Übersetzung für "Military conscription" in Deutsch

Im 19. Jahrhundert floh er nach Ostpreußen, um dem Militärdienst zu entgehen.

Andererseits litt die Stadt zunehmend unter einer hohen Steuerlast und der Wehrpflicht.

Ja, denn ist für Regierungen und das Militär zunehmend schwieriger, die Wehrpflicht zu rechtfertigen.

Er entzog Lehrer und Schüler des Konservatoriums Benedetto Marcello Verfolgungen und Einberufungen zum Militär.

Ägypterinnen und Ägypter zeigen öffentlich ihre Unterstützung für die Aktivistinnen und Aktivisten, die sich mit einer Kampagne für ein Ende der militärischen Dienstpflicht oder Wehrpflicht in Ägypten einsetzen.

Auch Frankreichs Entscheidung 1996, die Wehrpflicht abzuschaffen und gleichzeitig seine Atomtests voranzutreiben trug nicht gerade zur Verbesserung der Beziehung bei.

Aber die Regierung Helmut Kohl befürchtete, daß eine Untersuchung dieser Frage zu einer Auflösung des zentralen Prinzips der in der Mitte der fünfziger Jahre gegründeten Armee führen würde, das auch der Hauptgrund für ihre breite gesellschaftliche Tragfähigkeit darstellt - die allgemeine Wehrpflicht.

Während alle anderen europäischen Länder die Wehrpflicht in den letzten Jahrzehnten abgeschafft haben, müssen in Russland noch immer alle körperlich tauglichen Männer zwischen 18 und 27 Jahren 12 Monate Wehrdienst leisten.

Ein weiteres Viertel waren junge Eritreier, die aus einem Land flohen, in dem Dissidenten mit zeitlich unbefristetem Wehrdienst bestraft werden.

Ob es sich dabei um die Zerschlagung der staatlichen Monopole wie Elektrizität, Gas, Telekommunikation und sogar die Post handelte oder um die Abschaffung der allgemeinen Wehrpflicht zu Gunsten der Schaffung eines Berufsheeres oder um die Rentenreform, in Frankreich hat sich mehr verändert als allgemein angenommen.

Die Kernwerte des Familienstaates - Loyalität, Respekt und Pflichterfüllung gegenüber den Eltern - wurden durch Wehrpflicht und Indoktrination im staatlichen Erziehungssystem verbreitet.

Ein geordnetes Schulsystem (1830 wurde in Oberstein eine Bürgerschule eingerichtet) und der vorübergehende Verzicht auf die Aushebung für den Militärdienst unterstützten dieses positive Bild.

Die Anwendung dieser Charta wird Tausenden von Kindern helfen, die sich nun auf gesetzlichem Wege vor Verfolgung aus religiösen Gründen, vor zu früher Einberufung zum Militär und vor gewaltsamer Trennung von ihren Eltern schützen können.

Man vermutete, dass es zu Konflikten zwischen den Staaten in den Bereichen Militärdienst, Einberufung und Besteuerung kommen würde, wenn den Einbürgerungswilligen gestattet wird, ihre vorherige Staatsangehörigkeit beizubehalten.

Durch Chinas riesige Bevölkerung und der dadurch großen Anzahl von Freiwilligen für die normale Armee hat Wehrpflicht praktisch kaum eine Bedeutung.

Mit zunehmender Wehrpflicht aufgrund des Zweiten Japanisch-Chinesischen Kriegs und später dem Pazifikkriegs wurde jedoch der größte Teil seiner Zielgruppe zum japanischen Militär eingezogen.

Natürlich kamen viele Teilnehmer aus dem Gastgeberland Deutschland, wo es seit kurzem eine Flut von Aktionen gegen die Präsenz des Militärs in Schulen und Universitäten gibt (um dem Anstieg einer solchen Militärpräsenz zu begegnen, der auf die gegenwärtige Übergangssituation des deutschen Militärs von Wehrpflicht zur freiwilligen Teilnahme folgte).