Übersetzung für "Mental health treatment" in Deutsch
The
current
state
of
mental
health
treatment
is
essentially
a
strategy
of
trial
and
error.
Der
momentane
Zustand
psychologischer
Behandlungen
ist
im
Grunde
eine
Strategie
des
Ausprobierens.
TED2020 v1
Many
were
receiving
mental
health
treatment
in
the
community
prior
to
their
arrest
by
ICE.
Viele
befanden
sich
vor
ihrer
Festnahme
durch
die
ICE
in
psychologischer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
media
tend
to
focus
on
the
need
for
better
parenting
and
mental-health
treatment.
Infolgedessen
konzentrieren
sich
die
Medien
tendenziell
darauf,
dass
bessere
Erziehung
und
psychische
Behandlungsmöglichkeiten
notwendig
sind.
News-Commentary v14
The
Priory
is
the
largest
provider
of
mental
health
and
addiction
treatment
in
the
United
Kingdom.
Die
Priorat
ist
der
größte
Anbieter
von
Behandlungen
für
psychische
Gesundheit
und
Sucht
im
Vereinigten
Königreich.
ParaCrawl v7.1
Source
Should
the
government
increase
funding
for
mental
health
research
and
treatment?
Source
Sollte
der
Staat
die
Finanzierung
der
Forschung
und
Behandlung
im
Bereich
der
psychischen
Gesundheit
erhöhen?
ParaCrawl v7.1
Welfare
Should
the
government
increase
funding
for
mental
health
research
and
treatment?
Sollte
der
Staat
die
Finanzierung
der
Forschung
und
Behandlung
im
Bereich
der
psychischen
Gesundheit
erhöhen?
ParaCrawl v7.1
The
third
was
a
trial
sponsored
by
the
National
Institute
of
Mental
Health
(NIMH)
-
the
Treatment
of
Adolescents
with
Depression
trial
(TADS).
Die
dritte
war
eine
vom
National
Institute
of
Mental
Health
(NIMH
-
Nationales
Institut
für
mentale
Gesundheit)
gesponserte
Studie,
die
Treatment
of
Adolescents
with
Depression-Studie
(TADS
-
Studie
zur
Behandlung
von
Jugendlichen
mit
Depression).
ELRC_2682 v1
The
third
was
a
trial
sponsored
by
the
National
Institute
of
Mental
Health
(NIMH)
–
the
Treatment
of
Adolescents
with
Depression
trial
(TADS).
Die
dritte
war
eine
vom
National
Institute
of
Mental
Health
(NIMH
–
Nationales
Institut
für
mentale
Gesundheit)
gesponserte
Studie,
die
Treatment
of
Adolescents
with
Depression-Studie
(TADS
–
Studie
zur
Behandlung
von
Jugendlichen
mit
Depression).
EMEA v3
In
the
near
future,
I
expect
to
see
a
mental
health
treatment
revolution,
where
we
focus
on
specific
neural
circuits
in
the
brain.
In
absehbarer
Zeit
erwarte
ich
eine
Revolution
beim
Behandeln
psychischer
Krankheiten,
bei
der
wir
uns
auf
bestimmte,
neurale
Schaltkreise
konzentrieren.
TED2020 v1
Some
of
the
areas
that
research
should/could
focus
include
infectious
disease
prevention
and
treatment,
mental
health
awareness
and
treatment,
maternal
and
child
health
and
prevention
of
mortality,
sustainable
economic
development
and
the
creation
of
local
jobs
by
foreign
and
local
employers.
Einige
Felder,
auf
die
sich
die
Forschung
fokussieren
sollte/könnte,
sind
unter
anderem
die
Prävention
und
die
Behandlung
von
Infektionskrankheiten,
die
Bewusstseinsschaffung
für
und
die
Behandlung
von
psychischer
Verfassung,
die
Mütter-
und
Kindergesundheit
sowie
die
Prävention
von
Sterblichkeit,
die
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
und
die
Arbeitsplatzschaffung
vor
Ort
durch
ausländische
und
inländische
Arbeitgeber.
GlobalVoices v2018q4
The
participants
and
users
undertake
to
notify
the
organiser
prior
to
the
start
of
the
seminar
whether
he/she
is
under
mental
health
or
psychiatric
treatment
and/or
on
psychotropic
drugs
(medication).
Die
TeilnehmerInnen
und
NutzerInnen
verpflichten
sich,
dem/der
Organisatorin
vor
Beginn
des
Seminars
mitzuteilen,
ob
er/sie
sich
in
psychischer
oder
psychiatrischer
Behandlung
befindet
und/oder
Psychopharmaka
(Medikamente)
einnimmt.
CCAligned v1
The
nightmare
began
when
I
was
incarcerated
in
the
Harris
County
Jail
for
7
months
with
out
the
proper
Mental
Health
treatment.
Der
Alptraum
fing
an,
als
ich
im
Harris
Grafschaft-Gefängnis
für
7
Monate
mit
heraus
der
korrekten
mentalen
Gesundheit
Behandlung
eingesperrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Popular
Will
voters:
Yes
Source
Should
the
government
increase
funding
for
mental
health
research
and
treatment?
Popular
Will
Wähler:
Ja
Source
Sollte
der
Staat
die
Finanzierung
der
Forschung
und
Behandlung
im
Bereich
der
psychischen
Gesundheit
erhöhen?
ParaCrawl v7.1
Justice
First
voters:
Yes
Source
Should
the
government
increase
funding
for
mental
health
research
and
treatment?
Justice
First
Wähler:
Ja
Source
Sollte
der
Staat
die
Finanzierung
der
Forschung
und
Behandlung
im
Bereich
der
psychischen
Gesundheit
erhöhen?
ParaCrawl v7.1
Ronald
Reagan
took
over
as
President
and
one
of
his
first
acts
was
to
cut
the
national
funding
for
mental
health
programs
and
treatment
facilities.
Ronald
Reagan
wurde
Präsident,
und
eine
seiner
ersten
Amtshandlungen
war,die
Gelder
für
die
Unterstützung
Einrichtungen,
die
psychisch
Kranke
betreuen,
zu
kürzen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
need
for
a
shift
in
the
attitudes
of
the
public,
social
partners,
public
authorities
and
Governments:
improving
public
awareness
about
mental
ill
health
and
treatment
options,
and
encouraging
the
integration
of
mentally
ill
and
disabled
people
into
work
life,
can
create
greater
acceptance
and
understanding
across
society.
Bedarf
besteht
auch
an
einer
Verhaltensänderung
in
der
Öffentlichkeit
sowie
bei
den
Sozialpartnern,
den
Behörden
und
den
Regierungen:
Wenn
es
gelingt,
die
Öffentlichkeit
stärker
für
psychische
Erkrankungen
und
Therapiemöglichkeiten
zu
sensibilisieren
und
die
Integration
psychisch
kranker
und
geistig
behinderter
Menschen
ins
Arbeitsleben
zu
fördern,
dann
wird
dies
die
Akzeptanz
und
das
Verständnis
in
der
Gesellschaft
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Sadly
in
mental
health,
effective
treatments
are
neither
swift
nor
easily
learnt.
Leider
gibt
es
im
Bereich
der
geistigen
Gesundheit
keine
schnellen
Patentrezepte
und
rasch
zu
erlernende
Behandlungsmethoden.
News-Commentary v14
Ryan
also
neglected
to
mention
that
his
party’s
repeated
efforts
to
repeal
the
2010
Affordable
Care
Act
(“Obamacare”)
included
plans
to
defund
mental-health
programs,
and
to
eliminate
a
rule
requiring
insurance
companies
and
Medicaid
to
provide
mental-health
treatments.
Ryan
versäumte
außerdem
zu
erwähnen,
dass
zu
den
wiederholten
Bemühungen
seiner
Partei
zur
Abschaffung
des
Affordable
Care
Act
von
2010
(„Obamacare“)
auch
Pläne
gehörten,
Programmen
zur
Förderung
der
psychischen
Gesundheit
die
Finanzmittel
zu
streichen
sowie
eine
Bestimmung
aufzuheben,
die
Versicherungsunternehmen
und
Medicaid
zur
Behandlung
psychischer
Erkrankungen
verpflichtet.
News-Commentary v14
Mental
Health
Therapy
Options
Treatments
for
Mental
Health
Disorders
Symptoms
of
Mental
Health
Common
Mental
Health
Disorders
Interestingly,
research
is
now
suggesting
that
exercise
may
not
only
be
important
to
physical
health,
but
can
also
serve
as
a
form
of
medication
for
many
mental
health
challenges.
Interessanterweise
weist
die
Forschung
nun
darauf
hin,
dass
Sport
nicht
nur
wichtig
für
die
körperliche
Gesundheit
sein
kann,
sondern
auch
als
Form
der
Behandlung
vieler
geistiger
Herausforderungen
dienen
kann.
ParaCrawl v7.1