Übersetzung für "Mill run" in Deutsch
Dybbøl
Mill
is
run
according
to
an
arrangement
with
the
Dybbøl
Mill
Foundation.
Dybbøl
Mølle
wird
nach
einem
Abkommen
mit
der
Stiftung
Dybbøl
Mølle
geführt.
CCAligned v1
Until
1861,
the
mill
was
run
with
the
hydraulic
power
provided
by
the
Kemmenbach
stream.
Bis
1861
wurde
die
Mühle
ausschließlich
mit
der
Wasserkraft
des
Kemmenbachs
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
mill
is
run
by
a
volunteer
miller.
Die
Mühle
wird
von
einem
ehrenamtlichen
Müller
führen.
ParaCrawl v7.1
To
maximise
efficiency,
the
mill
was
to
run
day
and
night,
requiring
the
best
possible
lighting.
Für
diese
baute
er
eine
Kohlebogenlampe,
damit
die
Mühle
Tag
und
Nacht
laufen
konnte.
Wikipedia v1.0
This
contract
mill
is
run
with
his
wife,
two
sons
and
a
daughter.
Die
Lohnmüllerei
wird
gemeinsam
mit
seiner
Ehefrau,
zwei
Söhnen
und
einer
Tochter
betrieben.
ParaCrawl v7.1
If
the
path
is
well
marked,
without
interruptions,
the
mill
will
run
faster
.
Wenn
der
Pfad
gut
markiert
ist,
ohne
Unterbrechungen,
läuft
die
Mühle
schneller.
ParaCrawl v7.1
The
Light
Mill
run
faster
by
the
shining
a
light
or
a
remote
control
on
the
photodiode
D9
or
grab
and
hold
the
two
silver
patches
.
Seien
Sie
der
Lichtmühle
laufen
schneller
durch
ein
Licht
oder
eine
Fernbedienung
auf
die
Photodiode
D9
scheint
oder
die
beiden
silbernen
Flecken
beißen
angehen
.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
described
effects,
the
agitator
mill
can
be
run
at
a
high
fill
ratio
of
auxiliary
grinding
bodies
i.e,
the
fill
of
auxiliary
grinding
bodies
need
not
be
reduced.
Aufgrund
der
geschilderten
Effekte
kann
die
Rührwerksmühle
mit
einem
hohen
Mahlhilfskörper-Füllgrad
betrieben
werden,
d.
h.
die
Mahlhilfskörper-Füllung
muss
nicht
reduziert
werden.
EuroPat v2
Built
in
1845
on
the
bank
of
River
Morges,
this
Mill
has
been
run
for
six
generations
by
the
Bovey
family.
Die
Mühle
wurde
1845
am
Ufer
der
Morges
erbaut
und
wird
in
der
6.
Generation
von
der
Familie
Bovey
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Today
the
mill
is
run
on
a
combination
of
electricity
and
natural
gas,
resulting
in
a
radical
reduction
in
emissions.
Heute
läuft
die
Fabrik
mit
einer
Kombination
aus
Strom
und
Erdgas,
was
zu
einer
drastischen
Reduzierung
der
Emissionen
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
I'd
rather
have
you
stay
here,
Pa,
and
keep
the
mill
running.
Mir
wäre
lieber,
du
bleibst
hier
und
kümmerst
dich
um
die
Mühle.
OpenSubtitles v2018
The
barium
sulphate
is
added
to
the
running
mill
by
means
of
a
shaking
sieve.
Mittels
Schüttelsieb
wird
in
die
laufende
Mühle
das
Bariumsulfat
zugegeben.
EuroPat v2
During
this
the
roll
mill
1
advantageously
runs
at
a
constant
speed.
Zweckmäßig
läuft
die
Walzenmühle
1
hierbei
mit
konstanter
Drehzahl.
EuroPat v2
The
Mille
Miglia
runs
from
16–19
May
2013.
Die
Mille
Miglia
findet
vom
16.
Mai
bis
19.
Mai
2013
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Mille
Miglia
runs
from
15-18
May
2014.
Die
Mille
Miglia
findet
vom
15.
bis
18.
Mai
2014
statt.
ParaCrawl v7.1
All
Porkert
mills
run
on
the
Enterprise
system.
Alle
Porkert-Werke
laufen
auf
dem
Enterprise-System.
ParaCrawl v7.1
The
mill
runs
every
Wednesday
in
the
afternoon.
Die
Mühle
läuft
jeden
Mittwoch
Nachmittag
.
ParaCrawl v7.1
The
newly
installed
production
machines
in
the
area
of
turning
and
milling
are
being
run
in
two-shift
operations.
Die
neu
installierten
Fertigungsmaschinen
im
Bereich
Drehen
und
Fräsen
werden
zweischichtig
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
mill
is
now
running
at
a
rate
of
320
tonnes
per
day.
Die
Mühle
verfügt
nun
über
eine
Durchsatzleistung
von
320
Tonnen
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
beets
clearing
and
hence
the
ir
processing
in
the
sugar
mills
run
.
Die
Rübenrodung
und
damit
auch
deren
Verarbeitung
in
den
Zuckerfabriken
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
Mille
Miglia
runs
from
16-19
May
2013.
Die
Mille
Miglia
findet
vom
16.
Mai
bis
19.
Mai
2013
statt.
ParaCrawl v7.1
Just
keep
the
mill
running
and
deliver
my
lumber
when
I
want
it.
Halten
Sie
die
Mühle
am
Laufen
und
liefern
Sie
mein
Holz,
wann
ich
es
will.
OpenSubtitles v2018
In
the
village
for
centuries
were
two
mills
that
were
run
by
water
from
the
Eckbach.
Im
Dorf
gab
es
Jahrhunderte
lang
zwei
Mühlen,
die
mit
dem
Wasser
des
Eckbachs
betrieben
wurden.
Wikipedia v1.0