Übersetzung für "Minimisation" in Deutsch
This
indicates
that
the
risk
minimisation
measures
have
not
been
sufficient.
Dies
zeigt,
dass
die
zur
Risikominimierung
ergriffenen
Maßnahmen
nicht
ausreichend
waren.
ELRC_2682 v1
This
complicates
effective
risk
minimisation
in
these
patients.
Dadurch
wird
die
wirksame
Risikominimierung
bei
diesen
Patienten
erschwert.
ELRC_2682 v1
Risk
minimisation
measures
were
proposed
for
the
known
risks.
Für
die
bekannten
Risiken
wurden
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
These
risk
minimisation
measures
should
be
reflected
in
a
risk
management
plan.
Diese
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
sollten
in
einem
Risikomanagementplan
wiedergegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Despite
additional
risk
minimisation
measures
having
already
been
put
in
place,
reports
continued
to
be
received.
Obwohl
bereits
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
eingeführt
wurden,
gehen
weiterhin
Meldungen
ein.
ELRC_2682 v1
Additional
risk
minimisation
measures
within
a
Risk
management
Plan
were
not
considered
necessary.
Zusätzliche
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
im
Rahmen
eines
Risikomanagementplans
wurden
als
nicht
erforderlich
erachtet.
ELRC_2682 v1
Overall,
the
experts
expressed
divergent
views
concerning
the
risk
minimisation
measures.
Insgesamt
äußerten
die
Experten
divergierende
Ansichten
in
Bezug
auf
die
Maßnahmen
zur
Risikominimierung.
ELRC_2682 v1
As
a
consequence,
they
considered
additional
risk
minimisation
measures
to
be
unnecessary.
Folglich
hielten
sie
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
nicht
für
notwendig.
ELRC_2682 v1
An
additional
risk
minimisation
activity
was
required
by
the
PRAC.
Der
PRAC
forderte
eine
weitere
Maßnahme
zur
Risikominimierung.
ELRC_2682 v1
For
the
following
risk
minimisation
measures,
the
CMDh
clarified
that:
Für
die
folgenden
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
hat
die
CMDh
Folgendes
klargestellt:
ELRC_2682 v1
Pharmacovigilance
Plan
or
risk
minimisation
activities.
Pharmakovigilanz-Plan
oder
Aktivitäten
zur
Minimierung
des
Risikos
beeinflussen
könnten.
ELRC_2682 v1
Furthermore
the
PRAC
agreed
on
additional
pharmacovigilance
activities
and
risk
minimisation
measures.
Ferner
einigte
sich
der
PRAC
auf
zusätzliche
Pharmakovigilanz-Aktivitäten
und
Maßnahmen
zur
Risikominimierung.
ELRC_2682 v1
The
plans
will
allow
the
proactive
implementation
of
risk
minimisation
measures
and
other
pharmacovigilance
activities.
Die
Pläne
ermöglichen
die
proaktive
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
und
andere
Pharmakovigilanzaktivitäten.
ELRC_2682 v1
Article
11
sets
out
the
principles
of
data
protection
and
minimisation.
Artikel
11
beinhaltet
den
Grundsatz
des
Datenschutzes
und
der
Datenminimierung.
TildeMODEL v2018
Minimisation
of
costs
associated
with
pre-determined
goals
is
therefore
necessary
to
pursue.
Daher
ist
eine
Minimierung
der
Kosten
in
Verbindung
mit
festgelegten
Zielen
anzustreben.
TildeMODEL v2018
And
it
should
comply
with
the
principles
of
purpose
limitation
and
data
minimisation.
Die
Verarbeitung
sollte
ferner
den
Grundsätzen
der
Zweckbindung
und
der
Datenminimierung
entsprechen.
DGT v2019
The
minimisation
of
fluorine
emissions
from
the
melting
process
may
be
achieved
as
follows:
Die
Minimierung
der
Fluoremissionen
aus
dem
Schmelzprozess
kann
folgendermaßen
erreicht
werden:
DGT v2019
Therefore,
principles
of
purpose
limitation
and
data
minimisation
should
be
applied
to
ITS
applications.
Daher
sollten
die
Grundsätze
der
Zweckbindung
und
der
Datenminimierung
auf
IVS-Anwendungen
angewendet
werden.
DGT v2019