Übersetzung für "Mental health care" in Deutsch
Special
mental
health
care
shall
be
provided
for
persons
suffering
from
post-traumatic
stress
when
it
is
needed.
Erforderlichenfalls
werden
Personen,
die
unter
posttraumatischen
Belastungsstörungen
leiden,
besonders
psychologisch
betreut.
TildeMODEL v2018
Participating
athletes
are
members
of
various
sports
organizations
and
mental
health
care.
Die
teilnehmenden
Athleten
sind
Mitglieder
verschiedener
Sportorganisationen
und
psychischen
Gesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1
Rehabilitation
centers
are
often
part
of
bigger
mental
health
care
centers.
Rehabilitationszentren
für
Abhängige
sind
häufig
ein
Teil
von
größeren
Kliniken
für
psychisch
Kranke.
ParaCrawl v7.1
Let's
make
it
easier,
not
harder,
for
people
to
access
better
mental
health
care.
Machen
wir
es
Leuten
leichter,
nicht
schwerer,
eine
bessere
psychische
Gesundheitsversorgung
zu
erhalten.
TED2020 v1
Cultural
traditions
and
attitudes
and
the
structure
and
quality
of
the
mental
health
care
systems
also
determine
actual
practice.
Herkömmliche
Verfahren
und
Einstellungen
sowie
die
Struktur
und
Qualität
der
psychiatrischen
Versorgung
determinieren
die
gegenwärtige
Praxis.
TildeMODEL v2018
Mental
health
care
in
the
Eastern
Mining
District
should
be
strengthened
by
adding
a
local
reception
centre.
Die
psychische
Gesundheitspflege
im
östlichen
Revier
muß
durch
ein
lokales
Zentrum
mit
Betreuungsmöglichkeiten
verstärkt
werden.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
MasterMind
project
is
to
pave
the
way
for
equal
access
to
quality
mental
health
care
across
Europe.
Das
MasterMind-Projekt
soll
in
ganz
Europa
einen
gleichwertigen
Zugang
zu
hochwertiger
psychosozialer
Versorgung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Refugees,
asylum
seekers
and
irregular
migrants
encounter
barriers
to
accessing
mental
health
care.
Flüchtlinge,
Asylbewerber
und
irreguläre
Migranten
müssen
beim
Zugang
zur
psychischen
Gesundheitsversorgung
Barrieren
überwinden.
ParaCrawl v7.1
How
can
further
improvements
in
physical
and
mental
health
care
be
achieved
or
retain
the
current
status?
Wie
lassen
sich
weitere
Verbesserungen
der
physischen
und
psychischen
Gesundheit
erreichen
bzw.
der
aktuelle
Status
sichern?
ParaCrawl v7.1
This
takes
you
to
the
area
where
mental
health
care
in
Sweden
has
its
cradle.
Sie
gelangen
auf
den
Bereich,
in
dem
psychiatrischen
Versorgung
in
Schweden
hat
seine
Wiege.
ParaCrawl v7.1
Access
to
health
care,
including
both
physical
and
mental
health
care,
should
be
ensured
to
beneficiaries
of
refugee
or
subsidiary
protection
status.
Der
Zugang
zur
medizinischen
Versorgung,
einschließlich
physischer
und
psychologischer
Betreuung,
sollte
für
Personen,
denen
die
Flüchtlingseigenschaft
oder
der
subsidiäre
Schutzstatus
zuerkannt
worden
ist,
sichergestellt
werden.
DGT v2019
In
Zimbabwe,
for
example,
there
were
just
about
a
dozen
psychiatrists,
most
of
whom
lived
and
worked
in
Harare
city,
leaving
only
a
couple
to
address
the
mental
health
care
needs
of
nine
million
people
living
in
the
countryside.
In
Zimbabwe,
zum
Beispiel,
gab
es
nur
ungefähr
ein
Dutzend
Psychiater,
die
meisten
in
Harare
City,
nur
ein
paar
wenige
standen
für
die
Versorgung
psychisch
Erkrankter
innerhalb
der
9
Millionen
starken
Landbevölkerung
bereit.
TED2020 v1
A
2006
review
of
nursing
in
Scotland
recommended
a
recovery
approach
as
the
model
for
mental
health
nursing
care
and
intervention.
Der
schottische
Pflegebericht
aus
dem
Jahr
2006
empfiehlt
Recovery
als
das
zu
bevorzugende
Modell
in
der
Krankenpflege
und
in
der
Intervention
psychisch
kranker
Menschen.
Wikipedia v1.0
His
attending
physician
was
Dr.
Bernhard
von
Gudden,
who
was
considered
a
coryphée
in
the
field
of
mental
health
care.
Behandelnder
Arzt
war
der
seinerzeit
als
Koryphäe
auf
dem
Gebiet
der
psychischen
Krankheiten
geltende
Bernhard
von
Gudden,
der
in
einem
weiteren
Gutachten
von
1873
Ottos
Krankheit
bestätigte.
Wikipedia v1.0