Übersetzung für "Military activities" in Deutsch
For
financial
and
technical
assistance
related
to
military
activities:
Betr.
finanzielle
und
technische
Hilfe
im
Zusammenhang
mit
militärischen
Aktivitäten:
DGT v2019
Conscientious
objection
is
refusing
to
participate
in
military
services
or
activities.
Kriegsdienstverweigerung
bedeutet,
jedwede
Teilnahme
am
Militärdienst
und
den
damit
verbundenen
Tätigkeiten
abzulehnen.
GlobalVoices v2018q4
Military
flights
mean
flights
directly
related
to
the
conduct
of
military
activities.
Militärflüge
sind
Flüge
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
militärischen
Tätigkeiten.
DGT v2019
It
was
not
necessary
to
ensure
the
continuation
of
the
military
activities.
Das
war
nicht
notwendig,
um
die
Fortführung
dieser
Tätigkeiten
zu
sichern.
DGT v2019
It
will
therefore
keep
separate
internal
accounts
for
civil
and
military
activities.
Es
wird
daher
über
die
zivilen
und
militärischen
Tätigkeiten
intern
getrennt
Buch
führen.
TildeMODEL v2018
It
condemned
the
recent
military
activities
in
the
city
aimed
at
provoking
sectarian
strife.
Er
verurteilt
die
jüngsten
militärischen
Auseinandersetzungen
in
der
Stadt,
die
darauf
abzielten,
TildeMODEL v2018
Funds
for
military
activities
are
in
principle
not
covered
by
the
EU
state
aid
rules.
Mittel
für
militärische
Aktivitäten
sind
grundsätzlich
nicht
in
EG-Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
erfasst.
TildeMODEL v2018
The
Commission
does
not
wish
to
use
this
directive
to
regulate
military
activities.
Die
Kommission
will
mit
dieser
Richtlinie
keine
militärischen
Aktivitäten
regeln.
EUbookshop v2
How
many
military
activities
were
carried
out
by
persons
that
Muhammad
commissioned?
Wieviele
militärische
Aktionen
sind
von
Stellvertretern
Muhammad
angeführt
worden?
ParaCrawl v7.1
Military
activities
and
interests
frequently
have
adverse
impacts
on
the
environment.
Militärische
Aktivitäten
und
Interessen
haben
häufig
negative
Wirkungen
auf
den
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
this,
the
government
created
the
legal
basis
for
its
worldwide
military
activities.
Gleichzeitig
hat
der
Staat
die
legale
Basis
für
seine
weltweiten
militärischen
Aktivitäten
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
disturbance
due
to
recreation
and
military
activities
also
play
a
role.
Auch
die
Störungen
durch
Freizeitaktivitäten
und
militärische
Aktivitäten
spielen
hier
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Military
activities
disturb
resting
and
foraging
birds.
Militärische
Aktivitäten
stören
ruhende
und
nahrungssuchende
Vögel.
ParaCrawl v7.1
They
posted
many
pictures
documenting
Hamas'
military
activities
in
the
Gaza
Strip.
Sie
posteten
zahlreiche
Bilder,
die
militärische
Aktivitäten
der
Hamas
im
Gazastreifen
dokumentierten.
ParaCrawl v7.1
I
call
on
all
rebel
groups
to
cease
their
military
activities
immediately.
Ich
fordere
alle
Rebellengruppen
auf,
ihre
militärischen
Aktivitäten
sofort
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
It’s
vital
now
that
the
separatists
halt
their
military
activities.
Es
kommt
jetzt
darauf
an,
dass
die
Separatisten
ihre
militärischen
Aktivitäten
einstellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
military-terrorist
activities,
he
was
appointed
PIJ
representative
in
Lebanon.
Neben
diesen
militärisch-terroristischen
Aktivitäten
wurde
er
zum
Vertreter
der
PIJ
im
Libanon
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
military
activities
seem
to
have
been
suspended
while
negotiations
continue.
Die
militärischen
Aktionen
scheinen
somit
derzeit
ausgesetzt
zu
sein,
solange
die
Verhandlungen
weitergehen.
Europarl v8