Übersetzung für "Military capabilities" in Deutsch
This
means
strengthening
our
military
capabilities.
Das
bedeutet,
unsere
militärischen
Kapazitäten
zu
stärken.
Europarl v8
That
is
why
they
are
stepping
up
efforts
to
build
credible
military
capabilities.
Deshalb
müssen
sie
ihre
Bemühungen
verstärken,
glaubhafte
militärische
Kapazitäten
aufzubauen.
News-Commentary v14
A
common
strategy
concerning
European
military
capabilities
is
debated
increasingly.
Eine
gemeinsame
Strategie
für
die
militärische
Leistungsfähigkeit
Europas
wird
zunehmend
diskutiert.
TildeMODEL v2018
This
work
will
strengthen
the
EU's
military
capabilities
for
the
conduct
of
more
demanding
Petersberg
operations.
Diese
Arbeiten
werden
die
militärischen
Fähigkeiten
der
EU
zur
Durchführung
anspruchsvollerer
Petersberg-Operationen
stärken.
TildeMODEL v2018
The
document
is
intended
to
serve
as
a
reference
for
future
proceedings
with
regard
to
military
capabilities.
Das
Dokument
soll
als
Grundlage
für
künftige
Beratungen
über
die
militärischen
Fähigkeiten
dienen.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
the
following
conclusions
in
the
field
of
military
capabilities:
Der
Rat
hat
folgende
Schlussfolgerungen
im
Bereich
der
militärischen
Fähigkeiten
angenommen:
TildeMODEL v2018
Discussion
focused
on
on-going
work
on
pooling
and
sharing
in
the
field
of
military
capabilities.
Die
Beratungen
konzentrierten
sich
auf
die
Bündelung
und
gemeinsame
Nutzung
militärischer
Fähigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
development
of
military
capabilities
does
not
imply
the
creation
of
a
European
army.
Der
Aufbau
der
militärischen
Fähigkeiten
impliziert
nicht
die
Schaffung
einer
europäischen
Armee.
TildeMODEL v2018
The
Council
noted
the
Single
Progress
Report
on
military
capabilities.
Der
Rat
nimmt
den
Einheitlichen
Sachstandsbericht
zu
den
militärischen
Fähigkeiten
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
This
would
also
ensure
a
better
understanding
of
the
military
capabilities
potentially
available.
Damit
würde
auch
ein
besseres
Verständnis
für
die
potenziell
verfügbaren
militärischen
Fähigkeiten
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
the
following
conclusions
on
the
pooling
and
sharing
of
military
capabilities:
Der
Rat
nahm
folgende
Schlussfolgerungen
zur
Bündelung
und
gemeinsamen
Nutzung
militärischer
Fähigkeiten
an:
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
the
following
conclusions
on
the
development
of
military
capabilities:
Der
Rat
nahm
folgende
Schlussfolgerungen
zur
Entwicklung
der
militärischen
Fähigkeiten
an:
TildeMODEL v2018
We
need
more
information
on
its
military
capabilities.
Wir
müssen
mehr
über
seine
militärischen
Möglichkeiten
wissen.
OpenSubtitles v2018
Member
States
shall
undertake
progressively
to
improve
their
military
capabilities.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
sich,
ihre
militärischen
Fähigkeiten
schrittweise
zu
verbessern.
EUconst v1
Member
States
made
progress
in
developing
military
capabilities,
with
the
European
Defence
Agency
and
the
EU
Military
Committee
leading
work
on
the
first
group
of
12
selected
capability
development
plans.
Die
Mitgliedstaaten
konnten
beim
Ausbau
der
militärischen
Kapazitäten
Fortschritte
erzielen.
EUbookshop v2
Two
Military
Capabilities
Commitment
Conferences
have
been
held
since
November
2000.
Seit
November
2000
haben
zwei
Konferenzen
für
die
Bereitstellung
militärischer
Fähigkeiten
stattgefunden.
EUbookshop v2