Übersetzung für "Minority groups" in Deutsch
It
is
not
the
minority
groups.
Es
handelt
sich
nicht
um
Gruppen
von
Minderheiten.
Europarl v8
The
gender
equality
problem
is
worse
in
minority
groups.
Das
Problem
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
stellt
sich
bei
Minderheiten
in
größerem
Maße.
Europarl v8
In
addition,
nearly
80%
of
people
from
minority
groups
live
below
the
poverty
line.
Außerdem
leben
fast
80
%
der
Mitglieder
von
Minderheiten
unter
der
Armutsgrenze.
Europarl v8
There
have
been
repeated
attacks
on
people
from
these
minority
groups.
Es
kommt
zu
regelmäßigen
Angriffen
auf
die
Angehörigen
dieser
Minderheiten.
Europarl v8
No
longer
is
the
proposal
being
advocated
just
by
academics
and
minority
or
opposition
groups.
Der
Vorschlag
wird
nicht
nur
von
Akademikern
und
Minderheiten
oder
Oppositionsgruppen
befürwortet.
Europarl v8
Millions
of
people
belonging
to
national
minority
groups
will
celebrate
the
Constitutional
Treaty’s
coming
into
effect.
Millionen
Angehörige
von
nationalen
Minderheitengruppen
werden
das
In-Kraft-Treten
des
Verfassungsvertrags
feiern.
Europarl v8
Indeed,
attacks
against
minority
religious
groups
have
risen
in
the
country
in
recent
years.
In
den
vergangenen
Jahren
haben
Angriffe
gegen
Gruppen
religiöser
Minderheiten
zugenommen.
GlobalVoices v2018q4
Many
minority
groups
have
been
discriminated
against
in
the
past.
In
der
Vergangenheit
wurden
viele
Minderheitengruppen
diskriminiert.
Tatoeba v2021-03-10
Minority
ethnic
groups
are
therefore
often
able
to
sway
the
balance
of
power
between
major
competing
forces.
Ethnische
Minderheiten
können
daher
häufig
die
Machtbalance
zwischen
großen
konkurrierenden
Kräften
verschieben.
News-Commentary v14
Particular
attention
should
be
paid
to
ensuring
adequate
representation
for
women
and
minority
groups.
Besonderes
Augenmerk
gilt
der
angemessenen
Beteiligung
von
Frauen
und
Minderheiten.
TildeMODEL v2018
This
applies
not
only
with
regard
to
immigrants,
but
also
to
all
minority
groups.
Dies
gilt
nicht
nur
für
Zuwanderer,
sondern
für
alle
Minderheiten.
TildeMODEL v2018
Women,
disabled
persons
and
minority
groups
all
have
access
to
an
equal
education.
Frauen,
Menschen
mit
Behinderungen
und
Minderheiten
haben
alle
gleichberechtigten
Zugang
zu
Bildung.
TildeMODEL v2018
There
are
various
minority
groups
in
Estonia.
In
Estland
gibt
es
mehrere
Minderheitengruppen.
TildeMODEL v2018
Many
minority
ethnic
groups
and
their
families
are
citizens
of
our
Member
States.
Zahlreiche
Angehörige
ethnischer
Minderheiten
und
ihre
Familien
sind
Bürger
unserer
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
I
don't
know
about
you,
but
frankly,
I'm
sick
and
tired
of
how
minority
groups
are
marginalized
in
today's
society.
Ich
habe
es
satt,
wie
Minderheiten
heutzutage
diskriminiert
werden.
OpenSubtitles v2018
And
he
can
also
pacify
the
most
downtrodden
minority
groups
in
the
United
States.
Und
er
kann
auch
die
meisten
unterdrückten
Minderheiten
in
den
Vereinigten
Staaten
beruhigen.
OpenSubtitles v2018