Übersetzung für "Mental care" in Deutsch

Special mental health care shall be provided for persons suffering from post-traumatic stress when it is needed.
Erforderlichenfalls werden Personen, die unter posttraumatischen Belastungsstörungen leiden, besonders psychologisch betreut.
TildeMODEL v2018
In and out of the mental care system for the past five years.
In den letzten fünf Jahren war sie immer wieder in der Psychiatrie.
OpenSubtitles v2018
Participating athletes are members of various sports organizations and mental health care.
Die teilnehmenden Athleten sind Mitglieder verschiedener Sportorganisationen und psychischen Gesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1
Making recommendations for the implementation of the CRPD in the context of mental health care
Empfehlungen für die Umsetzung der UN-BRK im Bereich der Psychiatrie zu formulieren.
ParaCrawl v7.1
It means having large spaces dedicated to mental and physical care.
Es bedeutet, große Räume, die geistige und körperliche Pflege gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Rehabilitation centers are often part of bigger mental health care centers.
Rehabilitationszentren für Abhängige sind häufig ein Teil von größeren Kliniken für psychisch Kranke.
ParaCrawl v7.1
Let's make it easier, not harder, for people to access better mental health care.
Machen wir es Leuten leichter, nicht schwerer, eine bessere psychische Gesundheitsversorgung zu erhalten.
TED2020 v1
Cultural traditions and attitudes and the structure and quality of the mental health care systems also determine actual practice.
Herkömmliche Verfahren und Einstellungen sowie die Struktur und Qualität der psychiatrischen Versorgung determinieren die gegenwärtige Praxis.
TildeMODEL v2018
Mental health care in the Eastern Mining District should be strengthened by adding a local reception centre.
Die psychische Gesundheitspflege im östlichen Revier muß durch ein lokales Zentrum mit Betreuungsmöglichkeiten verstärkt werden.
EUbookshop v2
The aim of the MasterMind project is to pave the way for equal access to quality mental health care across Europe.
Das MasterMind-Projekt soll in ganz Europa einen gleichwertigen Zugang zu hochwertiger psychosozialer Versorgung ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Refugees, asylum seekers and irregular migrants encounter barriers to accessing mental health care.
Flüchtlinge, Asylbewerber und irreguläre Migranten müssen beim Zugang zur psychischen Gesundheitsversorgung Barrieren überwinden.
ParaCrawl v7.1
How can further improvements in physical and mental health care be achieved or retain the current status?
Wie lassen sich weitere Verbesserungen der physischen und psychischen Gesundheit erreichen bzw. der aktuelle Status sichern?
ParaCrawl v7.1
This takes you to the area where mental health care in Sweden has its cradle.
Sie gelangen auf den Bereich, in dem psychiatrischen Versorgung in Schweden hat seine Wiege.
ParaCrawl v7.1
Prisoner mental health care, mental health of underserved populations e.g. LGBT, intellectually disabled and elderly.
Gefangengeistesgesundheitswesen, psychische Gesundheit von underserved Bevölkerungen z.B. LGBT, intellektuell abgeschaltet und von älteren Personen.
ParaCrawl v7.1
Access to health care, including both physical and mental health care, should be ensured to beneficiaries of refugee or subsidiary protection status.
Der Zugang zur medizinischen Versorgung, einschließlich physischer und psychologischer Betreuung, sollte für Personen, denen die Flüchtlingseigenschaft oder der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt worden ist, sichergestellt werden.
DGT v2019
In light of the Commission’s Comprehensive Monitoring Report on the readiness of Romania to accede to the European Union in 2007, which notes the Commission’s concerns relating to Romania’s lack of progress in certain areas in the field of child protection, as well as in the disabled and mental health care system, could the Commission specify how much weight it attaches to these issues in its ongoing negotiations with the Romanian authorities?
Könnte sich die Kommission vor dem Hintergrund ihres Umfassenden Monitoringberichts über den Stand der Vorbereitung Rumäniens auf den Beitritt zur Europäischen Union im Jahr 2007, in dem sie ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht hat, dass in Rumänien in bestimmten Bereichen des Kinderschutzes, in der Behindertenfrage und auch im Betreuungssystem für geistig Behinderte keine Fortschritte zu verzeichnen sind, dazu äußern, welche Bedeutung sie diesen Fragen bei den laufenden Verhandlungen mit den rumänischen Behörden beimisst?
Europarl v8
In Zimbabwe, for example, there were just about a dozen psychiatrists, most of whom lived and worked in Harare city, leaving only a couple to address the mental health care needs of nine million people living in the countryside.
In Zimbabwe, zum Beispiel, gab es nur ungefähr ein Dutzend Psychiater, die meisten in Harare City, nur ein paar wenige standen für die Versorgung psychisch Erkrankter innerhalb der 9 Millionen starken Landbevölkerung bereit.
TED2020 v1
It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe.
Mir wurde schnell klar, dass ich die Versorgungsmodelle für psychische Erkrankungen aus meiner Ausbildung, die sehr stark auf spezialisierte, teure Therapeuten für die Betreuung psychisch Erkrankter angewiesen sind, nicht in Ländern wie Indien und Zimbabwe anwenden konnte.
TED2020 v1
A 2006 review of nursing in Scotland recommended a recovery approach as the model for mental health nursing care and intervention.
Der schottische Pflegebericht aus dem Jahr 2006 empfiehlt Recovery als das zu bevorzugende Modell in der Krankenpflege und in der Intervention psychisch kranker Menschen.
Wikipedia v1.0
His attending physician was Dr. Bernhard von Gudden, who was considered a coryphée in the field of mental health care.
Behandelnder Arzt war der seinerzeit als Koryphäe auf dem Gebiet der psychischen Krankheiten geltende Bernhard von Gudden, der in einem weiteren Gutachten von 1873 Ottos Krankheit bestätigte.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

care mental care careing i care
does not care mental did not care mental health care
i care for he does not care