Übersetzung für "Might be subject to" in Deutsch
Without
explicit
details,
the
provision
might
be
subject
to
conflicting
interpretations
in
different
Member
States.
Ohne
expliziten
Hinweis
kann
diese
Bestimmung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
ausgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Eurostat
estimates
that
might
be
subject
to
change.
Eurostat
Schätzungen,
die
Veränderungen
unterliegen
können.
EUbookshop v2
Contains
Eurostat
estimates
that
might
be
subject
to
change.
Schätzungen
von
Eurostat,
die
noch
revidiert
werden
können.
EUbookshop v2
Please
note
that
depending
on
the
country,
items
might
be
subject
to
import
tax.
Bitte
beachte,
dass
je
nach
Land,
Gegenstände
eventuell
der
Einfuhrsteuer
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Guide
and
source
might
be
subject
to
considerable
damages
and
might
even
be
completely
destroyed.
Leiter
und
Quelle
können
erhebliche
Schäden
erleiden
und
sogar
vollständig
zerstört
werden.
ParaCrawl v7.1
A
parting
point
that
might
be
subject
to
vibration
stress
is
avoided,
and
the
number
of
individual
parts
is
reduced.
Eine
möglicherweise
vibrationsbelastete
Trennstelle
wird
vermieden
und
die
Anzahl
der
Einzelteile
wird
reduziert.
EuroPat v2
These
might
be
subject
to
bending
when
the
adjusting
levers
run
against
each
other.
Diese
könnten
möglicherweise
verbogen
werden,
wenn
die
Verstellhebel
gegeneinander
laufen.
EuroPat v2
Please
note
that
the
schedule
might
be
a
subject
to
change
due
to:
Bitte
beachten
Sie,
dass
dies
in
der
Anlage
zu
ändern:
CCAligned v1
Certain
hotels
might
be
subject
to
local
taxes.
Einige
Hotels
unterliegen
möglicherweise
örtlichen
Steuern.
ParaCrawl v7.1
All
information
in
these
documents
is
preliminary
and
might
be
subject
to
change.
Die
in
den
Dokumenten
enthaltenen
Informationen
sind
vorläufig
und
können
Änderungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The
database
format
might
be
subject
to
change.
Zudem
kann
sich
das
Datenbankformat
unter
Umständen
noch
ändern.
ParaCrawl v7.1
Cookies
used
in
this
manner
might
be
subject
to
plaintext
attacks.
Auf
diese
Weise
verwendete
Cookies
könnten
Klartext-Angriffen
ausgesetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
especially
the
PPP
for
1995-1999
might
be
subject
to
revision
during
2003.
Daher
könnten
sich
KKP
für
19951999,
im
Laufe
des
Jahres
2003
noch
verändern.
EUbookshop v2
However,
even
if
not
provisional,
figures
might
always
be
subject
to
further
revision
Allerdings
könnten
die
Angaben
auch
wenn
sie
nicht
vorläufig
sind
später
noch
überarbeitet
werden.
EUbookshop v2
Some
of
these
shifts
might
be
subject
to
international
coordination,
in
order
to
avoid
adverse
competitive
consequences,
whether
real
or
perceived.
Einige
dieser
Veränderungen
erfordern
möglicherweise
eine
internationale
Koordinierung,
um
reale
oder
vermeintliche
Wettbewerbsnachteile
zu
vermeiden.
News-Commentary v14
This
website
is
provided
"as
is"
and
might
be
subject
to
expansions,
amendments
and
up-dates.
Diese
Website
wird
"wie
gesehen"
bereitgestellt
und
unterliegt
Erweiterungen,
Änderungen
und
Aktualisierungen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
these
domains
and
also
ip
addresses
might
be
subject
to
change
in
the
future.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
diese
Domänen
und
auch
IP-Adressen
in
der
Zukunft
ändern
können.
CCAligned v1
As
of
2017-06-25
04:07prices
&
availability
might
be
subject
to
change.
Stand:
2017-06-25
04:07Preis
&
Verfügbarkeit
können
sich
geändert
haben.
CCAligned v1
The
program
might
be
subject
to
change
Das
Programm
kann
sich
ändern.
CCAligned v1
Under
the
original
regulation,
Article
31
EAEC
(which
focuses
on
the
group
of
persons
who
might
be
subject
to
radioactive
contamination)
was
considered
the
most
appropriate
legal
basis
as
Article
168
TFEU
(which
regulates
public
health)
did
not
exist.
Unter
der
ursprünglichen
Verordnung
wurde
Artikel
31
EAEC
(der
sich
auf
die
Personengruppe
konzentriert,
die
einer
Verstrahlung
ausgesetzt
sein
könnten),
als
die
am
besten
geeignete
Rechtsgrundlage
betrachtet,
da
der
(die
öffentliche
Gesundheit
regulierende)
Artikel
168
AEUV
noch
nicht
bestand.
Europarl v8