Übersetzung für "Merchandise sold" in Deutsch
A
lot
of
the
merchandise
gets
sold
to
retailers,
a
lot
of
stores
sell
direct.
Viele
der
Waren
werden
an
Einzelhändler
verkauft,
aber
einige
Läden
verkaufen
direkt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
the
merchandise
he
sold
you
was
probably
stolen.
Was
er
Ihnen
verkauft
hat,
war
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
They
are
its
merchandise,
to
be
sold
to
other
businesses.
Sie
sind
die
Ware,
die
an
andere
Unternehmen
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
The
merchandise
listed
and
sold
by
Taktik
Airsoft
is
legal.
Die
Waren
aufgelistet
und
vertrieben
von
der
Taktik
Airsoft
ist
legal.
ParaCrawl v7.1
I
should
take
back
the
merchandise
I
sold.
Dann
müsste
ich
die
Ware
auch
zurücknehmen,
die
ich
ihm
guten
Glaubens
verkauft
habe.
OpenSubtitles v2018
Type
of
merchandise
being
sold;
Art
der
Ware
verkauft
werden;
ParaCrawl v7.1
Cost
of
goods
sold
shows
the
costs
of
the
products,
merchandise
and
services
sold.
In
den
Herstellungskosten
werden
die
Kosten
der
umgesetzten
Erzeugnisse,
Handelswaren
und
Leistungen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
trick
was
now
to
increase
profits
through
the
volume
of
merchandise
sold.
Der
Trick
war
nun,
die
Gewinne
durch
das
Volumen
der
verkauften
Ware
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
input
unit
can
comprise,
for
example,
individual
input
keys
or
input
fields
for
each
article
of
merchandise
to
be
sold.
Diese
Eingabeeinrichtung
kann
beispielsweise
einzelne
Eingabetasten
oder
Eingabefelder
für
jede
der
zu
verkaufenden
Waren
umfassen.
EuroPat v2
Production
costs
show
the
costs
of
the
products,
merchandise,
and
services
sold.
In
den
Herstellungskosten
werden
die
Kosten
der
umgesetzten
Erzeugnisse,
Handelswaren
und
Leistungen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
goods
sold
show
the
costs
of
the
products,
merchandise,
and
services
sold.
In
den
Herstellungskosten
werden
die
Kosten
der
umgesetzten
Erzeugnisse,
Handelswaren
und
Leistungen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Merchandise
sold
on
this
site
are
for
personal
use
and
not
for
resale.
Auf
dieser
Site
verkauften
Ware
sind
für
den
persönlichen
Gebrauch
und
nicht
für
den
Weiterverkauf.
ParaCrawl v7.1
In
1827,
Josiah
Warner
opened
the
“Cincinnati
Time
Store”
that
sold
merchandise
in
units
of
hours
of
work,
relying
on
“labor
notes,”
which
resembled
paper
money.
Im
Jahre
1827
eröffnete
Josiah
Warner
den
„Cincinnati
Time
Store“,
der
Waren
nach
Einheiten
an
Arbeitsstunden
verkaufte
und
dazu
„Arbeitsscheine“
nutzte,
die
Papiergeld
ähnelten.
News-Commentary v14
The
merchandise
was
sold
online
and
in
five
shops
known
as
"The
London
2012
Shop".
Diese
und
andere
Artikel
wurden
online
sowie
in
London
in
fünf
Läden
mit
der
Bezeichnung
„The
London
2012
Shop“
verkauft.
WikiMatrix v1
He
plundered
their
ships,
took
their
merchandise,
they
sold
and
shared
the
profits
with
his
comrades.
Er
plünderte
ihre
Schiffe,
nahm
ihre
Handelswaren,
verkaufte
sie
und
teilte
den
Gewinn
mit
seinen
Kameraden.
OpenSubtitles v2018
This
rule
of
thumb
applies
not
only
to
the
style
and
type
of
merchandise
being
sold,
but
also
to
the
look
and
feel
of
the
retail
establishments
selling
them.
Diese
Faustregel
trifft
nicht
nur
an
der
Art
und
an
der
Art
der
Waren
zu,
die,
aber
verkauft
werden,
auch
auf
den
Blick
und
das
Gefühl
der
Kleineinrichtungen,
die
sie
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
A
good
example
of
this
is
DailyBurn,
a
streaming
service
that
offers
a
low-cost
video
alternative
to
private
training
at
the
local
gym
that
also
has
its
own
online
store
where
vitamins
and
other
health-oriented
merchandise
are
sold.
Ein
gutes
Beispiel
hierfür
ist
der
Online-Shop
von
DailyBurn,
ein
Streaming-Service,
der
in
Form
von
Videos
eine
preisgünstige
Alternative
zum
privaten
Training
im
Fitnessstudio
anbietet
und
über
den
eigenen
Online-Shop
Vitamine
und
andere
gesundheitsorientierte
Waren
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Retail
sales
include
durable
and
nondurable
merchandise
sold,
and
services
and
excise
taxes
incidental
to
the
sale
of
merchandise.
Der
Einzelhandelsumsatz
umfasst
langlebige
und
nicht
langlebige
verkaufte
Waren
und
Dienstleistungen
sowie
Verbrauchssteuern,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Verkauf
von
Waren
anfallen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
assigns
already
now
-
should
the
situation
arise
in
the
amount
of
the
share
of
co-ownership
of
the
supplier
of
the
merchandise
sold
-
all
claims
from
the
sale
of
goods
in
which
the
supplier
is
entitled
to
ownership
to
the
supplier
as
safeguard.
Alle
Forderungen
aus
dem
Verkauf
von
Waren,
an
denen
dem
Lieferer
Eigentumsrechte
zustehen,
tritt
der
Besteller
schon
jetzt
-
gegebenenfalls
in
Höhe
des
Miteigentumsanteils
des
Lieferers
an
der
verkauften
Ware
-
zur
Sicherung
an
den
Lieferer
ab.
ParaCrawl v7.1
More
often
than
not,
merchandise
sold
through
these
channels
are
not
the
real
thing.
Mehr
als
oft
nicht,
Waren
durch
diese
Kanäle
verkauft
werden,
sind
nicht
die
reale
Sache.
ParaCrawl v7.1