Übersetzung für "Military drill" in Deutsch

They even follow his military drill orders!
Sie lassen sich sogar von ihm zum militärischen Drill nötigen!
ParaCrawl v7.1

In a very indicative scene a bunch of bumpkin-samurai is supposed to learn military drill.
In einer bezeichnenden Szene soll einem Haufen von Hinterwald-Samurai militärischer Drill beigebracht werden.
ParaCrawl v7.1

Based upon his own experience, Ha draws a picture of military drill and dictatorship at school.
Auf seinen eigenen Erfahrungen beruhend, zeichnet Ha ein Bild militärischer Diktatur in der Schule.
ParaCrawl v7.1

It was especially typical of the Baltic Fleet, which was known for its harsh military drill.
Dies traf besonders auf die Baltische Flotte zu, die bekannt war für ihren strengen militärischen Drill.
Wikipedia v1.0

Neubauer's contribution lay not just in his tactical skill, but also in the perfectionistical, almost military drill of the pit crew, which constantly gave the team a time advantage over its rivals.
Neubauers Anteil bestand nicht nur in seinem taktischen Geschick, sondern auch in dem perfektionistischen, fast militärischen Drill der Mechaniker-Crew, der dem Team immer einen Zeitvorteil gegenüber der Konkurrenz verschaffte.
Wikipedia v1.0

Frederick the Great created 14 "free infantry" (Frei-Infanterie) units, mainly between 1756 and 1758, which were intended to be attractive to those soldiers who wanted military "adventure", but did not want to have to do military drill.
Friedrich II. schuf vor allem zwischen 1756 und 1758 14 Frei-Infanterie-Einheiten, die für diejenigen attraktiv sein sollten, die zwar Lust am militärischen „Abenteuer“ hatten, aber von militärischem Drill frei sein wollten.
WikiMatrix v1

Catt was also a member of Pi Beta Phi, started an all girls' debate club, and advocated for women's participation in military drill.
Catt war auch ein Mitglied des „Pi Beta Phi“ (geheime Gesellschaft für Frauen, nach dem Vorbild der männlichen Gesellschaften gegründet), begründete einen Debattierclub für Mädchen und setzte sich für die Beteiligung von Frauen am militärischen Drill ein.
WikiMatrix v1

Seeing that its members must undergo a good physical training, the place of chief importance must not be given to military drill but rather to the practice of sports.
Soweit die Mitglieder dabei körperlich zu ertüchtigen sind, darf der Hauptwert nicht auf militärisches Exerzieren, sondern vielmehr auf sportliche Betätigung gelegt werden.
ParaCrawl v7.1

In the film's dramaturgical construction, this scene is between the representation of military drill in boot camp and the staging of an address to the soldiers.
Im dramaturgischen Aufbau des Films steht die Szene zwischen der Darstellung des militärischen Drills im Trainingscamp und der Inszenierung einer Ansprache an die Soldaten.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, if practitioners refused to answer questions and cooperate with the assistants and guards, they would immediately torture them with various physical punishments such as "military standing drill" and "military squatting drill."
Wenn sich auf der anderen Seite die Praktizierenden weigern, ihre Fragen zu beantworten oder mit ihnen zu kooperieren, foltern sie die Praktizierenden umgehend mit verschiedenen körperlichen Bestrafungen, wie etwa militärischem Drill in Form von langem Stehen oder Hocken.
ParaCrawl v7.1

Then you put them into a pressure cooker, military drill, sleep deprivation and work them really hard.
Dann stellt man diese zunehmend unter Druck, militärischem Drill, Schlafentzug und lässt sie lange und hart arbeiten.
ParaCrawl v7.1

They had the most colorful and animated stage act, jumping around, bending over backwards, throwing the old mike and its stand back and forth like a military drill team.
Sie hatten den buntesten und animiertesten Bühnenauftritt, sprangen herum, beugten sich nach hinten, warfen das alte Mikrofon und seinen Stand hin und her wie ein militärisches Drill-Team.
ParaCrawl v7.1

They forced the intimidated men to perform exercises according to military drill, made them to run around, do knee bends, until the prisoners could not go on or broke down.
Sie zwangen die verängstigten Männer, sportliche Übungen nach militärischem Drill zu absolvieren, ließen sie willkürlich Dauerlauf, Kniebeugen, Hüpfübungen machen und begeisterten sich daran, wenn sie nicht mehr konnten oder zusammenbrachen.
ParaCrawl v7.1

From the very beginning on, it was clear that I will not face military drill.
Für mich war von Anfang an klar, dass ich mich nicht einem militärischen Drill beugen wollte.
ParaCrawl v7.1

Theoretical classes about the origins of the state and the nation from a military perspective are mixed with practical military drill, exercises in survival and military confrontation, such as describing the weapons used by the military.
Theoretische Stunden über die Ursprünge des Staates und der Nation aus der Sicht des Militärs wechseln sich ab mit praktischem militärischem Drill, Überlebenstraining und Übungen in militärischer Konfrontation, wie der Beschreibung der durch die Armee benutzten Waffen.
ParaCrawl v7.1