Übersetzung für "Middle earth" in Deutsch
For
this
city
lay
before
the
doors...
of
the
greatest
kingdom
in
Middle-earth:
Denn
diese
Stadt
lag
vor
den
Toren
des
größten
Königreichs
in
Mittelerde:
OpenSubtitles v2018
Middle-Earth
cannot
long
withstand
the
power
that
now
rises
in
the
East.
Mittelerde
kann
der
Macht
die
im
Osten
aufersteht
nicht
lange
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
It's
in
the
northwest
corner
of
middle
earth.
Es
ist
in
der
nordwestlichen
Ecke
von
Mittelerde.
OpenSubtitles v2018
Where's
he
from,
Middle
Earth?
Wo
kommt
er
her,
Mittel
Erde?
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
the
third
age
Middle-Earth
was
a
land
oppressed
by
shadow.
Am
Ende
des
dritten
Zeitalters
war
Mittelerde
ein
vom
Schatten
unterdrücktes
Land.
OpenSubtitles v2018
I
don't
take
no
personal
cheques
from
the
Bank
of
Middle
Earth.
Ich
akzeptiere
keine
Schecks
von
der
Bank
der
Mittelerde.
OpenSubtitles v2018
Very
soon,
he'll
have
summoned
an
army
great
enough
for
an
assault
upon
Middle-earth.
Bald
wird
seine
Armee
stark
genug
sein,
um
Mittelerde
anzugreifen.
OpenSubtitles v2018
Water
gushes
out
of
these
springs
from
the
middle
of
the
earth.
Wasser
aus
dem
Inneren
der
Erde
sprudelt
aus
diesen
Quellen.
OpenSubtitles v2018
One
by
one
the
Free
Lands
of
Middle-earth
fell
to
the
power
of
the
Ring.
Der
Reihe
nach
gerieten
die
Länder
Mittelerdes
unter
die
Herrschaft
des
Ringes.
OpenSubtitles v2018
And
on
the
slopes
of
Mount
Doom,
they
fought
for
the
freedom
of
Middle-earth.
An
den
Hängen
des
Schicksalsberges
kämpften
sie
um
Mittelerdes
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
Sauron,
the
enemy
of
the
Free
Peoples
of
Middle-earth,
was
defeated.
Sauron,
der
Feind
der
Freien
Völker
Mittelerdes,
war
besiegt.
OpenSubtitles v2018
The
one
place
in
Middle-earth
we
don't
want
to
see
any
closer.
Der
einzige
Ort
in
Mittelerde,
den
wir
nicht
von
nah
sehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Together,
my
Lord
Sauron
we
shall
rule
this
Middle-earth.
Gemeinsam,
Sauron,
mein
Gebieter,
werden
wir
über
Mittelerde
herrschen.
OpenSubtitles v2018
He
will
not
risk
the
peoples
of
Middle-earth
uniting
under
one
banner.
Dass
die
Völker
Mittelerdes
sich
vereinen,
wird
er
nicht
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Maps
of
Middle
Earth
--
that's
one
I
hand-drew
myself.
Karten
von
Mittelerde
-
diese
habe
ich
selbst
gezeichnet.
QED v2.0a