Übersetzung für "Mentioned earlier" in Deutsch
I
mentioned
some
earlier.
Ich
habe
einige
bereits
vorher
erwähnt.
Europarl v8
The
subject
of
universities
in
Poland
and
Germany
has
already
been
mentioned
earlier.
Die
Thematik
der
Universitäten
in
Polen
und
Deutschland
ist
schon
vorhin
angesprochen
worden.
Europarl v8
The
Commissioner
mentioned
Egypt
earlier.
Der
Kommissar
hat
bereits
auf
Ägypten
verwiesen.
Europarl v8
As
I
mentioned
earlier,
we
will
soon
present
the
report.
Wie
ich
bereits
sagte,
werden
wir
den
Bericht
bald
vorlegen.
Europarl v8
As
I
mentioned
earlier,
the
Commission
proposals
are
now
being
studied
in
much
more
detail.
Wie
bereits
gesagt,
werden
die
Vorschläge
der
Kommission
gerade
sehr
detailliert
geprüft.
Europarl v8
One
example
is
the
principle
mentioned
earlier
for
adopting
the
constitution.
Ein
Beispiel
ist
das
zuvor
genannte
Prinzip
der
Annahme
der
Verfassung.
Europarl v8
As
I
mentioned
earlier,
one
could
also
speak
of
trans-European
networks.
Wie
ich
bereits
erwähnt
habe,
könnte
man
auch
über
transeuropäische
Netze
reden.
Europarl v8
These
amendments
contain
measures
which
most
certainly
were
not
mentioned
earlier.
Diese
Änderungsanträge
enthalten
Bestimmungen,
die
überhaupt
noch
nicht
angesprochen
worden
sind.
Europarl v8
I
should
like
to
start
that
ball
rolling
in
relation
to
the
amendment
from
the
PPE-DE
Group
that
I
mentioned
earlier.
Dabei
möchte
ich
mit
dem
bereits
erwähnten
Änderungsantrag
der
PPE-DE-Fraktion
den
Anfang
machen.
Europarl v8
As
mentioned
earlier,
many
organisations
are
eligible
for
this
funding.
Wie
bereits
erwähnt,
kommen
für
diese
Mittel
viele
Organisationen
in
Frage.
Europarl v8
This
is
why
the
Polish
initiative
I
mentioned
earlier
merits
serious
debate.
Deshalb
verdient
die
von
mir
erwähnte
polnische
Initiative
eine
ernsthafte
Debatte.
Europarl v8
That
is
also
why
I
particularly
welcome
the
upcoming
conference,
mentioned
earlier.
Deshalb
freue
ich
mich
besonders
auf
die
bereits
erwähnte
bevorstehende
Konferenz.
Europarl v8
One
initiative
is
to
begin
monitoring
prices,
which
I
mentioned
earlier.
Eine
Initiative
ist
die
Überwachung
der
Preise,
die
ich
bereits
erwähnte.
Europarl v8
Someone
mentioned
earlier
the
other
weapons
that
are
produced.
Vorhin
wies
jemand
auf
die
Herstellung
auch
anderer
Waffen
hin.
Europarl v8
That
goes
for
the
media
as
well,
as
I
mentioned
earlier.
Das
gilt
auch,
wie
ich
bereits
sagte,
für
die
Medien.
Europarl v8
The
intention
of
the
proposal
is
to
remove
the
problems
mentioned
earlier.
Ziel
des
Entwurfs
ist
es,
die
genannten
Probleme
zu
überwinden.
Europarl v8
That
would
set
back
accessibility
for
those
citizens
I
mentioned
earlier
by
several
years.
Das
würde
den
Zugang
für
die
von
mir
erwähnten
Bürger
um
Jahre
verzögern.
Europarl v8
I
mentioned
them
earlier
and
I
do
not
wish
to
go
back
to
them.
Ich
habe
sie
gerade
genannt
und
möchte
nicht
noch
einmal
darauf
zurückkommen.
Europarl v8
As
mentioned
earlier,
a
lot
more
should
be
done
to
protect
the
Black
Sea
region.
Wie
bereits
erwähnt,
sollte
wesentlich
mehr
zum
Schutz
der
Schwarzmeer-Region
unternommen
werden.
Europarl v8
We
can
do
a
lot
with
the
financial
resources
mentioned
earlier.
Mit
den
bereits
erwähnten
finanziellen
Ressourcen
können
wir
viel
erreichen.
Europarl v8
Mentioned
as
an
earlier
owner
is
a
Count
Drogo.
Als
ein
früherer
Besitzer
wird
ein
Graf
Drogo
genannt.
Wikipedia v1.0