Übersetzung für "Combating" in Deutsch
I
therefore
agree
with
combating
illegal
work
across
the
European
Union.
Ich
bin
für
die
Bekämpfung
der
illegalen
Beschäftigung
in
der
gesamten
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
agree
with
some
points
of
the
resolution
on
combating
climate
change.
Einigen
Punkten
der
Entschließung
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
stimme
ich
zu.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
European
Union
needs
to
continue
to
focus
on
the
topic
of
combating
deforestation.
Gleichzeitig
muss
die
Europäische
Union
sich
weiterhin
auf
die
Bekämpfung
der
Entwaldung
konzentrieren.
Europarl v8
An
important
aspect
in
combating
rare
diseases
is
patient
mobility.
Ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Bekämpfung
seltener
Krankheiten
ist
die
Patientenmobilität.
Europarl v8
A
more
comprehensive
policy
for
combating
trafficking
in
human
beings
is
therefore
taking
shape.
Eine
umfassendere
Politik
zur
Bekämpfung
des
Menschenhandels
nimmt
also
Gestalt
an.
Europarl v8
We
are
making
very
slow
progress
in
combating
the
crisis
in
the
financial
markets.
Bei
der
Bekämpfung
der
Finanzmarktkrise
kommt
man
nur
im
Schneckentempo
voran.
Europarl v8
All
this
is
happening
in
the
Year
for
Combating
Poverty
and
Social
Exclusion.
All
dies
passiert
im
Jahr
zur
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung.
Europarl v8
Combating
the
problem
of
synthetic
drugs
is
one
of
the
most
important
elements
of
this
programme.
Die
Bekämpfung
synthetischer
Drogen
stellt
eines
der
wichtigsten
Elemente
dieses
Programms
dar.
Europarl v8
Questions
relating
to
transportation
and
energy
are
also
of
decisive
importance
for
the
combating
of
climate
change.
Verkehrs-
und
Energiefragen
sind
von
entscheidender
Bedeutung
bei
der
Bekämpfung
der
Klimaveränderungen.
Europarl v8
The
strength
of
the
programme
is
its
measures
for
combating
the
crisis.
Die
Stärke
des
Programms
liegt
in
seinen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Krise.
Europarl v8
However,
the
proposed
measures
for
combating
fraud
have
too
much
of
a
centralist
focus.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Betrugsbekämpfung
haben
allerdings
eine
zu
zentralistische
Ausrichtung.
Europarl v8
Combating
fraud
in
European
projects
should
be
a
priority
for
us.
Die
Betrugsbekämpfung
in
europäischen
Projekten
sollte
für
uns
von
Vorrang
sein.
Europarl v8
Is
Frontex
not
a
very
important
factor
in
combating
illegal
immigration?
Ist
Frontex
nicht
ein
äußerst
wichtiger
Faktor
bei
der
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung?
Europarl v8
Finally,
there
is
also
the
promotion
of
social
inclusion
by
combating
poverty.
Und
schließlich
soll
die
soziale
Eingliederung
durch
die
Bekämpfung
der
Armut
gefördert
werden.
Europarl v8
Combating
illegal
fisheries
is
of
increasing
importance.
Die
Bekämpfung
illegalen
Fischfangs
wird
immer
wichtiger.
Europarl v8
This
involves,
in
particular,
effective
means
of
combating
drug
cultivation
and
trafficking.
Dazu
gehört
auch
und
insbesondere
die
entschiedene
Bekämpfung
des
Drogenanbaus
und
des
Drogenhandels.
Europarl v8