Übersetzung für "Minimum position" in Deutsch
Minimum
idle
position
and
full-load
position
of
the
throttle
flap
define
here
the
active
operating
range
of
the
throttle
flap
potentiometer.
Minimale
Leerlaufposition
und
Vollastposition
der
Drosselklappe
definieren
dabei
den
aktiven
Betriebsbereich
des
Drosselklappenpotentiometers.
EuroPat v2
The
minimum
swing
position
for
the
pump
is
thus
simultaneously
defined.
Damit
wird
gleichzeitig
die
Minimalschwenklage
für
die
Pumpe
definiert.
EuroPat v2
The
minimum
swing
position
can
thus
be
set
by
adjusting
the
stop
screw
49.
Somit
kann
die
Minimalschwenklage
durch
Einstellen
der
Anschlagschraube
49
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
minimum
partial
open
position
of
the
drive
wing
is
stored
in
the
already
previously
described
motion
profile.
Die
minimale
Teiloffenposition
des
Gangflügels
wird
in
dem
vorangehend
bereits
beschriebenen
Bewegungsprofil
gespeichert.
EuroPat v2
Needle
valve
and
stop
cock
only
enable
a
gas
regulation
between
minimum
and
maximum
position.
Nadelventil
und
Gashahn
ermöglichen
nur
die
Regelung
der
Gaszufuhr
zwischen
Minimal-
und
Maximalstellung.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
minimum
and
maximum
position
sizes?
Was
sind
die
minimalen
und
maximalen
Positionsgrößen?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
strap
does
not
necessarily
have
to
be
completely
unwound
in
the
minimum
wound-up
position.
Es
muss
also
nicht
zwingend
in
der
minimal
aufgewickelten
Stellung
vollständig
abgewickelt
sein.
EuroPat v2
In
the
stowage
position
of
the
leg
support
module
24
the
linear
bearing
unit
38
is
in
a
minimum
position.
Die
Linearlagereinheit
38
ist
in
der
Verstaustellung
des
Beinabstützmoduls
24
in
einer
Minimalstellung.
EuroPat v2
The
SynCut
150
flying
cut-off
saw
stands
for
minimum
position
tolerances
paired
with
optimum
cut
quality.
Die
mitlaufende
Kappsäge
SynCut
150
steht
für
minimale
Positions-toleranzen
gepaart
mit
optimaler
Schnittqualität.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
the
tension
system
must
be
returned
to
its
minimum
position.
In
jedem
Fall
muss
die
Spannungsvorrichtung
auf
die
kleinste
Position
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
position
is
with
0.7
ms,
maximum
with
2.3
ms.
Die
Minimalstellung
liegt
bei
0.7
ms,
Maximum
bei
2.3
ms.
ParaCrawl v7.1
The
throttle
valve
4
is
adjustable
between
a
minimum
idle
position
LLmin
and
a
full-load
position
VL.
Die
Drosselklappe
4
ist
zwischen
einer
minimalen
Leerlaufstellung
LL
min
und
einer
Vollaststellung
VL
regelbar.
EuroPat v2
To
control
the
idle
speed,
the
throttle
flap
is
then
adjusted
between
its
minimum
idle
position
and
its
maximum
idle
position.
Zur
Regelung
der
Leerlaufdrehzahl
wird
die
Drosselklappe
dann
zwischen
ihrer
minimalen
und
maximalen
Leerlaufstellung
eingeregelt.
EuroPat v2
The
lines
3
and
4
show
the
maximum
or
minimum
end-position
of
the
respective
actuators.
Die
Linien
3
und
4
zeigen
die
maximal
beziehungsweise
minimal
mögliche
Endposition
der
jeweiligen
Stellglieder
an.
EuroPat v2
Naturally,
the
brewing
water
takes
the
same
course
through
the
second
outlet
opening
43
also
at
a
minimum
valve
position.
Der
gleiche
Weg
des
Brühwassers
über
die
zweite
Austrittsöffnung
43
erfolgt
natürlich
auch
bei
minimaler
Ventilstellung.
EuroPat v2
The
minimum
Z
position
of
the
available
installation
space
can
be
a
position
directly
beside
the
light
source.
Die
minimale
Z-Position
des
verfügbaren
Bauraums
kann
eine
Position
unmittelbar
neben
der
Lichtquelle
sein.
EuroPat v2
The
minimum
position
corresponds
to
the
first
pole
surface,
the
maximum
position
to
the
opposite-arranged
pole
surface
of
the
two
electromagnets.
Die
Minimalposition
entspricht
der
ersten
Polfläche,
die
Maximalposition
der
gegenüberliegenden
Polfläche
der
beiden
Elektromagneten.
EuroPat v2
In
the
stowage
position
of
the
leg
support
module
24
the
actuator
20
is
in
a
minimum
position.
Dabei
ist
der
Aktuator
20
in
der
Verstaustellung
des
Beinabstützmoduls
24
in
einer
Minimalstellung.
EuroPat v2
In
minimum
position
of
the
knob
the
inverter
creates
an
inverted
signal
with
10
times
the
amplitude
of
the
input
signal.
In
Minimalposition
des
Pegelreglers
erzeugt
der
Inverter
ein
invertiertes
Signal
mit
der
zehnfachen
Amplitude
des
Eingangssignals.
ParaCrawl v7.1
Compressor:
works
only
properly
in
exponential
VCA
mode
and
when
level-mod
is
in
it's
minimum
position.
Kompressor:
Arbeitet
nur
richtig
im
exponentiellen
VCA-Modus
und
wenn
Level-Mod
in
Minimalposition
ist.
ParaCrawl v7.1
If
desk
space
is
at
a
minimum,
the
vertical
position
will
free
up
valuable
space.
Wenn
nur
wenig
Platz
auf
dem
Schreibtisch
vorhanden
ist,
ist
die
vertikale
Position
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1