Übersetzung für "Second tranche" in Deutsch
The
World
Bank,
too,
stopped
disbursement
of
the
second
tranche
of
the
SAC
III
loan.
Auch
die
Weltbank
stoppte
die
Auszahlung
der
zweiten
Tranche
des
SAC-III-Darlehens.
TildeMODEL v2018
The
transfer
of
the
second
tranche
must
also
in
principle
be
assessed
under
the
Impaired
Assets
Communication.
Grundsätzlich
ist
auch
die
Übertragung
der
zweiten
Tranche
nach
der
Impaired-Assets-Mitteilung
zu
prüfen.
DGT v2019
Sales
of
the
second
tranche
are
expected
to
be
completed
no
later
than
the
end
of
2013.
Voraussichtlich
wird
der
Verkauf
der
zweiten
Tranche
spätestens
Ende
2013
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
Appropriations
committed
under
the
second
annual
tranche
amounted
to
€26
500
000.
Die
Mittelbindungen
im
Rahmen
der
zweiten
Tranche
belaufen
sich
auf
26,5
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
The
second
tranche
will
be
disbursed
early
in
1992.
Die
zweite
Tranche
wird
Anfang
1992
ausbezahlt.
TildeMODEL v2018
No
date
has
yet
been
set
for
the
second
NER300
tranche
of
100m.
Für
die
zweite
NER300-Tranche
mit
100
Mio
Zertifikaten
steht
noch
keine
Frist
fest.
TildeMODEL v2018
As
a
result
the
second
tranche
has
been
authorised.
Daher
wurde
die
zweite
Tranche
der
Beihilfe
freigegeben.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
approved
a
second
tranche
of
financing
for
the
EU's
economic
recovery
plan
.
Der
Rat
billigte
auch
eine
zweite
Finanzierungstranche
für
das
Konjunkturprogramm
der
EU.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
second
tranche
of
the
macro-financial
assistance
loan
was
not
disbursed.
Infolgedessen
wurde
die
zweite
Tranche
des
Finanzhilfedarlehens
nicht
ausgezahlt.
EUbookshop v2
Appropriations
committed
under
the
second
annual
tranche
amounted
to€26
500
000.
Die
Mittelbindungen
im
Rahmen
der
zweiten
Tranche
belaufen
sich
auf26,5
Mio.
EUR.
EUbookshop v2
The
conditions
for
the
second
tranche
are
to
be
negotiated
subsequently.
Über
die
Bedingungen
für
die
Freigabe
der
zweiten
Tranche
soll
später
verhandelt
werden.
EUbookshop v2
The
LMF
released
the
second
STF
tranche
by
end-January
1995.
Ende
Januar
1995
gab
der
IWF
die
zweite
STF-Tranche
frei.
EUbookshop v2
The
release
of
the
second
tranche
was
authorized
at
the
beginning
of
September.
Die
zweite
Tranche
wurde
Anfang
September
freigegeben.
EUbookshop v2
What
conditions
does
it
intend
to
attach
as
regards
use
of
the
second
tranche?
Was
gedenkt
die
Kommission
nunmehr
im
Hinblick
auf
die
zweite
Rate
zu
unternehmen?
EUbookshop v2