Übersetzung für "Mental shift" in Deutsch
Making
that
mental
shift
for
some
is
difficult.
Etwas
herstellen,
dass
mentale
Verschiebung
für
einige
schwierig
ist,.
ParaCrawl v7.1
But
because
of
writers
like
Chinua
Achebe
and
Camara
Laye
I
went
through
a
mental
shift
in
my
perception
of
literature.
Aber
durch
Autoren
wie
Chinua
Achebe
und
Camara
Laye,
wandelte
sich
meine
Wahrnehmung
von
Literatur.
TED2013 v1.1
But
because
of
writers
like
Chinua
Achebe
and
Camara
Laye,
I
went
through
a
mental
shift
in
my
perception
of
literature.
Aber
durch
Autoren
wie
Chinua
Achebe
und
Camara
Laye,
wandelte
sich
meine
Wahrnehmung
von
Literatur.
TED2020 v1
You
can
only
get
positive,
that
mental
shift,
if
the
reality
is
that
prosperity
is
being
built.
Positiv
wird
es
erst,
wenn
im
Land
eine
spürbare
positive
Entwicklung
stattfindet,
das
heisst
wirtschaftlicher
Aufschwung
stattfindet.
TED2020 v1
Developing
the
mental
flexibility
to
shift
time
perspectives
fluidly
depending
on
the
demands
of
the
situation,
that's
what
you've
got
to
learn
to
do.
Eine
mentale
Flexibilität
entwickeln,
um
abhängig
von
der
Situation
zwischen
den
Perspektiven
wechseln
zu
können,
das
ist
es,
was
Sie
lernen
müssen.
TED2013 v1.1
Although
it
does
take
a
mental
shift
to
start
the
following
are
generally
healthy,
choosing
a
low
carb,
whole
food
formulas,
which
is
really
good
taste
and
easy
to
use
will
help
you
set
yourself
for
success
in
achieving
effective
natural
weight
loss
plan.
Während
es
dauert
eine
mentale
Umstellung
auf
eine
gesündere
starten
folgende
Routine,
die
Wahl
low
carb,
Vollwert-Formeln,
die
wirklich
gut
schmecken
und
sind
bequem
zu
bedienen
wird
dazu
beitragen,
setzen
Sie
sich
für
den
Erfolg
bei
der
Verfolgung
eines
wirksamen
natürlichen
Gewichtsverlust
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
So
many
become
impotent
very
early
because
it
is
used
not
by
the
power
of
desire,
but
by
mental
activity
–
a
shift.
So
viele
werden
impotent
in
sehr
jungem
Alter,
denn
es
geschieht
nicht
durch
die
Kraft
des
Wunsches,
sondern
durch
mentale
Aktivität
–
eine
Verschiebung
(hat
stattgefunden).
ParaCrawl v7.1
The
spatial
and
mental
shift
that
is
an
unavoidable
part
of
the
observation
process
is,
moreover,
the
result
of
a
pervasive
game
of
transformation
of
familiar
words,
materials
and
objects.
Die
räumliche
wie
mentale
Bewegung,
die
unvermeidlich
Teil
des
Betrachtungsprozesses
wird,
ist
nicht
zuletzt
das
Ergebnis
eines
allgegenwärtigen
Transformationsspiels,
dem
vertraute
Wörter,
Materialien
und
Gegenstände
unterworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
"something
wrong"
is
generally
inside,
the
change
required
a
mental
adjustment,
some
shift
in
our
thinking,
our
intentions,
or
beliefs.
Das,
was
"falsch"
läuft,
befindet
sich
im
Allgemeinen
in
uns,
und
die
erforderliche
Veränderung
besteht
in
einer
mentalen
Anpassung,
einer
Veränderung
in
unserem
Denken,
in
unseren
Absichten
oder
unseren
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
Three
positioning
strategies
that
marketers
use
to
cause
a
mental
shift
at
consumers
are
Reverse,
Breakaway,
Stealth
Positioning:
Drei
Positionierungsstrategien,
die
Marketingspezialisten
verwenden,
um
eine
mentale
Verschiebung
bei
den
Verbrauchern
zu
verursachen,
sind
Reverse,
Breakaway,
Stealth
Positioning:
ParaCrawl v7.1
Three
positioning
strategies
that
marketers
use
to
cause
a
mental
shift
at
consumers
are
Reverse,
Breakaway,
Stealth
Positioning:
Reverse
Positioning.
Drei
Positionierungsstrategien,
die
Marketingspezialisten
verwenden,
um
eine
mentale
Verschiebung
bei
den
Verbrauchern
zu
verursachen,
sind
Reverse,
Breakaway,
Stealth
Positioning:
ParaCrawl v7.1
If
applicants
are
invited
to
shift
mental
into
another
person
to
same
circumstances
the
own
picture
is
examined
automatically.
Werden
Bewerber
eingeladen,
sich
gedanklich
in
eine
andere
Person
zum
gleichen
Sachverhalt
zu
versetzen,
wird
automatisch
das
eigene
Bild
überprüft.
ParaCrawl v7.1
First,
there
is
a
mental
shift
teaching
myself
to
see
food
as
a
joyful
part
of
your
life,
and
not
the
demon
will
fight
until
the
day
you
die.
Erstens:
Es
ist
die
geistige
Verlagerung
des
Unterrichts
selbst
zu
Lebensmitteln
eine
fröhliche
Teil
Ihres
Lebens,
nicht
ein
Dämon
zu
sehen
gekämpft
werden,
bis
die
Tage
du
stirbst.
ParaCrawl v7.1
Meditation
is
often
accompanied
by
Yoga
relaxation
exercises
and
relaxed
breathing
in
order
to
promote
a
mental
shift
from
the
rational
left
brain
to
the
intuitive
right
brain.
Meditation
wird
oft
von
Yoga-Übungen
oder
entspannenden
Atemübungen
begleitet,
um
eine
mentale
Verlagerung
von
der
rationalen
linken
Hirnhälfte
zur
intuitiven
rechten
Hirnhälfte
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
mental
and
moral
shift
from
a
private
to
a
communitarian
way
of
life
may
be
one
of
the
most
radical
paradigm
shifts.
Vielleicht
ist
dies
einer
der
radikalsten
Paradigmenwechsel
überhaupt:
der
geistige
und
moralische
Wechsel
von
einer
privaten
Lebensführung
zu
einer
kommunitären.
ParaCrawl v7.1
This
focus
of
mental
attention
shifted
their
neurological
activity.
Dieser
mentale
Fokus
veränderte
ihre
neurologische
Aktivität
auf
radikale
Weise.
ParaCrawl v7.1
However
it
is
difficult
to
comprehend
the
shift
in
Western
domestic
space
from
commonly
unspecified
spaces
prior
to
the
eighteenth
century
to
the
subsequent
development
of
specialized
rooms
unless
this
shift
is
read
in
relation
to
the
history
of
domestic
mentalities
and
practices:
shifts
in
the
concepts
of
family,
gender,
privacy,
hygiene,
the
place
of
the
child
(and
servants
and
non-family)
in
the
house,
the
relationship
of
the
family
to
the
"outside"
society,
relations
between
classes,
as
well
as
the
partial
transfer
of
education
and
moralization
from
the
religious
to
the
secular
and
familial
domain
(12).
Dennoch
ist
es
schwierig,
die
Veränderungen
nachzuvollziehen,
denen
beispielsweise
der
traditionelle
Wohnraum
westlicher
Prägung
unterworfen
war,
der
sich
von
einem
unspezifizierten
Raumgefüge
aus
der
Zeit
vor
dem
18.
Jahrhundert
später
in
eine
Folge
von
spezialisierten
Räumen
verwandelte,
wenn
man
diese
Veränderung
nicht
in
ihrem
Verhältnis
zur
Geschichte
häuslicher
Rituale
und
Praktikenliest,
und
zu
den
Verschiebungen
in
den
Konzepten
von
Familie,
Geschlechterverhältnissen,
Privatsphäre,
und
Hygiene;
der
Platz
des
Kindes
(sowie
der
Bediensteten,
und
der
Personen,
die
nicht
der
Familie
angehören)
innerhalb
des
Hauses,
die
Beziehung
der
Familie
zum
gesellschaftlichen
Außenraum,
Klassenverhältnisse,
und
natürlich
der
partielle
Transfer
von
Erziehung
und
Morallehre
aus
der
religiösen
in
die
säkulare
und
familiäre
Domäne.
ParaCrawl v7.1
This
mental
impression
shifts
your
brain/mind
into
a
highly
receptive
state
and
generates
a
quality
of
consciousness
that
is
very
helpful
to
this
particular
type
of
transformational
work.
Diese
geistige
Übung
versetzt
euren
Geist
(Gehirn/Bewusstsein)
in
einen
hochgradig
empfänglichen
Zustand
und
erzeugt
eine
Bewusstseinsqualität,
die
für
diese
Art
von
transformativer
Arbeit
überaus
hilfreich
ist.
ParaCrawl v7.1