Übersetzung für "Military combat" in Deutsch

Look for a military record with combat training.
Suchen Sie eine militärische Akte, mit Kampfausbildung.
OpenSubtitles v2018
To make the combat experience even more realistic, you will also get a military combat suit.
Um das Kampferlebnis noch realistischer zu machen, bekommst du auch einen militärischen Kampfanzug.
CCAligned v1
But civilian deaths as a result of military combat are not enough to say that “disproportionate force” has been used.
Doch reichen zivile Opfer in der Folge eines militärischen Gefechts nicht aus, um zu sagen, dass „unverhältnismäßige Gewalt“ angewandt wurde.
News-Commentary v14
It welcomes the swift response by France, supported by other EU Member States, to the request for military assistance to combat the terrorist groups issued by the President of Mali.
Sie begrüßt, dass Frankreich, das von anderen Mitgliedstaaten der EU unterstützt wird, rasch auf das Ersuchen des Präsidenten von Mali um militärische Unterstützung gegen die terroristischen Gruppen reagiert hat.
TildeMODEL v2018
Faced with such an overpowered weapon, the world's nations enact the "Alaska Treaty", stating that IS shall never be used for military combat purposes, and that the existing IS technology must be equally distributed to all nations, to prevent any one nation from dominating the others.
Aus diesem Grund wird das Alaska Treaty unterzeichnet, welches festlegt, dass solche Einheiten nie für militärische Zwecke eingesetzt werden und dass die existierende Technologie gleichermaßen unter den unterzeichnenden Nationen aufgeteilt wird.
WikiMatrix v1
As a military decoration, the Order of the Red Banner recognised heroism in combat or otherwise extraordinary accomplishments of military valour during combat operations.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Rotbannerorden als besondere Tapferkeitsauszeichnung für heroische Einzeltaten oder aber für militärische Verdienste im Kampf über einen längeren Zeitraum hinweg verliehen.
WikiMatrix v1
On the other hand, only vaguely do they recognize that during military combat, the final strength of an army is also its true physical capacity, multiplied by one unknown "x."
Auf der anderen Seite räumt sie ein, wenn auch nur vage, dass bei einer militärischen Aktion die Stärke eines Heeres auch das Produkt seiner Masse multipliziert mit einer Unbekannten, einer Zahl X, ist.
OpenSubtitles v2018
Up against a police force largely under orders of narco-traffickers (50% according to specialist reporter Ricardo Ravel), the federal government has opted to use each time more military forces to combat drug-related crime.
Als festgestellt wurde, dass große Teile der Polizei unter dem Befehl der Drogenhändler stehen (50% laut dem Journalisten Ricardo Ravelo), hat die Bundesregierung entschieden, immer mehr das Militär im Kampf gegen die Drogenkriminalität einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
However, the image of masculinity of these youth is in no way directed towards proving themselves in military combat, but rather towards meeting challenges in everyday civilian life, especially in the field of employment " (Ibid, p. 230).
Das Männlichkeitsbild der Jugendlichen richtet sich aber keinesfalls auf eine Bewährung im militärischen Kampf, sondern auf eine Bewährung an Problemen des zivilen Alltags, vor allem in der Arbeitswelt " (Ibid, p. 230).
ParaCrawl v7.1
What if we could have the choice, either to continue concentrating on the military combat of this mythical battle’s consequences, or to directly address and settle the dispute, thereby creating a vision of peace that possibly has the strength to resolve the whole complex of this conflict?
Und wenn wir daher die Wahl hätten, uns weiterhin auf die militärische B ekämpfung der Folgen diesesStreits zu konzentrieren oder denStreit direkt anzusprechen, ihn zu schlichten - und damit ein Friedensbild zu schaffen, dasmöglicherweise die Kraft hat, den gesamten Komplex des gegenwärtigen Konfliktszu lösen?
ParaCrawl v7.1
The policy of the military development and the "Politisierte military combat strategy" (PASS) do not only require the development of the urban guerrilla, for it are also the internal messages of the urban guerrilla not the crucial moment for the fight of the people for release.
Die Politik der militärischen Entwicklung und die "Politisierte Militärische Kampfstrategie" (PASS) verlangen nicht nur die Entwicklung der Stadtguerilla, für sie sind auch die Aktionen der Stadtguerilla nicht das entscheidende Moment für den Kampf der Volksmassen um Befreiung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

combatting combat to combat this the combat
combat against combativeness combating Military
military combat combatted