Übersetzung für "Military duty" in Deutsch
After
failing
two
medical
tests,
he
was
relieved
from
his
military
duty.
Nachdem
er
jedoch
bei
zwei
Sehtests
durchfiel,
wurde
er
vom
Dienst
befreit.
Wikipedia v1.0
He
was
hurt
so
badly
that
they
even
let
him
out
of
military
duty.
Er
war
so
übel
zugerichtet,
dass
er
sogar
nicht
zum
Wehrdienst
musste.
OpenSubtitles v2018
I
performed
my
military
duty
in
Burdur.
Ich
habe
meinen
Militärdienst
in
Burdur
gemacht,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
You
exposed
plutocrats
sons'
exemptions
from
military
duty.
Sie
haben
die
Freistellung
der
Söhne
der
Plutokraten
vom
Militär
aufgedeckt.
OpenSubtitles v2018
He
then
served
his
military
duty
with
the
National
People's
Army.
Daran
anschließend
leistet
er
seinen
Wehrdienst
bei
der
Nationalen
Volksarmee.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
not
release
them
from
military
duty.
Aber
Sie
können
sie
nicht
von
der
Militärpflicht
befreien.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
he
spends
the
first
two
months
of
his
homecoming
fulfilling
his
military
duty.
Die
ersten
zwei
Monate
nach
seiner
Heimkehr
verbringt
er
beim
Militär.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
Elvis
Presley
has
served
part
of
his
military
duty
in
the
US
Army.
In
Deutschland
hat
Elvis
Presley
einen
Teil
seiner
Militärzeit
in
der
US-Armee
geleistet.
ParaCrawl v7.1
They
will
man
and
operate
any
and
every
aspect
of
military
duty.
Sie
werden
jeden
Aspekt
der
militärischen
Pflicht
bemannen
und
betreiben.
ParaCrawl v7.1
No,
I
had
to
delay
classes
to
do
my
military
duty,
and
I
had
a
few
setbacks
as
well.
Nein,
ich
musste
wegen
des
Militärdienst
etwas
nachholen
und
hatte
einige
andere
Ausfälle.
OpenSubtitles v2018
After
that,
he
finished
his
military
duty
as
a
one-year
volunteer
with
the
76th
Infantry
Regiment
in
Hamburg.
Danach
beendete
er
seine
Militärzeit
als
Einjähriger
Freiwilliger
beim
Infanterie
Regiment
76
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Also
he
would
have
had
to
do
military
duty,
which
he
didn't
want.
Zudem
hätte
er
in
den
Militärdienst
eingezogen
werden
sollen,
was
er
nicht
wollte.
ParaCrawl v7.1
He
was
highly
rated
as
an
artist
by
the
Nazi
rulers,
and
in
August
1944
he
was
named
by
Adolf
Hitler
on
the
list
of
the
most
important
German
sculptors,
which
freed
him
from
military
duty.
Er
wurde
als
Künstler
von
den
nationalsozialistischen
Machthabern
hoch
geschätzt,
sodass
er
im
August
1944
von
Hitler
in
die
Gottbegnadeten-Liste
mit
den
wichtigsten
deutschen
Bildhauern
aufgenommen
wurde,
was
ihn
von
Kriegseinsätzen
befreite.
Wikipedia v1.0
After
graduating
from
high
school
and
subsequent
military
duty
he
began
his
biology
studies
at
the
Rheinische
Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn
in
the
fall
of
1992.
Nach
seinem
Abitur
am
Gymnasium
am
Petersberg
und
anschließendem
Wehrdienst
begann
er
im
Herbst
1992
sein
Biologiestudium
an
der
Rheinischen
Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn.
Wikipedia v1.0