Übersetzung für "Minimise" in Deutsch
We
must
do
everything
in
order
to
minimise
our
disadvantage.
Wir
müssen
alles
tun,
um
unseren
Nachteil
zu
minimieren.
Europarl v8
It
is
important
to
minimise
that
where
possible.
Deshalb
ist
es
wichtig,
solche
Transporte
möglichst
zu
minimieren.
Europarl v8
Measures
to
minimise
evaporation
from
containers
of
paint
stripper
must
also
be
put
in
place.
Maßnahmen
zur
Minimierung
der
Verdunstung
aus
Abbeizbehältern
sind
zu
treffen.
Europarl v8
It
can
minimise
imports
or
the
use
of
mineral
nitrogen.
Er
kann
den
Import
bzw.
den
Einsatz
von
mineralischem
Stickstoff
minimieren.
Europarl v8
We
must
do
all
we
can
to
minimise
that
risk.
Wir
müssen
alles
uns
Mögliche
tun,
um
diese
Gefahr
zu
minimieren.
Europarl v8
That
is
why
I
too
support
the
idea
of
looking
at
alternatives
which
minimise
risk.
Deshalb
unterstütze
auch
ich
die
Suche
nach
Alternativen,
die
das
Risiko
verringern.
Europarl v8
We
must
implement
alternative
working
methods
that
minimise
exposure
to
noise.
Wir
müssen
alternative
Arbeitsmethoden
entwickeln,
durch
die
die
Lärmexposition
minimiert
wird.
Europarl v8
The
restrictions
on
animal
movement
will
minimise
the
risk
of
transmission
of
the
disease.
Durch
die
für
die
Tierverbringung
geltenden
Restriktionen
wird
die
Übertragungsgefahr
dieser
Seuche
minimiert.
Europarl v8
Therefore
we
must
minimise
the
disruption.
Daher
müssen
wir
die
Störung
so
gering
wie
möglich
halten.
Europarl v8
We
must
minimise
the
risks,
that
is
obvious.
Wir
müssen
Risiken
minimieren,
völlig
klar!
Europarl v8
One
simple
action
which
could
be
taken
is
to
minimise
the
wait
from
tests
to
diagnosis.
Eine
einfache
Maßnahme
wäre
die
Minimierung
der
Wartezeit
zwischen
Test
und
Diagnose.
Europarl v8
This
also
helps
to
minimise
the
risk
of
infection.
Dies
trägt
auch
dazu
bei,
das
Risiko
für
Infektionen
zu
minimieren.
Europarl v8
Thirdly,
everything
must
be
done
to
minimise
the
number
of
animal
experiments.
Drittens
muss
alles
getan
werden,
um
die
Anzahl
der
Tierversuche
zu
verringern.
Europarl v8
It
is
up
to
the
legislator
to
minimise
the
likelihood
of
damage.
Hier
ist
der
Gesetzgeber
gefragt,
die
Schadenswahrscheinlichkeit
möglichst
gering
zu
halten.
Europarl v8