Übersetzung für "Mentally incompetent" in Deutsch

Mentally incompetent, like animals after a long famine.
Geistig minderbemittelt, so wie Tiere, die lange nichts zu fressen hatten.
OpenSubtitles v2018
And you want me... to declare Gabrielle... mentally incompetent.
Und Sie wollen, dass ich Gabrielle für geistig inkompetent erkläre?
OpenSubtitles v2018
That seems very savvy for a man who's beenfound... mentally incompetent to stand trial.
Recht abgeklärt für jemanden, der angeblich geistig verwirrt ist.
OpenSubtitles v2018
He was deemed mentally incompetent two years ago.
Er wurde vor zwei Jahren für unzurechnungsfähig erklärt.
OpenSubtitles v2018
Fearing he would be held mentally incompetent, Rihm never noted the results of his investigation in the official files.
Aus Furcht, für geistig unzurechnungsfähig gehalten zu werden, vermerkte Rihm die Ergebnisse seiner Ermittlungen nie in den offiziellen Akten.
Wikipedia v1.0
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated.
Nun, wenn Sie es tun, werde ich aussagen, dass sie zum Zeitpunkt des Unfalls unzurechnungsfähig war, und meiner Einschätzung nach sollte sie eher in eine Anstalt als ins Gefängnis gebracht werden.
OpenSubtitles v2018
So... instead of plodding through all that muck, we've decided that it's simpler if you, Sister Peter Marie, declare Giles mentally incompetent.
Also... anstatt uns mühsam durch diesen Dreck zu wühlen, haben wir entschieden, dass es einfacher ist, wenn Sie Schwester Peter Marie, Giles für geistig unzurechnungsfähig erklären.
OpenSubtitles v2018
I told you Court would either give up the land... or be declared mentally incompetent to manage it.
Ich habe dir gesagt, dass Court mir entweder das Land überschreibt oder für unzurechnungsfähig erklärt wird, wenn es nicht anders geht.
OpenSubtitles v2018
Now, I want you to tell me what kind of guardian he's going to be for a boy who is mentally incompetent?
Sagen Sie mir, was für eine Art Vormund wird er für einen geistig behinderten Jungen sein?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mentalities incompetence the mental mental
the mentally incompetent incompetency mental incompetence
mentally