
the
preset
spatial
dimensions
of
the
unit,
the
mirror
optics
is
arranged
on
the
outer
surface
of
the
operating
unit
or
on
the
cover,
directed
toward
the
interior,
of
the
operating
unit.
Je
nach
räumlichen
Vorgaben
des
Gerätes
ist
die
Spiegeloptik
an
der
Außenfläche
des
Bediengerätes
oder
an
der
zum
Innenraum
gerichteten
Abdeckung
des
Bediengerätes
angeordnet.
EuroPat v2
The
thermal
radiation
emitted
by
the
passenger
compartment
15
is
led
via
the
infrared
filter
25
and
the
mirror
optics
27
on
to
the
infrared
sensor
19
which
is
sealed
in
the
direction
of
radiation
by
the
infrared
filter
22.
Die
vom
Fahrgastraum
15
ausgesandte
Wärmestrahlung
wird
über
das
Infrarotfilter
25
und
die
Spiegeloptik
27
auf
den
Infrarotsensor
19
geleitet,
welches
von
dem
Infrarotfilter
22
in
Strahlrichtung
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2