Übersetzung für "Method description" in Deutsch
The
individual,
received
signalling
information
are
thereby
evaluated
in
the
last-look
method,
see
the
description
of
FIG.
Die
einzelnen
empfangenen
Signalisierungsinformationen
werden
hierbei
im
Last-Look-Verfahren
-
siehe
Beschreibung
zu
Fig.
EuroPat v2
The
precise
method
description
is
given
in
the
experimental
part.
Die
genaue
Methodenbeschreibung
wird
im
experimentellen
Teil
dargestellt.
EuroPat v2
The
reconstruction
method
follows
the
description
of
the
data
stream
structure.
Das
Rekonstruktionsverfahren
folgt
der
Beschreibung
des
Datenstromaufbaus.
EuroPat v2
The
various
aspects
of
this
concept
will
be
described
below,
and
a
method
description
will
be
provided,
in
particular.
Im
Folgenden
werden
die
verschiedenen
Aspekte
dieses
Konzepts
beschrieben
und
es
wird
insbesondere
eine
Verfahrensbeschreibung
geliefert.
EuroPat v2
For
the
sake
of
an
overview,
individual
references
to
the
etching
chamber
10,
in
which
the
method
steps
take
place,
are
omitted
in
the
following
method
description.
Der
Übersichtlichkeit
halber
wird
bei
der
nun
folgenden
Verfahrensbeschreibung
auf
einzelne
Bezugnahmen
zu
der
Ätzkammer
10,
in
der
die
Verfahrensschritte
ablaufen,
verzichtet.
EuroPat v2
In
this
method,
a
multiparametrical
description
in
the
form
of
the
model
and
a
heuristic
parametrization
are
used
to
determine
the
state
of
charge
and
the
physical
variables
to
be
determined,
the
description
having
more
parameters
than
process
input
variables,
and
the
under-determined
set
of
solutions
of
the
model
being
determined
first,
and
the
state
of
charge
and
the
additional
physical
variables
subsequently
being
determined
with
the
aid
of
the
parametrization
as
estimation,
using
characteristics
and
data
of
known
energy
accumulators.
Bei
diesem
Verfahren
ist
vorgesehen,
dass
zur
Ermittlung
des
Ladungszustandes
und
der
zu
bestimmenden
physikalischen
Größen
eine
vielparametrige
Beschreibung
in
Form
des
Modells
und
einer
heuristrischen
Parametrierung
verwendet
wird,
wobei
die
Beschreibung
mehr
Parameter
aufweist,
als
Prozesseingangsgrößen
und
die
unterbestimmte
Lösungsmenge
des
Modells
zunächst
und
dann
der
Ladungszustand
und
die
weiteren
physikalischen
Größen
mit
Hilfe
der
Parametrierung
als
Schätzung
unter
Verwendung
von
Kennlinien
und
Daten
bekannter
Energiespeicher
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Apparently,
although
the
method
description
does
not
go
into
this
point,
the
resulting
complexes
composed
of
particle-analyte-anti-analyte/conjugate
sediment
during
the
long
incubation
period
so
that
the
anti-analyte/conjugate
is
depleted
in
the
supernatant
to
an
extent
corresponding
to
the
quantity
of
free
analyte.
Anscheinend,
die
Verfahrensbeschreibung
geht
hierauf
nicht
ein,
sedimentieren
während
der
langen
Inkubationszeit
die
entstehenden
Komplexe
aus
Partikel-Analyt-anti-Analyt/Konjugat,
so
daß
im
Überstand
das
anti-Analyt/
Konjugat
entsprechend
der
Menge
an
freiem
Analyt
abgereichert
wird.
EuroPat v2
This
end
product
was
also
analyzed
on
an
analytical
SuperdexRTM
HR
10/30
gel
filtration
column
(method
description
in
Example
1).
Dieses
Endprodukt
wurde
auch
auf
einer
analytischen
Superdex®
200
HR
10/30
Gelfiltrationssäule
(Methodenbeschreibung
in
Beispiel
1)
analysiert.
EuroPat v2