Übersetzung für "Mezzanine tranche" in Deutsch
IFC
will
also
provide
a
further
USD
14.36
million
in
the
form
of
a
mezzanine
tranche.
Außerdem
wird
die
IFC
weitere
14,36
Mio
EUR
in
Form
einer
Mezzanine-Tranche
vergeben.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
this
Decision,
“mezzanine
tranche”
means
a
tranche
of
an
ABS
issue
that,
in
accordance
with
the
post-enforcement
priority
of
payments,
and
if
applicable,
the
post-acceleration
priority
of
payments
as
set
out
in
the
prospectus:
Im
Sinne
dieses
Beschlusses
bedeutet
‚Mezzanine-Tranche‘
eine
Tranche
einer
ABS-Emission,
die
gemäß
der
im
Prospekt
festgelegten
Zahlungsrangfolge,
die
nach
einer
Vollstreckung
und
gegebenenfalls
einer
vorzeitigen
Fälligkeit
zur
Anwendung
kommt,
DGT v2019
Typically
KBC’s
CDOs
consist
of
an
equity
tranche,
a
junior
tranche,
a
mezzanine
tranche
and
a
super-senior
tranche.
Die
CDO
der
KBC
weisen
in
der
Regel
eine
Equity-Tranche,
eine
Junior-Tranche,
eine
Mezzanine-Tranche
und
eine
Super-Senior-Tranche
auf.
DGT v2019
It
targets
in
particular
those
securitisations
of
SME
loans
where
the
credit
risk
related
to
the
mezzanine
tranche
(and
in
some
cases
the
junior
tranche)
is
guaranteed
by
a
restricted
list
of
third
parties,
including
in
particular
the
central
government
or
central
bank
of
a
Member
State,
or
counter-guaranteed
by
one
of
those
(this
scheme
is
usually
defined
'tranched
cover').
Sie
stellt
vor
allem
auf
diejenigen
Verbriefungen
von
KMU-Darlehen
ab,
bei
denen
das
Kreditrisiko
im
Zusammenhang
mit
der
Mezzanine-Tranche
(und
in
einigen
Fällen
der
Junior-Tranche)
durch
eine
begrenzte
Liste
von
Dritten,
einschließlich
insbesondere
des
Zentralstaats
oder
der
Zentralbank
eines
Mitgliedstaats,
garantiert
wird
oder
durch
eine
dieser
Stellen
rückgedeckt
wird
(dieses
Vorgehen
wird
in
der
Regel
als
„Tranched
Cover“
bezeichnet).
TildeMODEL v2018
The
senior
tranche
was
marketed
in
a
bookbuilding
process
at
a
price
of
1-month
CDI,
the
Brazilian
reference
interest
rate,
plus
92
basis
points
and
the
mezzanine
tranche
at
plus
170
basis
points.
Die
Senior
Tranche
wurde
im
Bookbuilding-Verfahren
zu
einem
Preis
von
1-Monats
CDI,
dem
brasilianischen
Referenzzinssatz,
plus
92
Basispunkte,
die
Mezzanine
Tranche
zu
plus
170
Basispunkte
platziert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
has
enhanced
the
bond
finance
put
into
place
by
Axione
Infrastructures
(EUR
189m
in
July)
by
introducing
a
EUR
38m
contingent
mezzanine
tranche
and
is
thus
supporting
the
roll-out
of
superfast
broadband
technology
in
sparsely
populated
areas.
Auf
diese
Weise
hat
die
Bank
die
Anleihefinanzierung
von
Axione
Infrastructures
(189
Millionen
Euro
im
Juli
2014)
durch
eine
bedingte
Mezzanine-Tranche
von
38
Millionen
Euro
ergänzt.
Damit
unterstützt
sie
den
Ausbau
der
Hochgeschwindigkeitsbreitbandtechnologie
in
dünn
besiedelten
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
credit
crisis,
the
terms
and
conditions
of
mezzanine
tranches
have
improved
significantly.
Seit
der
Kreditkrise
haben
sich
die
Bedingungen
und
Konditionen
für
Mezzanine
Tranchen
stark
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
financial
contribution
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
of
the
first
subparagraph
of
this
paragraph
shall
contribute
to
junior
and/or
mezzanine
tranches
of
portfolios
mentioned
therein
provided
that
the
relevant
financial
intermediary
retains
a
sufficient
part
of
the
risk
of
the
portfolios
at
least
equal
to
the
risk
retention
requirement
set
out
in
Directive
2013/36/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[35]
and
in
Regulation
(EU)
No
575/2013
to
ensure
adequate
alignment
of
interest.
Der
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
und
b
dieses
Absatzes
genannte
finanzielle
Beitrag
kommt
den
Junior-
und
Mezzanine-Tranchen
der
genannten
Portfolios
zugute,
sofern
die
entsprechenden
Finanzmittler
ein
ausreichend
hohes
Teilrisiko
selbst
tragen,
das
mindestens
den
in
der
Richtlinie
2013/36/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[35]
und
in
der
Verordnung
(EU)
Nr.
575/2013
festgelegten
Anforderungen
für
den
Risikoselbstbehalt
entspricht,
um
eine
angemessene
Zinsanpassung
sicherzustellen.
DGT v2019
The
State
protection
does
not
cover
the
equity,
junior
and
majority
of
the
mezzanine
tranches
of
the
CDOs.
Der
staatliche
Schutz
erstreckt
sich
nicht
auf
die
Equity-,
die
Junior-
und
die
Mehrzahl
der
Mezzanine-Tranchen
der
CDO.
DGT v2019
That
loss
does
not
include
losses
on
the
equity,
junior
and
mezzanine
tranches
mentioned
in
recital
24.
Nicht
darin
berücksichtigt
sind
allerdings
die
Verluste
bei
den
in
Erwägungsgrund
24
genannten
Equity-,
Junior-
und
Mezzanine-Tranchen.
DGT v2019
The
Senior
and
the
Upper
Mezzanine
Tranches
shall
be
defined
at
a
level
such
that
the
risk
shall
be
compatible
with
the
risk
tolerance
of
the
EIB
Group
and
any
other
participating
risk
takers.
Die
Junior-Tranche
besteht
aus
dem
risikoreichsten
Teil
des
verbrieften
Portfolios
bis
zur
Höhe
eines
vorab
festgelegten
Prozentanteils,
wobei
die
Charakteristika
des
Portfolios,
die
Anforderungen
an
die
Verbesserung
der
Kreditqualität
und
die
Anforderungen
an
die
Hebelwirkung
für
den
MS-Beitrag
berücksichtigt
werden.
DGT v2019