Übersetzung für "Mindfully" in Deutsch
I
try
to
live
mindfully
and
be
present
in
the
moment.
Ich
versuche,
bewusst
zu
leben
und
im
Moment
präsent
zu
sein.
TED2020 v1
She's
married
to
a
man
she
mindfully
chose.
Sie
hat
einen
Mann
geheiratet,
den
sie
bewusst
gewählt
hat.
QED v2.0a
Yet,
this
may
be
a
good
thing
to
learn:
how
to
eat
mindfully.
Daher
ist
es
wichtig,
zu
lernen,
wie
wir
achtsam
essen
können.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
chosen
mindfully,
processed
foods
can
be
incorporated
into
a
healthy
and
balanced
diet.
Sorgsam
gewählte
verarbeitete
Lebensmittel
passen
daher
zu
einer
gesunden
und
ausgewogenen
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
design
my
life,
work
and
actions
authentically
and
mindfully?
Wie
kann
ich
mein
Leben
und
Tun
authentisch
und
achtsam
gestalten?
CCAligned v1
Yet
he
told
us
to
eat
slowly
and
mindfully.
Und
dennoch
sagte
er
uns,
wir
sollten
langsam
und
achtsam
essen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
automation
features
frees
you
from
responsibility
of
mindfully
attending
to
different
processes.
Endlich,
Automatisierungsfunktionen
befreit
Sie
von
Verantwortung
von
achtsam
zu
verschiedenen
Prozessen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Who
walks
mindfully
through
these
stores
will
quickly
discover
superfluous
plastic
packaging.
Wer
achtsam
durch
diese
Läden
geht,
wird
schnell
überflüssige
Plastikverpackungen
entdecken.
ParaCrawl v7.1
When
we
look
after
it
mindfully,
nothing
will
threaten
it.
Wenn
wir
dies
achtsam
tun,
wird
ihn
nichts
belasten.
ParaCrawl v7.1
Mindfully,
they
ensure
that
no
flower
opens
in
vain.
Achtsam
sorgen
sie
dafür,
dass
sich
keine
Blüte
umsonst
öffnet.
ParaCrawl v7.1
But
the
Blessed
One
endured
them
mindfully,
clearly
comprehending
and
unperturbed.
Aber
der
Gesegnete
ertrug
sie
achtsam,
klar
verstehend
und
unbeirrt.
ParaCrawl v7.1
Live
mindfully,
lead
a
sustainable
life
–
and
do
yourself
and
our
planet
good.
Bewusst
leben,
nachhaltig
handeln
–
sich
selbst
und
unserem
Planeten
Gutes
tun.
ParaCrawl v7.1
This
focus
and
awareness
is
living
mindfully.
Fokus
und
Bewusstsein
führen
zu
aktiver
Achtsamkeit.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
time
to
eat,
make
sure
to
do
this
consciously
and
mindfully.
Ist
es
Zeit
für
die
Nahrungsaufnahme,
tu
dies
ganz
bewusst
und
achtsam.
ParaCrawl v7.1
And
the
Blessed
One
endured
them
mindfully,
clearly
comprehending
and
unperturbed.
Und
der
Gesegnete
ertrug
diese
mit
Achtsamkeit,
klar
verstehend
und
unbeirrt.
ParaCrawl v7.1
Mindfully
interacting
with
one
another,
as
well
as
harmony
and
tolerance
are
a
central
concern.
Der
achtsame
Umgang
miteinander,
sowie
Harmonie
und
Toleranz
sind
ein
zentrales
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
personal
data
mindfully,
and
in
useful
ways,
including:
Wir
verwenden
Ihre
persönlichen
Daten
sorgsam
und
auf
dienliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
walk
only
one
day,
and
do
it
mindfully,
you
have
given
yourself
a
timeout.
Auch
wenn
man
nur
einen
Tag
bewusst
geht,
schafft
man
sich
so
selbst
eine
Auszeit.
ParaCrawl v7.1