Übersetzung für "Descripted" in Deutsch

When the frictional damper is used in that manner that the tappet 2 is the agitated part, which is for example fixed at the swinging washing aggregate of a washing machine, the mass piston 43 is accelerated at each change stroke one time in the direction of the grease storage chamber 23' and thus exerts a corresponding force onto the grease 35, which causes the descripted post-conveyance to the grease chamber 22.
Wenn der Reibungsdämpfer in der Weise eingesetzt wird, daß der Stößel 2 das bewegte Teil ist, das beispielsweise am schwingenden Waschaggregat einer Waschmaschine befestigt wird, dann wird der Masse-Kolben 43 bei jedem Wechselhub einmal in Richtung auf die Schmierfett-Vorratskammer 23' beschleunigt und übt hierdurch eine entsprechende Kraft auf das Schmierfett 35 aus, das die geschilderte Nachförderung zur Schmierfett-Kammer 22 verursacht.
EuroPat v2

Later for example a LCD display was added, which could put out all possible status reports and has some other features, but their are all descripted in the documentation.
Später kam z.B. noch ein LCD, welches alle möglichen Statusmeldungen ausgibt und einige andere Funktionen dazu, die alle in der Doku beschrieben sind.
ParaCrawl v7.1

One thing is that those quests that are just descripted in one language are shown on pages that do not fit the language of the quest anyway.
Zum einen zeigt er für Quests die nur in einer Sprache beschrieben sind diese Sprache auch dann an wenn die Sprache der Seite nicht zu der Sprache des Quests passt.
ParaCrawl v7.1

The descripted matrix of immaterial work is hence autonomous, there, where it does not allow the capitalistic value system to represent or take over completly.
Die beschriebene Matrix immaterieller Arbeit wird aber da autonom, wo sie sich von kapitalistischen Verwertungsformen nicht vereinnahmen und repräsentieren lässt.
ParaCrawl v7.1

It is realized that in this point there's no call for action, because the hair-type is already descripted in the genealogical trees of the various countries.
Es wird festgestellt, dass in diesem Punkt kein Handlungsbedarf gegeben ist, da in den Ahnentafeln der einzelnen Länder die Haarart bereits angegeben wird.
ParaCrawl v7.1

The invention is schematically illustrated in the drawings based on an embodiment and is descripted in detail in the following in conjunction with the drawing.
Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in den Zeichnungen schematisch dargestellt und wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich beschrieben.
EuroPat v2

De facto the Paraguayan colonization which had its counterparts also in Peru was sort of a stronghold by which they provided their above descripted, in the end counterrevolutionary counter reformatory activities with a certain base.
De facto war die paraguayische Kolonisation, die auch in Peru ihre Pendants hatte, eine Art Stützpunkt, mit der sie ihre oben geschilderte letztlich konterrevolutionäre, gegenreformatorische Tätigkeit mit einer gewissen Basis ausstatteten.
ParaCrawl v7.1

On proposition of the Swiss St. Bernhards-Clubs should be descripted in the genealogical trees (Pedigree) the hair-type of the parents and grand-parents, so that puppies out of mixt hairs are mated with the hair-type, to which they correspond the best.
Auf Antrag des Schweizerischen St. Bernhards-Clubs sollte in den Ahnentafeln (Pedigree) die Haarart der Eltern und Großeltem angegeben werden, damit Welpen aus Mischpaarungen mit der Haarart gepaart werden, der sie am besten entsprechen.
ParaCrawl v7.1

The both the red sensitive L cones and the green sensitive M cones are stimulated and the above descripted signal processing delivers the colour yellow to the brain (see upper part of the figure).
Dann werden sowohl die rotempfindlichen L-Zapfen als auch die grünempfindlichen M-Zapfen angeregt und die oben beschriebene Signalverarbeitung liefert die Farbe Gelb ans Gehirn weiter (siehe oberer Teil der Grafik).
ParaCrawl v7.1

The technical part is very extensively descripted and contains besides all pin allocations of the connectors. The connection and the functions of the fan controller are a little scarcely described.
Vor allem der technische Teil fällt sehr umfangreich aus und enthält zudem alle Pinbelegungen der Anschlüsse, wogegen der Anschluss und die Funktionsweise vom Fancontroller ein wenig knapp beschrieben ist.
ParaCrawl v7.1

Security of a living standard in the form of a basic financing of livelihood which promotes itself out of the descripted cultural changes or a sound internal point system, as some individual communes have set up for themselves, are a pragmatic (future-) strategy, to avoid »self combustion«.
Existenzsicherung in Form eines Konsumptionsentgelts, dessen Forderung sich aus den beschriebenen kulturellen Veränderungen ableitet, oder der Schutz eines gruppeninternen Punkte-systems, wie sie einige autonome Kommunen für sich entwickelt haben, sind pragmatische (Zukunfts-) Strategien, um sich der »Selbstverbrennung« zu entziehen.
ParaCrawl v7.1

And the Jesuits used the reductions to obtain wealth and, from the reductions as the base, to materially equip the Jesuit order worldwide, as considerable wealth was being created in the various reductions in the course of time. De facto the Paraguayan colonization which had its counterparts also in Peru was sort of a stronghold by which they provided their above descripted, in the end counterrevolutionary counter reformatory activities with a certain base.
Und sie nutzten diese Reduktionen dazu, sich Reichtümer zu beschaffen und von der Basis der Reduktionen aus den Jesuitenorden weltweit auch materiell auszustatten. Denn im Laufe der Zeit wurden in den verschiedenen Reduktionen beträchtliche Reichtümer geschaffen. De facto war die paraguayische Kolonisation, die auch in Peru ihre Pendants hatte, eine Art Stützpunkt, mit der sie ihre oben geschilderte letztlich konterrevolutionäre, gegenreformatorische Tätigkeit mit einer gewissen Basis ausstatteten.
ParaCrawl v7.1