Übersetzung für "Might have changed" in Deutsch

Had we perhaps reacted more vigorously at the time, we might have changed something.
Hätten wir damals energischer reagiert, hätte es vielleicht etwas geändert.
Europarl v8
As a result, the cost level of the Union industry might have changed.
Infolgedessen hat sich möglicherweise das Kostenniveau des Wirtschaftszweigs der Union geändert.
DGT v2019
I thought perhaps you might have changed.
Ich dachte, du hattest dich geändert.
OpenSubtitles v2018
That is, might he have changed his clothes?
Also, hat er sich vielleicht umgezogen?
OpenSubtitles v2018
She and Indalecio might have changed the will.
Sie und Indalecio änderten das Testament vielleicht.
OpenSubtitles v2018
I thought maybe you might have changed your mind, so I didn't file it.
Ich dachte, du hast vielleicht deine Meinung geändert.
OpenSubtitles v2018
I might have changed, but I'm still his father.
Ich bin anders, aber immer noch sein Vater.
OpenSubtitles v2018
I THINK WE MIGHT HAVE CHANGED A FEW THINGS BILLY.
Ich glaube, wir haben ein paar Dinge verändert, Billy.
OpenSubtitles v2018
Your life might not have changed but his did.
Dein Leben hat sich vielleicht nicht geändert, aber seines schon.
OpenSubtitles v2018
Don't you think he might have changed his identity by now?
Denken Sie nicht, er könnte inzwischen seine Identität geändert haben?
OpenSubtitles v2018
He might have changed his appearance.
Vielleicht sieht er etwas anders aus.
OpenSubtitles v2018
Didn't occur to you that something might have changed?
Ist dir nicht aufgefallen, dass sich etwas geändert haben könnte?
OpenSubtitles v2018
I was scared you might have changed.
Ich dachte schon, du hast dich verändert.
OpenSubtitles v2018
They might have changed the password.
Vielleicht haben sie das Passwort geändert.
OpenSubtitles v2018
It's impossible to you that I might have changed?
Ist es so unvorstellbar, dass ich mich geändert habe?
OpenSubtitles v2018
My life might have changed, but yours hasn't.
Mein Leben hat sich verändert, aber deins nicht.
OpenSubtitles v2018
She might have changed her mind.
Vielleicht hat sie es sich anders überlegt.
OpenSubtitles v2018
Despite of all diligence the information might have changed in the meantime.
Trotz aller Sorgfalt können sich aber Angaben zwischenzeitlich verändert haben.
ParaCrawl v7.1
Despite of the best professional care, some details might have changed in the meantime.
Trotz aller Sorgfalt können sich aber Angaben zwischenzeitlich verändert haben.
ParaCrawl v7.1
Your words might have changed their view of themselves.
Ihre Worte könnten ihren Blick auf sich selbst verändert haben.
CCAligned v1
However, even under this condition they might have changed.
Trotz aller Sorgfalt können sich die Daten inzwischen verändert haben.
ParaCrawl v7.1
Despite all diligence the data might have changed in the meantime.
Trotz aller Sorgfalt können sich die Daten inzwischen verändert haben.
ParaCrawl v7.1
And even though some things might have changed – Kelis remains to be dependable.
Und auch wenn sich manche Dinge geändert haben – auf Kelis bleibt Verlass.
ParaCrawl v7.1
This information, however, might have changed in the meantime.
Trotz dieser Sorgfalt können sich die Daten inzwischen verändert haben.
ParaCrawl v7.1
Despite all due care and attention, information might have changed.
Trotz aller Sorgfalt können sich die Angaben inzwischen verändert haben.
ParaCrawl v7.1
Despite taking utmost care, data might have changed in the meantime.
Trotz aller Sorgfalt können sich die Daten inzwischen verändert haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

changed from might be changed to change this might or might not
is changing might chang change with
might change might have changed