Übersetzung für "Message across" in Deutsch
They
are
not
a
threat
and
we
must
get
that
message
across
to
the
whole
of
society.
Dies
ist
die
Botschaft,
die
die
gesamte
Gesellschaft
erreichen
muß.
Europarl v8
I
believe
that
is
one
message
that
comes
across
from
today's
International
Women's
Day.
Ich
denke,
das
ist
eine
Botschaft
des
heutigen
Internationalen
Frauentags.
Europarl v8
Clearly,
I
haven't
gotten
this
message
across.
Offenbar
habe
ich
diese
Botschaft
noch
nicht
übermitteln
können.
TED2013 v1.1
The
real
hurdle
is
getting
this
message
across
to
politicians
and
voters.
Die
wirkliche
Hürde
besteht
darin,
diese
Botschaft
Politikern
und
Wählern
zu
vermitteln.
News-Commentary v14
Targeted
television
spots
are
the
best
way
to
get
our
message
across.
Gezielte
Fernsehspots
sind
der
beste
Weg,
um
unsere
Botschaft
zu
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
get
a
message
across
enemy
lines?
Wie
bekomme
ich
eine
Nachricht
aus
der
Stadt?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
we're
getting
our
message
across,
so...
Nun,
ich
denke,
wir
haben
die
Nachricht
rübergebracht,
also...
OpenSubtitles v2018
We
must
take
this
message
across
the
land
as
our
sovereign
token.
Wir
müssen
diese
Botschaft
im
ganzen
Land
verkünden,
als
Zeichen
unserer
Oberhoheit.
OpenSubtitles v2018