Übersetzung für "Milling spindle" in Deutsch
The
inventive
lathe
can,
therefore,
be
equipped
with,
for
example,
a
heavy
milling
spindle.
Die
erfindungsgemäße
Drehmaschine
kann
also
z.
B.
mit
einer
schweren
Frässpindel
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
On
request
the
milling
spindle
can
also
be
executed
with
an
automatic
swivelling
B-axis.
Bei
Bedarf
kann
die
Frässpindel
auch
mit
einer
automatisch
schwenkbaren
B-Achse
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Accessories
such
as
the
drill
spindle,
milling
cutter
or
adapter
must
be
ordered
separately.
Anbohrzubehör
wie
Bohrspindel,
Fräser
oder
Adapter
müssen
separat
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
microscope
can
be
picked
up
via
the
collet
holder
and
the
milling
spindle.
Das
Mikroskop
kann
über
die
Spannzangenaufnahme
und
die
Frässpindel
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
milling
spindle
is
located
centrally
in
the
rear
area.
Mittig
im
hinteren
Bereich
ist
die
Frässpindel
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Each
milling
spindle
is
connected
to
an
output
shaft
of
a
gear
housing
by
a
flexible
shaft
that
is
axially
movably
guided
in
between.
Jede
Frässpindel
ist
unter
Zwischenschaltung
einer
axialbeweglich
geführten
biegsamen
Welle
mit
einer
Abgangswelle
des
Getriebegehäuses
verbunden.
EuroPat v2
The
servo
motor
for
the
B-axis
drive
is
decoupled
by
optimized
mounting
from
vibrations
of
the
milling
spindle.
Der
Servomotor
zum
Antrieb
der
B-Achse
ist
durch
optimierte
Anbringung
von
Schwingungen
der
Frässpindel
entkoppelt.
ParaCrawl v7.1
Milling
spindle:
-
Maximum
power
13.5
kW
(equipped
with
15
kW
inverter).
Frässpindel:
-
Maximale
Leistung
13,5
kW
(mit
15
kW
Inverter
ausgestattet).
ParaCrawl v7.1
For
processing
of
complex
work
pieces
the
milling
spindle
is
slewed
positionally
accurate
in
the
B-axis
±
90°.
Zur
Bearbeitung
von
komplexen
Werkstücken
wird
die
Frässpindel
in
der
B-Achse
±
90°
positionsgenau
geschwenkt.
ParaCrawl v7.1
The
laser
light
barrier
can
capture
the
runout
of
the
tool
and
the
milling
spindle.
Mit
der
Laserlichtschranke
können
Rundlauffehler
des
Werkzeuges
und
der
Frässpindel
erfasst
und
über
Fräserradiuskorrektur
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
the
chuck
of
the
milling
spindle
3
can
of
course
also
accommodate
a
milling
or
drilling
tool.
Alternativ
kann
das
Spannfutter
der
Frässpindel
3
natürlich
auch
ein
Fräs-
oder
Bohrwerkzeug
aufnehmen.
EuroPat v2
The
milling
cutter
4
is
held
by
a
conventional
milling
cutter
spindle,
which
is
not
shown.
Der
Fräser
4
wird
von
einer
üblichen
Frässpindel
getragen,
die
nicht
dargestellt
ist.
EuroPat v2
It
may
also
include
a
milling
spindle
drive
desired
for
example
from
a
separate
main
drive.
Es
kann
auch
eine
Frässpindel
mit
gesondertem,
bspw.
von
einem
Hauptantrieb
abgeleitetem
Spindelantrieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
highlight
is
the
water
cooled
milling
spindle
with
an
unique
air
cooling
system
for
tools
and
material.
Ein
Highlight
ist
die
wassergekühlte
Frässpindel
mit
einem
einzigartigen
Luftkühlungssystem
für
Werkzeuge
und
Material.
ParaCrawl v7.1
With
its
motor
milling
spindle
the
Turn-Mill
Center
G250
is
well
established
in
the
class
of
high
performance
milling.
Das
Dreh-Fräszentrum
G250
etabliert
sich
mit
der
leistungsstarken
Motorfrässpindel
fest
in
der
Welt
des
Hochleistungsfräsens.
ParaCrawl v7.1
They
let
adjust
at
least
one
milling
spindle
for
more
than
10
mm
around
the
whole
rotation
area.
Hier
lässt
sich
mindestens
eine
Frässpindel
über
den
gesamten
Schneidenflugkreis
um
mehr
als
10
mm
verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
driven
shaft
then
in
fact
acts
as
a
drilling
or
milling
spindle
and
a
stiffer
mounting
and
hence
also
a
greater
machining
accuracy
result
from
the
additional
support
of
this
shaft
in
the
support
bore
of
the
adjacent
module.
Hierbei
wirkt
nämlich
die
angetriebene
Welle
wie
eine
Fräs-
oder
Bohrspindel
und
es
ergibt
sich
durch
die
zusätzliche
Abstützung
dieser
Welle
in
der
Stützbohrung
des
benachbarten
Moduls
eine
steifere
Lagerung
und
damit
auch
eine
höhere
Bearbeitungsgenauigkeit.
EuroPat v2
The
milling
spindle
13
is
supported
in
a
ball-bearing
housing
25
through
a
ball
bearing
24
and
in
a
bearing
bush
27
through
a
needle
bearing
26.
Die
Frässpindel
13
ist
über
ein
Kugellager
24
in
einem
Kugellagergehäuse
25
und
über
ein
Nadellager
in
einer
Lagerbüchse
27
abgestützt.
EuroPat v2
The
coupling
piece
7
is
set
in
rotation
by
the
drive
means
4
indicated
by
phantom
lines,
so
that
this
rotary
movement
is
transmitted
through
the
gear
unit
12
to
the
milling
spindle
13.
Durch
die
strichpunktiert
angedeuteten
Antriebsmittel
4
wird
das
Kupplungsstück
7
in
Drehung
versetzt,
so
daß
diese
Drehbewegung
über
das
Getriebe
12
auf
die
Frässpindel
13
übertragen
wird.
EuroPat v2