Übersetzung für "Mesh with" in Deutsch
Excuse
me,
are
you
wearing
a
new
imported
micro-mesh
knit
with
the
double
crossbar
stitch?
Entschuldigen
Sie,
tragen
Sie
die
neue
importierte
Mikromasche
mit
doppeltem
Querstich?
OpenSubtitles v2018
Dates,
contents
of
the
Burkett
memos
mesh
with
the
official
record.
Daten
und
Inhalt
der
Memos
passen
perfekt
in
die
Akte.
OpenSubtitles v2018
The
notebooks
don't
mesh
with
any
disinformation
artist,
con
man
or
intelligence
peddler
we
know.
Sie
passen
zu
keinem
uns
bekannten
Desinformanten,
Schwindler
oder
lnfo-Dealer.
OpenSubtitles v2018
The
pin
toothings
22
of
the
planet
pins
20
mesh
with
an
adjusting
wheel
23.
Die
Bolzenverzahnungen
22
der
Planetenbolzen
20
stehen
mit
einem
Stellrad
23
im
Eingriff.
EuroPat v2
The
two
mold
portions
have
toothed
racks
which
each
mesh
with
the
gear.
Die
beiden
Blasformteile
weisen
Zahnstangen
auf,
die
mit
dem
Zahnrad
kämmen.
EuroPat v2
The
gear
teeth
mesh
with
three
follower
pinions
22,
23,
24.
Die
Verzahnung
stimmt
mit
drei
Mitnehmerritzeln
22,
23,
24
überein.
EuroPat v2
These
gears
54
and
56
mesh
with
one
another.
Die
beiden
Zahnräder
54
und
56
sind
miteinander
im
Eingriff.
EuroPat v2
The
teeth
6
of
the
gear
segment
lever
2
mesh
with
a
gear
7.
Die
Verzahnung
6
des
Zahnsegmenthebels
2
steht
mit
einem
Zahnrad
7
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
two
gears
18
and
30
do
not
mesh
with
each
other.
Die
beiden
Zahnräder
18
und
30
stehen
nicht
miteinander
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
drive
pinion
9
and
the
intermediate
pinion
10,
in
turn,
also
mesh
with
each
other.
Das
Antriebsritzel
9
und
das
Zwischenritzel
10
kämmen
ihrerseits
ebenfalls
miteinander.
EuroPat v2
The
wire
mesh
cylinder
filled
with
dispersion
powder
is
placed
on
a
grid
in
the
drying
oven.
Der
mit
Dispersionspulver
gefüllte
Drahtnetzzylinder
wird
auf
einen
Gitterrost
in
den
Trockenschrank
gestellt.
EuroPat v2
Gear
teeth
152
also
mesh
with
gear
teeth
153
.
Die
Zähne
152
stehen
ferner
mit
den
Zähnen
153
des
Innenhohlrades
in
Eingriff.
EuroPat v2
A
wire
mesh
net
with
honeycomb
meshes
is
applied
to
this
layer.
Auf
dieser
Schicht
wird
ein
Drahtmaschennetz
mit
wabenförmigen
Maschen
aufgebracht.
EuroPat v2
The
gear
wheel
12
can
also
mesh
with
the
toothing
2
b
.
Das
Zahnrad
12
kann
aber
auch
mit
der
Zahnung
2b
kämmen.
EuroPat v2
These
teeth
mesh
with
the
chain
links
3
of
an
endless
chain.
Diese
kämmen
mit
den
Kettengliedern
3
einer
Endloskette
zusammen.
EuroPat v2
A
mesh
insert
13
with
an
annular
collar
14
is
inserted
inside
plug
base
12
.
Innerhalb
des
Stecksockels
12
ist
ein
Siebeinsatz
13
mit
einem
Ringkragen
14
eingelegt.
EuroPat v2
The
gear
wheel
16
however
could
also
mesh
with
the
toothing
2
b
.
Das
Zahnrad
16
könnte
hier
aber
auch
mit
der
Zahnung
2b
kämmen.
EuroPat v2
Theoretically,
several
fine-mesh
filters,
with
different
degrees
of
separation,
can
be
installed
in
cascade
fashion.
Prinzipiell
können
mehrere
Feinfilter,
auch
mit
unterschiedlichem
Abscheidegrad,
kaskadenförmig
eingebaut
sein.
EuroPat v2
They
"mesh"
with
them
at
times
and
without
touching.
Sie
"kämmen"
zeitweise
und
berührungslos
mit
ihnen.
EuroPat v2
The
guide
elements
6
are
advantageously
made
of
a
fine-mesh
wire
cloth
with
capillary
action.
Die
Leitelemente
6
werden
zweckmäßigerweise
aus
einem
feinmaschigen
Drahtgewebe
mit
Kapillarwirkung
hergestellt.
EuroPat v2