Übersetzung für "Milk run" in Deutsch

It's like a milk run to me.
Das ist ein Routineflug für mich.
OpenSubtitles v2018

A few days later, I'd run out of milk, and I'd run out of excuses.
Einige Tage später war mir die Milch ausgegangen und auch die Ausreden.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna send you on a godamn milk run.
Ich schicke euch auf einen gottverdammten Routineflug.
OpenSubtitles v2018

That's a milk run for them.
Für sie ist das ein Routineflug.
OpenSubtitles v2018

What is Milk Run in Logistics?
Was bedeutet Milkrun in der Logistik?
CCAligned v1

The logistician fills the shelf with an optimised milk run.
Der Logistiker füllt das Regal mit optimiertem Milkrun.
CCAligned v1

The milk run is a special type of direct transport.
Der Milk Run ist eine spezielle Form des Direkttransports.
ParaCrawl v7.1

Milk again run through the pipes Coaldea.
Milch wieder laufen durch die Rohre Coaldea.
ParaCrawl v7.1

If possible, logistics circuits are set up in the form of milk run concepts.
Wenn möglich werden Logistikkreisläufe in Form Milkrun Konzeptes aufgebaut.
ParaCrawl v7.1

Previous Article Milk again run through the pipes Coaldea.
Vorheriger Artikel Milch wieder laufen durch die Rohre Coaldea.
ParaCrawl v7.1

The orders are executed by integrated stacking control or milk run systems.
Die Aufträge werden mit integriertem Staplerleitsystem oder Milkrun abgearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Stir slowly from time to time and watch that milk did not run away.
Rühren Sie von Zeit zu Zeit und Sie folgen, damit die Milch nicht entlaufen ist.
ParaCrawl v7.1

Doesn't mean you have to feed me warm milk and run a bath.
Das bedeutet nicht, dass du mich mit warmer Milch füttern musst und mir ein Bad einlässt.
OpenSubtitles v2018

This also conforms with the anatomical conditions, because all the milk ducts run in star-shaped manner towards the nipples.
Darüber hinaus entspricht dieses Prinzip den automatischen Gegebenheiten, weil alle Milchgänge sternförmig auf die Brustwarzen zu laufen.
EuroPat v2