Übersetzung für "Mental health assessment" in Deutsch
Comprehensive
mental
health
assessment
shall
form
part
of
the
initial
class
1
aero-medical
examination.
Im
Rahmen
der
erstmaligen
flugmedizinischen
Untersuchung
zur
Erteilung
eines
Tauglichkeitszeugnisses
der
Klasse 1
ist
eine
umfassende
Beurteilung
der
mentalen
Gesundheit
vorzunehmen.
DGT v2019
Four
of
those
recommendations,
namely
recommendation
2
‘Mental
health
assessment
of
flight
crew’,
recommendation
3
‘Prevention
of
misuse
of
alcohol
and
other
psychoactive
substances
by
the
flight
crew’,
recommendation
4
‘Training,
oversight
and
network
of
AMEs’
and
recommendation
5
‘Creation
of
a
European
aero-medical
data
repository’,
concern
amendments
to
the
rules
on
aircrew
medical
certification
of
Regulation
(EU)
No
1178/2011.
Vier
dieser
Empfehlungen
beziehen
sich
auf
Änderungen
der
Bestimmungen
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1178/2011
für
die
Erteilung
des
Tauglichkeitszeugnisses
für
das
fliegende
Personal
und
zwar
die
Empfehlung
2
„Beurteilung
der
mentalen
Gesundheit
des
fliegenden
Personals“,
Empfehlung
3
„Prävention
des
Missbrauchs
von
Alkohol
und
anderer
psychoaktiver
Substanzen
durch
das
fliegende
Personal“,
Empfehlung
4
„Ausbildung,
Aufsicht
und
Vernetzung
flugmedizinischer
Sachverständiger“
und
Empfehlung
5
„Schaffung
einer
europäischen
Datenbank
flugmedizinischer
Daten“.
DGT v2019
Alongside
preventative
offers
related
to
stress
management
and
mental
health,
such
as
attention
training
or
educational
programs,
there
is
also
the
option
of
seeking
advice
from
the
Health
Management
team
regarding
a
mental
health
risk
assessment
or
suicide
prevention
.
Neben
präventiven
Angeboten
zu
Stressmanagement
und
psychischer
Gesundheit
wie
Achtsamkeitstrainings
oder
Angeboten
des
Fortbildungsprogramms
besteht
die
Möglichkeit,
sich
zu
Themen
wie
der
Gefährdungsbeurteilung
psychischer
Belastungen
oder
zur
Suizidprävention
vom
Gesundheitsmanagement
beraten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
children
in
the
study
were
in
the
age
of
10
to
15
and
the
mental
health
was
assessed
through
a
credible
survey
that
has
measured
happiness
and
well
being
from
the
parts
of
their
lives
such
as
schools,
peers
and
other
social
and
emotional
challenges.
Die
Kinder
in
der
Studie
waren
im
Alter
von
10
15
und
die
psychische
Gesundheit
wurde
durch
eine
glaubwürdige
Umfrage,
die
Glück
und
Wohlbefinden
aus
den
Teilen
ihres
Lebens
wie
Schulen,
Kollegen
und
anderen
gemessen
hat,
beurteilt
soziale
und
emotionale
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
also
ran
mental
health
risk
assessments
and
identified
'Wellbeing
Champions'
who
have
stepped
up
to
help
build
a
healthy
and
supportive
work
environment
for
all
Tetra
Pak
colleagues.
Darüber
hinaus
führten
wir
auch
Risikobewertungen
zur
psychischen
Gesundheit
durch
und
benannten
sog.
"Wellbeing
Champions"
("Fürsprecher
für
Wohlergehen"),
die
verstärkt
zum
Aufbau
einer
gesunden
und
unterstützenden
Arbeitsumgebung
für
alle
Ihre
Kollegen
beitrugen.
ParaCrawl v7.1
Their
mental
health
was
then
assessed,
using
data
from
a
General
Health
Questionnaire,
and
compared
to
the
SMS
exposure
data.
Anschließend
wurde
anhand
von
Daten
aus
einem
Fragebogen
zum
Allgemeinzustand
ihre
psychische
Gesundheit
diagnostiziert
und
mit
den
Daten
zum
Passivrauchen
verglichen.
ParaCrawl v7.1